Одиночка - Рабы Лампы перевод на немецкий

Одиночка

Опять один одинокий, одно существо
Смотришь вокруг, а видишь лишь пустыню
Бескрайняя пустыня пустая, как ноль
Ты растворяешься в ней, как ручей в океане

Стоит ли кричать, здесь тебя не услышат
Смотришь в одну точку, ломаешь себе крышу
И в этом бесконечном пространстве огромном
Ты не ищешь людей тех, кому ты не нужен

Вчера была любовь, с утра она ушла
Опять пустота впрочем, как и всегда
Но не можешь к ней привыкнуть, как ни старайся
Ведь стены - только грани, а потолок, как небо

И выбора нет, у тебя есть только факт
Хочешь что-то изменить, но это не серьёзно
За окном живут люди, идут праздники и войны
А тебе плевать у тебя свои проблемы

И, выходя из дома, ты не спешишь обратно
Над головой руками Мир свой держишь
Ты не можешь плюнуть и руки опустить
Тебе приходиться держать этот груз, чтобы жить

День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть
День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть

День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть
День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть

А серая жизнь меняет краски в мире
Махнулся бы, не глядя: свободу на баян
Сатана внушил людям, что его просто нет
Они поверили этому - вот мой ответ

И каждый твой день был примитивно убит
Так жаль, но ничего святого в мире не осталось
И даже любовь теперь всего лишь фантик
В который можно завернуть любую гадость

Причину ты не ищешь, ведь ты - степной волк
Не можешь взять в толк, что каждый умирает
От того, к чему стремится, ты сам себе убийца!
Ты сам за собой закрыл гроба крышку

Сердце находит, а разум ищет
Ты делал красиво, но вечно был лишний
Ты будешь лишь там, куда тебя ткнут носом
Раздавлен ты вопросом и ответа не находишь

День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть
День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть

День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть
День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть

Одной ногой ты на земле, а другой уже в могиле
Эти мысли, как камни, больно бьют по голове
Страдать и умереть остаётся тебе
Ночь за ночью ты выходишь через дверь в потолке

Там хорошо тебе - в мире без грязи
Ты в нём счастлив и расставаться с ним не хочешь
Но, открывая глаза, над собой хохочешь
Ведь сам по себе здесь каждый пассажир

Стоит ли стараться? быть может и не стоит
И сотни, так же как и ты идут с тобою строем
Кажется, что вместе, но всё же в одиночку
Одна дорога, всё, поставим точку

И горе не в том, что один здесь за всех
А в том, что все здесь, как один
Тогда ты оставишь открытую дверь
И уйдёшь в свой собственный мир

День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть
День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть

День, как протокол, а ночь, как обыск
Этот серый частокол введёт тебя в пропасть
День, как протокол, а ночь, как обыск

Einzelgänger

Wieder allein, einsam, ein einzelnes Wesen
Du schaust dich um, doch siehst nur Wüste
Endlose Wüste, leer wie eine Null
Du löst dich darin auf, wie ein Bach im Ozean

Lohnt es sich zu schreien? Hier hört dich niemand
Du starrst auf einen Punkt, machst dich verrückt
Und in diesem unendlichen, riesigen Raum
Suchst du nicht die Leute, die dich nicht brauchen

Gestern war Liebe da, am Morgen war sie fort
Wieder Leere, eigentlich wie immer
Aber du kannst dich nicht daran gewöhnen, egal wie sehr du es versuchst
Denn Wände sind nur Grenzen, und die Decke wie der Himmel

Und es gibt keine Wahl, du hast nur die Tatsache
Du willst etwas ändern, aber das ist nicht ernst gemeint
Draußen leben Menschen, es gibt Feste und Kriege
Aber dir ist es egal, du hast deine eigenen Probleme

Und wenn du aus dem Haus gehst, eilst du nicht zurück
Über deinem Kopf hältst du mit Händen deine Welt
Du kannst nicht darauf spucken und die Hände sinken lassen
Du musst diese Last tragen, um zu leben

Der Tag wie ein Protokoll, die Nacht wie eine Durchsuchung
Dieser graue Palisadenzaun führt dich in den Abgrund
Der Tag wie ein Protokoll, die Nacht wie eine Durchsuchung
Dieser graue Palisadenzaun führt dich in den Abgrund

Der Tag wie ein Protokoll, die Nacht wie eine Durchsuchung
Dieser graue Palisadenzaun führt dich in den Abgrund
Der Tag wie ein Protokoll, die Nacht wie eine Durchsuchung
Dieser graue Palisadenzaun führt dich in den Abgrund

Und das graue Leben verändert die Farben der Welt
Würde tauschen, ohne hinzusehen: Freiheit gegen den Schuss
Satan hat den Menschen eingeredet, dass es ihn einfach nicht gibt
Sie haben das geglaubt – das ist meine Antwort

Und jeder deiner Tage wurde primitiv getötet
So schade, aber nichts Heiliges ist in der Welt geblieben
Und selbst die Liebe ist jetzt nur noch ein Bonbonpapier
In das man jeden Dreck einwickeln kann

Den Grund suchst du nicht, denn du bist ein Steppenwolf
Du kannst nicht begreifen, dass jeder stirbt
An dem, wonach er strebt, du bist dein eigener Mörder!
Du hast selbst hinter dir den Sargdeckel geschlossen

Das Herz findet, doch der Verstand sucht
Du hast es schön gemacht, aber warst immer überflüssig
Du wirst nur dort sein, wohin man dich mit der Nase stößt
Zermalmt von der Frage findest du keine Antwort

Der Tag wie ein Protokoll, die Nacht wie eine Durchsuchung
Dieser graue Palisadenzaun führt dich in den Abgrund
Der Tag wie ein Protokoll, die Nacht wie eine Durchsuchung
Dieser graue Palisadenzaun führt dich in den Abgrund

Der Tag wie ein Protokoll, die Nacht wie eine Durchsuchung
Dieser graue Palisadenzaun führt dich in den Abgrund
Der Tag wie ein Protokoll, die Nacht wie eine Durchsuchung
Dieser graue Palisadenzaun führt dich in den Abgrund

Mit einem Bein stehst du auf der Erde, mit dem anderen schon im Grab
Diese Gedanken schlagen wie Steine schmerzhaft auf den Kopf
Leiden und sterben bleibt dir übrig
Nacht für Nacht gehst du durch die Tür in der Decke hinaus

Dort geht es dir gut – in einer Welt ohne Schmutz
Du bist darin glücklich und willst dich nicht davon trennen
Doch wenn du die Augen öffnest, lachst du über dich selbst
Denn jeder Passagier hier ist für sich allein

Lohnt es sich, sich anzustrengen? Vielleicht auch nicht
Und Hunderte gehen, genau wie du, mit dir im Gleichschritt
Es scheint, als wärt ihr zusammen, doch trotzdem jeder für sich
Ein Weg, das ist alles, setzen wir einen Punkt

Und das Leid ist nicht, dass einer hier für alle ist
Sondern dass alle hier wie einer sind
Dann wirst du die Tür offen lassen
Und in deine eigene Welt gehen

Der Tag wie ein Protokoll, die Nacht wie eine Durchsuchung
Dieser graue Palisadenzaun führt dich in den Abgrund
Der Tag wie ein Protokoll, die Nacht wie eine Durchsuchung
Dieser graue Palisadenzaun führt dich in den Abgrund

Der Tag wie ein Protokoll, die Nacht wie eine Durchsuchung
Dieser graue Palisadenzaun führt dich in den Abgrund
Der Tag wie ein Protokoll, die Nacht wie eine Durchsuchung