Тебе будет легче - Рабы Лампы перевод на немецкий

Тебе будет легче

Мои слёзы смешались с кровью из вен
Поезд моей жизни уходит в тёмный тоннель
Смерть ждёт меня, всё оставляю позади
Сегодня я умру, и я умру из-за любви
У меня ничего нету и, ничего не надо было
И достаточно того, что ты меня любила
А ты ушла, оставив в моих руках нож
Боль на сердце, из разрезанных вен кровь
Спокойной ночи, родная, сегодня я уйду
Ты забыла про меня, и я больше не приду
Я хотел бы вернуться, но ты не хочешь меня видеть
И я хочу одного - получить свою смерть
Тебе будет легче, когда я уйду
Тебе будет легче, когда я уйду
Тебе будет легче, когда я уйду
Тебе будет легче, когда я уйду
Жизнь — киноплёнка, за кадрами кадр
Вчера был кто-то любим, а сегодня он один
В жизни много говна, она напичкана горем
Но ничего тут не поделать - такова людская доля
И не выдержали нервы, и я взял в руки нож
Полоснул себя по венам, отогнал все муки прочь
Лучшие минуты и страданья в моей жизни
Остаются позади, я умру из-за любви
И мне было всё равно, что буду мучатся в аду
Ведь тебе будет легче, когда я уйду
Тебе будет легче, когда я уйду
Тебе будет легче, когда я уйду
Тебе будет легче, когда я уйду
Тебе будет легче, когда я уйду
Всё кончено, слабеют руки у меня
Полуживые глаза всё видят только тебя
Ту, которую я когда-то любил
И я буду любить из глубины сырых могил
Я бы жил в твоём сердце, но оно не для меня
Но я тебя не виню, я понимаю тебя
Каждый из нас был в праве выбирать
Я выбрал тебя, ты не смогла меня понять
И ты сделала выбор, это был мой крест
И ты отправила меня искать мою же смерть
Беспощадно режу вены из последних сил
Я достиг, чего хотел, я себя убил
Прощай, моя любовь, сердца у нас не сошлись
Меня ждала смерть, а тебя ждала жизнь
Я обещал написать песню для тебя
Я обещал посвятить её тебе
Никогда не думал, что играю со смертью
И она заберёт тебя
Тебе будет легче, когда я уйду
Тебе будет легче, когда я уйду
Тебе будет легче, когда я уйду
Тебе будет легче, когда я уйду

Dir wird es leichter fallen

Meine Tränen mischten sich mit Blut aus meinen Venen
Der Zug meines Lebens fährt in einen dunklen Tunnel
Der Tod wartet auf mich, ich lasse alles zurück
Heute werde ich sterben, und ich werde aus Liebe sterben
Ich habe nichts und brauchte auch nichts
Und es reicht, dass du mich geliebt hast
Aber du bist gegangen und hast ein Messer in meinen Händen zurückgelassen
Schmerz im Herzen, Blut aus aufgeschnittenen Venen
Gute Nacht, meine Liebste, heute werde ich gehen
Du hast mich vergessen, und ich werde nicht mehr kommen
Ich würde gerne zurückkehren, aber du willst mich nicht sehen
Und ich will nur eins - meinen Tod finden
Dir wird es leichter fallen, wenn ich gehe
Dir wird es leichter fallen, wenn ich gehe
Dir wird es leichter fallen, wenn ich gehe
Dir wird es leichter fallen, wenn ich gehe
Das Leben ist ein Filmstreifen, Bild für Bild
Gestern wurde jemand geliebt, und heute ist er allein
Im Leben gibt es viel Scheiße, es ist vollgestopft mit Kummer
Aber da kann man nichts machen - das ist das Los der Menschen
Und meine Nerven hielten es nicht aus, und ich nahm ein Messer in die Hand
Schnitt mir die Venen auf, vertrieb alle Qualen
Die besten Minuten und die Leiden meines Lebens
Bleiben zurück, ich werde aus Liebe sterben
Und es war mir egal, dass ich in der Hölle leiden werde
Denn dir wird es leichter fallen, wenn ich gehe
Dir wird es leichter fallen, wenn ich gehe
Dir wird es leichter fallen, wenn ich gehe
Dir wird es leichter fallen, wenn ich gehe
Dir wird es leichter fallen, wenn ich gehe
Alles ist vorbei, meine Hände werden schwach
Halbtote Augen sehen immer noch nur dich
Diejenige, die ich einst geliebt habe
Und ich werde lieben aus der Tiefe feuchter Gräber
Ich würde in deinem Herzen leben, aber es ist nicht für mich
Aber ich beschuldige dich nicht, ich verstehe dich
Jeder von uns hatte das Recht zu wählen
Ich habe dich gewählt, du konntest mich nicht verstehen
Und du hast deine Wahl getroffen, das war mein Kreuz
Und du hast mich geschickt, meinen eigenen Tod zu suchen
Gnadenlos schneide ich die Venen mit letzter Kraft
Ich habe erreicht, was ich wollte, ich habe mich getötet
Lebwohl, meine Liebe, unsere Herzen passten nicht zusammen
Auf mich wartete der Tod, und auf dich wartete das Leben
Ich habe versprochen, ein Lied für dich zu schreiben
Ich habe versprochen, es dir zu widmen
Habe nie gedacht, dass ich mit dem Tod spiele
Und er wird dich holen
Dir wird es leichter fallen, wenn ich gehe
Dir wird es leichter fallen, wenn ich gehe
Dir wird es leichter fallen, wenn ich gehe
Dir wird es leichter fallen, wenn ich gehe