Текст и перевод песни Рабы Лампы - ПККЖС

ПККЖС

Песенка короткая, как жизнь сама
Песенка короткая, как жизнь сама

Песенка короткая, как жизнь сама
Пропорхнёт она, как мотылёк-однодневка
Лишь переменка в твоей будничной жизни
Ты сам не заметишь этого момента
Мечтаешь о свободе, а сам сидишь в клетке
Не уходи в себя, ведь тебя там достанут
Может завтра будет лучше, чем щас
Ты надеешься на это, как будто, это правда
Люди вдруг подумают не только о себе
В том дне, который не наступит никогда
Как маленький, что боится спать без света
При любой опасности прячешься в панцирь
И летаешь в Мире собственных иллюзий
Но узел крепко на шее затянут
И тянет на землю реальности груз
Что по уши в дерьме, ты не замечаешь
Ты в облаках летаешь, но это ненадолго
Ты играешь в жизни всего лишь эпизод

Песенка короткая, как жизнь сама
Песенка короткая, как жизнь сама

Всё стараешься впихнуть в жизнь свои мечты?
А люди, между делом, делят этот мир
И вот опять кто-то стоит у черты
Почему чужая игла в жопе не болит?
Житейские драмы у нас идут без репетиций
И люди умирают не только от пули
Но смерть заставляет жизнь так вкусно пахнуть
Как можно ослабить шнурки на ботинках
В своих картинках ты рисуешь надежды
И это получается у тебя очень красиво
Конечно, из мечты можно делать варенье
Но не забудь добавить фруктов и сахар

Песенка короткая, как жизнь сама
Песенка короткая, как жизнь сама

На самом же деле давно уже ты умер
Но это и не значит, что ты когда-то жил
И этот Мир для тебя всего лишь игрушка
Которую можно на время отложить
Ты мозг свой ставишь постоянно на ручник
И думаешь, наверное, это делу поможет
Но ты забыл, кто надел шторы на глаза
Тому кнутом по хребту и в бока шпоры
А ты, баран, всё веришь в эти сказки
Но ты не романтик, ты - жопа с глазами
Да, мир, действительно, - безмерный хаос
Но за себя в нём всё-таки стоит бороться
Безумен в тебе твой бог без морали
В башке поселились черти злобные
Не гореть в аду, не летать тебе в раю
Вот такая вот она - песенка короткая

Песенка короткая, как жизнь сама
Песенка короткая, как жизнь сама

A Short Little Song

A song as short as life itself
A song as short as life itself

A song as short as life itself
It flutters by, like a one-day moth
Just a recess in your daily grind
You won't even notice the moment
Dreaming of freedom, yet trapped in a cage
Don't retreat within, they'll get you there too
Maybe tomorrow will be better than now
You hope for it, as if it were true
People suddenly thinking beyond themselves
On that day that will never come
Like a child afraid to sleep without a light
At any danger, you hide in your shell
And you fly in a world of your own illusions
But the knot is tightly drawn around your neck
And the weight of reality pulls you down
You don't notice you're up to your ears in shit
You're flying in the clouds, but it's short-lived
You're playing just an episode in life

A song as short as life itself
A song as short as life itself

Trying to cram all your dreams into life?
While people, meanwhile, divide this world
And here again, someone stands at the edge
Why doesn't someone else's needle hurt in your ass?
Our life dramas unfold without rehearsals
And people die not only from bullets
But death makes life smell so sweet
Like loosening the laces on your shoes
In your pictures, you paint hopes
And you do it so beautifully
Of course, you can make jam from dreams
But don't forget to add fruit and sugar

A song as short as life itself
A song as short as life itself

In reality, you've been dead for a long time
But that doesn't mean you ever lived
And this world is just a toy for you
That you can put aside for a while
You constantly put your brain on the handbrake
And you think, perhaps, it will help the cause
But you forgot who put the curtains over your eyes
To him, a whip on the back and spurs in the sides
And you, sheep, still believe in these fairy tales
But you're not a romantic, you're an ass with eyes
Yes, the world is indeed boundless chaos
But it's still worth fighting for yourself in it
Your god without morals is insane within you
Evil devils have settled in your head
You won't burn in hell, you won't fly in paradise
This is it, a short little song

A song as short as life itself
A song as short as life itself