Текст и перевод песни Рада Рай - Верю в гороскоп

Верю в гороскоп

Ночь не спит
Слезы на глазах, и мысли где-то...
Не молчи!
Позвони, прошу, я жду ответа
Мы в разлуке, льется небо
И в душе дожди
Без любви
Дни за ночь уходят, уставая
Позови!
Мои чувства, сердце отравляя
Вновь приходят, обрекают
Не молчи, скажи
Верю в гороскоп!
Гороскоп — дорога жизни
У меня вопрос
Где ты, мой родной мужчина?
Мы еще близки
Чувства плачут, чередуясь
Где, скажи, где ты?
С кем, скажи, и где ночуешь?
Без звонков
Плачет сердце, плачет мой рассудок
Ночь без снов
Помню встречи, запах незабудок...
Гороскопы от неверий
Ты любви поверь
Верю в гороскоп!
Гороскоп — дорога жизни
У меня вопрос
Где ты, мой родной мужчина?
Мы еще близки
Чувства плачут, чередуясь
Где, скажи, где ты? (Где скажи, где ты?)
С кем, скажи, и где ночуешь?
Верю в гороскоп!
Гороскоп — дорога жизни
У меня вопрос
Где ты, мой родной мужчина?
Мы еще близки
Чувства плачут, чередуясь
Где, скажи, где ты? (Где скажи, где ты?)
С кем, скажи, и где ночуешь?
Мы еще близки
Чувства плачут, чередуясь
Где, скажи, где ты? (Где скажи, где ты?)
С кем, скажи, и где ночуешь?

Je crois au horoscope

La nuit ne dort pas
Des larmes coulent sur mes joues, et mes pensées sont ailleurs...
Ne te tais pas !
Appelle-moi, je t’en prie, j’attends ta réponse
Nous sommes séparés, le ciel pleure
Et dans mon âme, il pleut
Sans amour
Les jours s’en vont la nuit, épuisés
Appelle-moi !
Mes sentiments, empoisonnent mon cœur
Reviennent encore, me condamnant
Ne te tais pas, dis-le
Je crois au horoscope !
L’horoscope est le chemin de la vie
J’ai une question
Où es-tu, mon cher homme ?
Nous sommes encore proches
Les sentiments pleurent, s’alternant
Où, dis-moi, où es-tu ?
Avec qui, dis-moi, et où passes-tu la nuit ?
Sans appels
Mon cœur pleure, mon esprit pleure
Une nuit sans rêves
Je me souviens de nos rencontres, de l’odeur des myosotis...
L’horoscope me fait douter
Crois en l’amour
Je crois au horoscope !
L’horoscope est le chemin de la vie
J’ai une question
Où es-tu, mon cher homme ?
Nous sommes encore proches
Les sentiments pleurent, s’alternant
Où, dis-moi, où es-tu ? (Où dis-moi, où es-tu ?)
Avec qui, dis-moi, et où passes-tu la nuit ?
Je crois au horoscope !
L’horoscope est le chemin de la vie
J’ai une question
Où es-tu, mon cher homme ?
Nous sommes encore proches
Les sentiments pleurent, s’alternant
Où, dis-moi, où es-tu ? (Où dis-moi, où es-tu ?)
Avec qui, dis-moi, et où passes-tu la nuit ?
Nous sommes encore proches
Les sentiments pleurent, s’alternant
Où, dis-moi, où es-tu ? (Où dis-moi, où es-tu ?)
Avec qui, dis-moi, et où passes-tu la nuit ?