Текст и перевод песни Рабы Лампы - Нет надежды впереди

Нет надежды впереди

Нас, нас, нас, нас
Нас повсюду окружает жизнь, поток дерьма
Нужно океаном быть,чтоб не испачкать душу
Пустота бесконечна, ты один в этом мире
Зачем снова обходишь пустую квартиру?
Не выдержишь, сдашься, порежешь себе вены
Пытаясь расстаться с этим ебаным миром
Что дальше? есть что-нибудь за пределом
Не умереть, а уснуть хочет каждый
Сегодня говорю о суициде — это важно
С трудом дают жизнь, один раз только
Но смерть выбираешь между жизнью и бездной
Зачем? Что заставляет шагать в неизвестность?
Ты чего-то спутал, счастливого конца хотел
Да, эту ошибку не исправишь никогда
Да, мир все так же галимый зоопарк
Хищники жрут слабых, таких в мире больше
Жить для слабых здесь невозможно
Они падают в бездну, укрывшись от солнца
Любимые книги вдруг окидывают взглядом
И не возьмут с собою ни одну, им не надо
Зачем? куда направились они
Ведь стремясь на пути, всё сметать гложет страсть
Ни встать, ни упасть, никуда не уйти
Каждый знает из них точно: нет надежды впереди
Каждый умирает от того, к чему стремится
Ты сам себе убийца
Нет надежды впереди
Каждый умирает от того, к чему стремится
Ты сам себе убийца
Нет надежды впереди
Каждый умирает от того, к чему стремится
Ты сам себе убийца
Нет надежды впереди
Каждый умирает от того, к чему стремится
Ты сам себе убийца
Ну, что, в уродстве иллюзий нашел смысл жить?
Кто тебе судья в таком галимом мире?
Лучше дряни себе вмазать и реальности взломать
Кусочки мозга, колпак с себя сорвать
Необходимостью становится привычка для тебя
Хоть для тебя твоя привычка уже как паранойя
Ты влезаешь в дерьмо, хоть не отмоешься потом
Они сказали, что без боли жизни не бывает
Как без хлеба соли, от судьбы не убежишь
Надежду убиваешь сам каждым приходом
Проблема обретает страшную форму
Становится нормой
Так просто это сделать, чтобы было хорошо
Повысить себе дозу и больше ничего
И чтобы без измен и сразу насмерть
Не опасно, что потом тебя в психушку упекут
Страшно от того, что не боишься больше смерти
Кроме жизни уже ничего ты этом мире
Скажу тебе я проще, ебал тогда я этот мир
Ты видишь как духами заливает сортир
Твои мысли уносятся прочь от земли
Но вдруг капли росы твои мысли освежают
Как молотком по крышам дождь бьет вокруг
Ты ничего не видишь, кроме голодных рук
Каждый умирает от того, к чему стремится
Ты сам себе убийца
Нет надежды впереди
Каждый умирает от того, к чему стремится
Ты сам себе убийца
Нет надежды впереди
Каждый умирает от того, к чему стремится
Ты сам себе убийца
Нет надежды впереди
Каждый умирает от того, к чему стремится
Ты сам себе убийца
(Нет надежды впереди)

No Hope Ahead

Us, us, us, us
Everywhere around us, life, endless shit
You have to be an ocean, not to taint your soul
The void is endless, you are alone in this world
Why again do you go around your empty apartment?
You will break down, surrender, cut your wrists
Trying to say goodbye to this cursed world
What next? Is there anything beyond the line?
Not to die, but to fall asleep, everyone wants that
Today I'm talking about suicide – it's important
Birth is hard, only once
But death you choose between life and the abyss
Why? What makes you step into the unknown?
You mixed something up, you wanted a happy end
Yes, this mistake you will never be able to fix
Yes, the world is still the same shitty zoo
Predators eat the weak, there are more of them in the world
For the weak living is impossible
They fall into the abyss, hiding from the sun
Beloved books suddenly stare at you
And you will not take any with you – you don't need them
Why, where did they go?
Moving on the path, everything sweeping away – passion torments
Neither to stand up nor to fall
Each one of them knows for sure: there is no hope ahead
Each one dies from what he strives for
You are your own killer
No hope ahead
Each one dies from what he strives for
You are your own killer
No hope ahead
Each one dies from what he strives for
You are your own killer
No hope ahead
Each one dies from what he strives for
You are your own killer
Well, did you find the meaning of life in the ugliness of illusions?
Who are you to judge in such a shitty world?
Better inject yourself with garbage and tear apart reality
Pieces of brain, tear the cap off yourself
A habit becomes a necessity for you
Although for you your habit is already like paranoia
You get into shit, even if you won't wash it off later
They said that without pain there is no life
As without salt and bread, you cannot escape your fate
You kill hope with each hit
The problem becomes a terrible form
It becomes a norm
It's so easy to do it, to feel good
Increase the dose and nothing else
And so that without changes and straight to death
It's not dangerous that later they will put you in a mental hospital
It's scary because you are not afraid of death anymore
Except for life, there is nothing in this world
I will tell you more simply, fuck this world then
You see how the toilet is filled with alcohol fumes
Your thoughts are flying away from the earth
But suddenly the drops of dew refresh your thoughts
Like a hammer on the roofs, rain beats around
You see nothing except for the hungry hands
Each one dies from what he strives for
You are your own killer
No hope ahead
Each one dies from what he strives for
You are your own killer
No hope ahead
Each one dies from what he strives for
You are your own killer
No hope ahead
Each one dies from what he strives for
You are your own killer
(No hope ahead)