Текст и перевод песни Рабы Лампы - Тебе будет легче

Тебе будет легче

Мои слёзы смешались с кровью из вен
Поезд моей жизни уходит в тёмный тоннель
Смерть ждёт меня, всё оставляю позади
Сегодня я умру, и я умру из-за любви
У меня ничего нету и, ничего не надо было
И достаточно того, что ты меня любила
А ты ушла, оставив в моих руках нож
Боль на сердце, из разрезанных вен кровь
Спокойной ночи, родная, сегодня я уйду
Ты забыла про меня, и я больше не приду
Я хотел бы вернуться, но ты не хочешь меня видеть
И я хочу одного - получить свою смерть
Тебе будет легче, когда я уйду
Тебе будет легче, когда я уйду
Тебе будет легче, когда я уйду
Тебе будет легче, когда я уйду
Жизнь — киноплёнка, за кадрами кадр
Вчера был кто-то любим, а сегодня он один
В жизни много говна, она напичкана горем
Но ничего тут не поделать - такова людская доля
И не выдержали нервы, и я взял в руки нож
Полоснул себя по венам, отогнал все муки прочь
Лучшие минуты и страданья в моей жизни
Остаются позади, я умру из-за любви
И мне было всё равно, что буду мучатся в аду
Ведь тебе будет легче, когда я уйду
Тебе будет легче, когда я уйду
Тебе будет легче, когда я уйду
Тебе будет легче, когда я уйду
Тебе будет легче, когда я уйду
Всё кончено, слабеют руки у меня
Полуживые глаза всё видят только тебя
Ту, которую я когда-то любил
И я буду любить из глубины сырых могил
Я бы жил в твоём сердце, но оно не для меня
Но я тебя не виню, я понимаю тебя
Каждый из нас был в праве выбирать
Я выбрал тебя, ты не смогла меня понять
И ты сделала выбор, это был мой крест
И ты отправила меня искать мою же смерть
Беспощадно режу вены из последних сил
Я достиг, чего хотел, я себя убил
Прощай, моя любовь, сердца у нас не сошлись
Меня ждала смерть, а тебя ждала жизнь
Я обещал написать песню для тебя
Я обещал посвятить её тебе
Никогда не думал, что играю со смертью
И она заберёт тебя
Тебе будет легче, когда я уйду
Тебе будет легче, когда я уйду
Тебе будет легче, когда я уйду
Тебе будет легче, когда я уйду

Tu seras plus léger

Mes larmes se sont mélangées au sang de mes veines
Le train de ma vie s'enfonce dans un tunnel sombre
La mort m'attend, je laisse tout derrière moi
Aujourd'hui, je vais mourir, et je vais mourir à cause de l'amour
Je n'ai rien et je n'avais besoin de rien
Et il suffit que tu m'aimes
Mais tu es partie, me laissant un couteau dans les mains
La douleur au cœur, du sang coule des veines coupées
Bonne nuit, mon amour, je pars aujourd'hui
Tu as oublié mon existence et je ne reviendrai plus
J'aimerais revenir, mais tu ne veux pas me voir
Et je ne veux qu'une chose : obtenir ma mort
Tu seras plus léger quand je serai parti
Tu seras plus léger quand je serai parti
Tu seras plus léger quand je serai parti
Tu seras plus léger quand je serai parti
La vie est un film, image après image
Hier, quelqu'un était aimé, et aujourd'hui il est seul
Il y a beaucoup de merde dans la vie, elle est pleine de douleur
Mais on ne peut rien y faire, c'est le sort de l'homme
Et mes nerfs n'ont pas tenu, j'ai pris un couteau
Je me suis coupé les veines, j'ai repoussé toutes les souffrances
Les meilleurs moments et les souffrances de ma vie
Restent derrière moi, je vais mourir d'amour
Et je m'en fichais de souffrir en enfer
Car tu seras plus léger quand je serai parti
Tu seras plus léger quand je serai parti
Tu seras plus léger quand je serai parti
Tu seras plus léger quand je serai parti
Tu seras plus léger quand je serai parti
Tout est fini, mes mains sont faibles
Mes yeux à moitié morts ne voient que toi
Toi que j'ai un jour aimé
Et je continuerai à t'aimer depuis le fond des tombes humides
J'aurais aimé vivre dans ton cœur, mais il n'est pas pour moi
Mais je ne te blâme pas, je te comprends
Chacun de nous avait le droit de choisir
J'ai choisi toi, tu n'as pas pu me comprendre
Et tu as fait ton choix, c'était ma croix
Et tu m'as envoyé chercher ma propre mort
Je me coupe les veines sans relâche avec mes dernières forces
J'ai atteint mon objectif, je me suis tué
Adieu, mon amour, nos cœurs ne se sont pas rencontrés
La mort m'attendait, et toi, la vie
Je t'avais promis d'écrire une chanson pour toi
Je t'avais promis de la te dédier
Je n'avais jamais pensé jouer avec la mort
Et elle te prendra
Tu seras plus léger quand je serai parti
Tu seras plus léger quand je serai parti
Tu seras plus léger quand je serai parti
Tu seras plus léger quand je serai parti