Текст и перевод песни Рабы Лампы - Каждому своё

Каждому своё

Мы два человека
Два живых существа
Вчера была любовь
Сегодня пустота
Мы виноваты оба
Никто не виноват
Последний а нашей жизни сегодня листопад
Долго идем с тобой к нашему концу
Провожу рукой по твоему лицу
Я иду с тобой как всегда не в ногу
Под другой барабан всю дорогу
Твоя наивность не твой недостаток
Твоя одаренность
Твой жизненный порядок
Ты любишь звезды
Я люблю чистое небо
Я не могу мечатать о том, где я не был
Ты смотришь на меня и тебя нет со мной
Я так не умею и это от тебя не скрою
Ты ведь сама знаешь не хуже чем я
То что со мной
То чего нет у меня
Тебя всегда коробит есди что-то не на месте
Окурки на полу
Пьяный друг на кресле
Меня просто бесит слишком много порядка
Я взрываю его и бегу без оглядки
В твоих действиях слишком много логики
В своих порывах я доверяюсь водке
И я прекрасно знаю о чем ты мечтаешь
Ты должна это понять
И не понимаешь
Ты хочешь меня превратить в собаку
Чтоб я приносил в зубах тебе палку
Я скажу
Каждому свое как захочется
Кому война, кому одиночество
Ты выбираешь первое из этих двух
И продолжаешь выбивать из меня дух
Я сяду на поезд
Он меня увезет
Прощай, дорогая
Меня мой бог зовет

Chacun son tour

Nous sommes deux personnes
Deux êtres vivants
Hier, il y avait de l'amour
Aujourd'hui, le vide
Nous sommes tous les deux coupables
Personne n'est coupable
Le dernier jour de notre vie aujourd'hui, c'est la chute des feuilles
Nous marchons longtemps avec toi vers notre fin
Je passe ma main sur ton visage
Je marche avec toi comme toujours, pas au pas
Sous un autre tambour tout le chemin
Ta naïveté n'est pas un défaut
Ton talent
Ton ordre de vie
Tu aimes les étoiles
J'aime le ciel clair
Je ne peux pas rêver de là où je n'étais pas
Tu me regardes et tu n'es pas avec moi
Je ne sais pas faire ça et je ne te le cacherai pas
Tu sais aussi bien que moi
Ce qui est avec moi
Ce que je n'ai pas
Tu es toujours contrarié si quelque chose n'est pas à sa place
Des mégots sur le sol
Un ami ivre sur le fauteuil
Je suis juste énervé par trop d'ordre
Je l'explose et je cours sans regarder en arrière
Dans tes actions, il y a trop de logique
Dans mes impulsions, je fais confiance à la vodka
Et je sais très bien ce dont tu rêves
Tu dois comprendre ça
Et tu ne comprends pas
Tu veux me transformer en chien
Pour que je t'apporte un bâton entre mes dents
Je vais dire
Chacun son tour, comme il veut
La guerre pour certains, la solitude pour d'autres
Tu choisis le premier de ces deux
Et tu continues à me faire perdre courage
Je vais prendre le train
Il va me ramener
Au revoir, ma chérie
Mon dieu m'appelle