Текст и перевод песни Рабы Лампы - Рабы лампы

Рабы лампы

Меня зовут Грюндик, и я вернулся в яму
Прикрой дверь покрепче, а то услышит мама
Меня не МФ3, не Валентина Толкунова
В убежище беги, когда я у микрофона

Потому что вижу мир я не таким, как видишь ты
Ты ищешь в мире деньги, ты ищешь здесь роскошь
Но продаешь себя за эти грязные нули
Кролики, удавы живут на одной улице

Конечно, можешь стать раз в месяц и ты братом
Кому ты кинешь деньги в протянутую руку?
Но только себя ты тешишь этой взяткой
За бабки хочешь скинуть Богу душу?

Хоть говорю с тобою, но я стискиваю зубы
Мне хочется плюнуть в твоё свиноё рыло
Но я держу себя, ведь пока я на плаву
Я знаю наперёд скудный набор твоих фраз

Ведь мы существа слишком разного вида
Ты говоришь, я конченный — мне просто жаль тебя
Ведь так, как я, ты жизни не увидишь
Но ты ответишь мне, что ведь как я не модно

Жить в этом мире, где правят как ты свиньи?
Вот тогда этот мир ответ мой для тебя
Я в мир своё окошко пробиваю рифмой

Сейчас говорю с тобой я, Джип, я раб лампы
Я гвоздь в твоей тупой башке, сука!
Загляни в себя, ведь ты дошёл, блин!

Загляни в себя, ведь ты дошёл до нуля
Ты говоришь: Ты посмотри, как прекрасен этот мир!
Но чём прекрасна вонючая помойка?

Как может быть счастлив орел, не летая?
Так чего же ты уверен, что жизнь понимаешь?
Кругом идет национальная бычка

Барыги уже делят отцовские земли
Раньше был пирог, а остались только крошки
Теперь мы все живем на мусорной куче
А кто-то поёт, что рад он и счастлив

Так безопасней, для мозгов не напряжней
Но знай ты родился человеком, а не крысой
Это была и вечно будет моя вера

Тогда в моём теле есть сила, и огонь в душе
Я уже не человек, я зверь без присмотра
Что смотришь? Я тебя ненавижу! Ненавижу, вот и всё!

Плевать уже, что впереди надежды нет
Уничтожена грубо, повсюду красный свет
Думаешь, барьеры обойду? Ответ мой нет!

Servants of the Lamp

My name is Gruntik, and I'm back in the rut
Close the door more tightly, or my mom will hear
I'm not MФ3 or Valentina Tolkunova
Run to the shelter when I'm singing

Because I don't see the world like you do
You're looking for money and luxury
But you're selling yourself for nothing
Rabbits and pythons live on the same street

You can become a brother once a month, of course
Who will you throw money at?
But you're getting drunk on this bribe
Want to sell your soul to God for a bribe?

At least I'm talking to you, but I'm gritting my teeth
I want to spit on your pig's face
But I'm holding myself back, because I'm still afloat
I know in advance your скудный language

After all, we are too different
You say I'm a failure — I just pity you
After all, you won't see life the way I do
But you will answer me that you are not fashionable like me

To live in this world where pigs rule like you?
That's when this world is my answer to you
I'm breaking through my window into the world with rhyme

Now I'm talking to you, Jeep, I'm a servant of the Lamp
I'm a nail in your head, yeah!
Look at yourself, you're screwed up!

Look at yourself, you've reached zero
You say to me: Look how beautiful the world is!
But what's so beautiful about a stinking dump?

How can an eagle be happy without flying?
So why are you so sure you understand life?
There's a national bullfight going on

The racketeers are already dividing up their fathers' lands
There used to be a pie, but now there are only crumbs left
Now we're all living on the garbage heap
And there are those who sing that they are happy

It's safer, it's not so hard on the brain
But you know you were born a human being, not a rat
This has been and always will be my belief

Then I will have strength in my body and fire in my soul
I am no longer a man, I am an untamed beast
What are you looking at? I hate you! I hate you, that's all!

I don't care anymore that there's no hope ahead
It's been ruined, there's a red light everywhere
Do you think I'll get around the barriers? No!