ПККЖС - Рабы Лампы перевод на немецкий

ПККЖС

Песенка короткая, как жизнь сама
Песенка короткая, как жизнь сама

Песенка короткая, как жизнь сама
Пропорхнёт она, как мотылёк-однодневка
Лишь переменка в твоей будничной жизни
Ты сам не заметишь этого момента
Мечтаешь о свободе, а сам сидишь в клетке
Не уходи в себя, ведь тебя там достанут
Может завтра будет лучше, чем щас
Ты надеешься на это, как будто, это правда
Люди вдруг подумают не только о себе
В том дне, который не наступит никогда
Как маленький, что боится спать без света
При любой опасности прячешься в панцирь
И летаешь в Мире собственных иллюзий
Но узел крепко на шее затянут
И тянет на землю реальности груз
Что по уши в дерьме, ты не замечаешь
Ты в облаках летаешь, но это ненадолго
Ты играешь в жизни всего лишь эпизод

Песенка короткая, как жизнь сама
Песенка короткая, как жизнь сама

Всё стараешься впихнуть в жизнь свои мечты?
А люди, между делом, делят этот мир
И вот опять кто-то стоит у черты
Почему чужая игла в жопе не болит?
Житейские драмы у нас идут без репетиций
И люди умирают не только от пули
Но смерть заставляет жизнь так вкусно пахнуть
Как можно ослабить шнурки на ботинках
В своих картинках ты рисуешь надежды
И это получается у тебя очень красиво
Конечно, из мечты можно делать варенье
Но не забудь добавить фруктов и сахар

Песенка короткая, как жизнь сама
Песенка короткая, как жизнь сама

На самом же деле давно уже ты умер
Но это и не значит, что ты когда-то жил
И этот Мир для тебя всего лишь игрушка
Которую можно на время отложить
Ты мозг свой ставишь постоянно на ручник
И думаешь, наверное, это делу поможет
Но ты забыл, кто надел шторы на глаза
Тому кнутом по хребту и в бока шпоры
А ты, баран, всё веришь в эти сказки
Но ты не романтик, ты - жопа с глазами
Да, мир, действительно, - безмерный хаос
Но за себя в нём всё-таки стоит бороться
Безумен в тебе твой бог без морали
В башке поселились черти злобные
Не гореть в аду, не летать тебе в раю
Вот такая вот она - песенка короткая

Песенка короткая, как жизнь сама
Песенка короткая, как жизнь сама

Liedchen kurz wie das Leben selbst

Ein Liedchen, kurz wie das Leben selbst
Ein Liedchen, kurz wie das Leben selbst

Ein Liedchen, kurz wie das Leben selbst
Es flattert vorbei wie eine Eintagsfliege
Nur eine kleine Pause in deinem Alltagsleben
Du wirst diesen Moment selbst nicht bemerken
Du träumst von Freiheit, aber sitzt selbst im Käfig
Zieh dich nicht in dich zurück, denn sie werden dich auch dort kriegen
Vielleicht wird es morgen besser sein als jetzt
Du hoffst darauf, als ob es wahr wäre
Dass Leute plötzlich nicht nur an sich denken
An jenem Tag, der niemals kommen wird
Wie ein kleines Kind, das Angst hat, ohne Licht zu schlafen
Bei jeder Gefahr versteckst du dich in deinem Panzer
Und du fliegst in der Welt deiner eigenen Illusionen
Aber der Knoten um deinen Hals ist fest zugezogen
Und die Last der Realität zieht dich zu Boden
Dass du bis zum Hals in der Scheiße steckst, bemerkst du nicht
Du schwebst in den Wolken, aber das ist nicht für lange
Du spielst im Leben nur eine Episode

Ein Liedchen, kurz wie das Leben selbst
Ein Liedchen, kurz wie das Leben selbst

Versuchst du immer noch, deine Träume ins Leben zu quetschen?
Und die Leute teilen währenddessen diese Welt unter sich auf
Und schon wieder steht jemand an der Grenze
Warum tut dir die Nadel im Arsch eines anderen nicht weh?
Die Dramen des Lebens laufen bei uns ohne Proben ab
Und Menschen sterben nicht nur durch eine Kugel
Aber der Tod lässt das Leben so köstlich duften
Wie kann man die Schnürsenkel an den Schuhen lockern?
In deinen Bildern malst du Hoffnungen
Und das gelingt dir sehr schön
Natürlich kann man aus Träumen Marmelade kochen
Aber vergiss nicht, Früchte und Zucker hinzuzufügen

Ein Liedchen, kurz wie das Leben selbst
Ein Liedchen, kurz wie das Leben selbst

In Wirklichkeit bist du schon längst gestorben
Aber das bedeutet nicht, dass du jemals gelebt hast
Und diese Welt ist für dich nur ein Spielzeug
Das man für eine Weile beiseitelegen kann
Du ziehst ständig die Handbremse deines Gehirns an
Und denkst, das hilft wahrscheinlich der Sache
Aber du hast vergessen, wer dir die Vorhänge vor die Augen gehängt hat
Demjenigen die Peitsche auf den Rücken und die Sporen in die Seiten
Und du, Hammel, glaubst immer noch an diese Märchen
Aber du bist kein Romantiker, du bist ein Arsch mit Augen
Ja, die Welt ist wirklich ein unermessliches Chaos
Aber es lohnt sich dennoch, darin für sich selbst zu kämpfen
Wahnsinnig in dir ist dein Gott ohne Moral
In deinem Kopf haben sich bösartige Teufel eingenistet
Du wirst nicht in der Hölle brennen, nicht im Himmel fliegen
So ist es eben - das kurze Liedchen

Ein Liedchen, kurz wie das Leben selbst
Ein Liedchen, kurz wie das Leben selbst