Нет надежды впереди - Рабы Лампы перевод на немецкий

Нет надежды впереди

Нас, нас, нас, нас
Нас повсюду окружает жизнь, поток дерьма
Нужно океаном быть,чтоб не испачкать душу
Пустота бесконечна, ты один в этом мире
Зачем снова обходишь пустую квартиру?
Не выдержишь, сдашься, порежешь себе вены
Пытаясь расстаться с этим ебаным миром
Что дальше? есть что-нибудь за пределом
Не умереть, а уснуть хочет каждый
Сегодня говорю о суициде — это важно
С трудом дают жизнь, один раз только
Но смерть выбираешь между жизнью и бездной
Зачем? Что заставляет шагать в неизвестность?
Ты чего-то спутал, счастливого конца хотел
Да, эту ошибку не исправишь никогда
Да, мир все так же галимый зоопарк
Хищники жрут слабых, таких в мире больше
Жить для слабых здесь невозможно
Они падают в бездну, укрывшись от солнца
Любимые книги вдруг окидывают взглядом
И не возьмут с собою ни одну, им не надо
Зачем? куда направились они
Ведь стремясь на пути, всё сметать гложет страсть
Ни встать, ни упасть, никуда не уйти
Каждый знает из них точно: нет надежды впереди
Каждый умирает от того, к чему стремится
Ты сам себе убийца
Нет надежды впереди
Каждый умирает от того, к чему стремится
Ты сам себе убийца
Нет надежды впереди
Каждый умирает от того, к чему стремится
Ты сам себе убийца
Нет надежды впереди
Каждый умирает от того, к чему стремится
Ты сам себе убийца
Ну, что, в уродстве иллюзий нашел смысл жить?
Кто тебе судья в таком галимом мире?
Лучше дряни себе вмазать и реальности взломать
Кусочки мозга, колпак с себя сорвать
Необходимостью становится привычка для тебя
Хоть для тебя твоя привычка уже как паранойя
Ты влезаешь в дерьмо, хоть не отмоешься потом
Они сказали, что без боли жизни не бывает
Как без хлеба соли, от судьбы не убежишь
Надежду убиваешь сам каждым приходом
Проблема обретает страшную форму
Становится нормой
Так просто это сделать, чтобы было хорошо
Повысить себе дозу и больше ничего
И чтобы без измен и сразу насмерть
Не опасно, что потом тебя в психушку упекут
Страшно от того, что не боишься больше смерти
Кроме жизни уже ничего ты этом мире
Скажу тебе я проще, ебал тогда я этот мир
Ты видишь как духами заливает сортир
Твои мысли уносятся прочь от земли
Но вдруг капли росы твои мысли освежают
Как молотком по крышам дождь бьет вокруг
Ты ничего не видишь, кроме голодных рук
Каждый умирает от того, к чему стремится
Ты сам себе убийца
Нет надежды впереди
Каждый умирает от того, к чему стремится
Ты сам себе убийца
Нет надежды впереди
Каждый умирает от того, к чему стремится
Ты сам себе убийца
Нет надежды впереди
Каждый умирает от того, к чему стремится
Ты сам себе убийца
(Нет надежды впереди)

Keine Hoffnung voraus

Uns, uns, uns, uns
Uns umgibt überall das Leben, ein Strom aus Scheiße
Man muss ein Ozean sein, um die Seele nicht zu beschmutzen
Die Leere ist endlos, du bist allein in dieser Welt
Warum gehst du wieder durch die leere Wohnung?
Du wirst es nicht aushalten, wirst aufgeben, dir die Venen aufschneiden
Versuchst, dich von dieser verdammten Welt zu trennen
Was kommt danach? Gibt es etwas jenseits davon?
Nicht sterben, sondern einschlafen will jeder
Heute spreche ich über Suizid – das ist wichtig
Mühsam wird das Leben gegeben, nur ein einziges Mal
Aber den Tod wählst du zwischen dem Leben und dem Abgrund
Warum? Was zwingt dich, ins Ungewisse zu schreiten?
Du hast etwas verwechselt, wolltest ein Happy End
Ja, diesen Fehler wirst du niemals korrigieren
Ja, die Welt ist immer noch derselbe miese Zoo
Raubtiere fressen die Schwachen, davon gibt es mehr auf der Welt
Für die Schwachen ist es hier unmöglich zu leben
Sie fallen in den Abgrund, versteckt vor der Sonne
Sie werfen plötzlich einen Blick auf ihre Lieblingsbücher
Und nehmen keines davon mit, sie brauchen es nicht
Warum? Wohin sind sie gegangen?
Denn auf ihrem Weg treibt sie die Gier an, alles niederzureißen
Weder aufstehen, noch fallen, nirgendwohin entkommen
Jeder von ihnen weiß genau: Es gibt keine Hoffnung voraus
Jeder stirbt an dem, wonach er strebt
Du bist dein eigener Mörder
Keine Hoffnung voraus
Jeder stirbt an dem, wonach er strebt
Du bist dein eigener Mörder
Keine Hoffnung voraus
Jeder stirbt an dem, wonach er strebt
Du bist dein eigener Mörder
Keine Hoffnung voraus
Jeder stirbt an dem, wonach er strebt
Du bist dein eigener Mörder
Na, hast du im Wahn der Illusionen einen Sinn zum Leben gefunden?
Wer ist dein Richter in solch einer miesen Welt?
Besser sich Stoff drücken und die Realität knacken
Hirnfetzen, sich den Kopf wegschießen
Zur Notwendigkeit wird die Gewohnheit für dich
Obwohl deine Gewohnheit für dich schon wie Paranoia ist
Du steigst in die Scheiße, obwohl du dich danach nicht reinwaschen kannst
Sie sagten, dass es ohne Schmerz kein Leben gibt
Wie ohne Brot und Salz, dem Schicksal entkommst du nicht
Die Hoffnung tötest du selbst mit jedem Rausch
Das Problem nimmt eine schreckliche Form an
Wird zur Norm
So einfach ist das zu tun, damit es einem gut geht
Sich die Dosis erhöhen und sonst nichts
Und dass es ohne Paranoia ist und sofort tödlich
Nicht gefährlich, dass sie dich später in die Klapse stecken
Beängstigend ist, dass du den Tod nicht mehr fürchtest
Außer dem Leben hast du nichts mehr in dieser Welt
Ich sag's dir einfacher, ich fickte damals diese Welt
Du siehst, wie das Klo mit Parfüm geflutet wird
Deine Gedanken schweifen ab von der Erde
Aber plötzlich erfrischen Tautropfen deine Gedanken
Wie mit einem Hammer auf Dächer schlägt der Regen ringsum
Du siehst nichts außer hungrigen Händen
Jeder stirbt an dem, wonach er strebt
Du bist dein eigener Mörder
Keine Hoffnung voraus
Jeder stirbt an dem, wonach er strebt
Du bist dein eigener Mörder
Keine Hoffnung voraus
Jeder stirbt an dem, wonach er strebt
Du bist dein eigener Mörder
Keine Hoffnung voraus
Jeder stirbt an dem, wonach er strebt
Du bist dein eigener Mörder
(Keine Hoffnung voraus)