Вольный рай - Рада Рай перевод на английский

Вольный рай

Там небо синее как море
Там ветер бродит по степи
Безшабашный друг гуляка
Помоги судьбу спасти
Под венец да не с любимым
Не пойду тут не гадай
Мне милей степей разливы
По душе мне вольный рай

А я расплетала косы я
(Где сердечку да мне покой)
А я а душа по свету
(Где ты берег да мой крутой)
А я звёзды в небе россыпью
(Где ты месяц да золотой)
А я по рассвету босая
(Где ты милый да мой родной)

Запрягу я вороного
Не цыганка что ли я?
Убегу за своим счастьем
Ночью в чистые поля
Ветер кружит на просторе
Он по крови мне родня
Разметал мне чёрны косы
Да и гриву у коня

А я расплетала косы я
(Где сердечку да мне покой)
А я а душа по свету
(Где ты берег да мой крутой)
А я звёзды в небе россыпью
(Где ты месяц да золотой)
А я по рассвету босая
Где ты милый да мой родно-о-о-о-о-ой

Най-най на-на-най-най-най-на-на-най
О-о-у-у
Най-най на-на-най-най-на
О-о-у-у
Най-най на-на-най-най-най-на-на-най
О-о-у-у
Най-най на-на-най-най-на
А я
А я
А я звёзды в небе россыпью
А я а да босая

А я расплетала косы я
(Где сердечку да мне покой)
А я а душа по свету
(Где ты берег да мой крутой)
А я звёзды в небе россыпью
(Где ты месяц да золотой)
А я по рассвету босая-я-я-я-я

Free Paradise

There the sky is blue like the sea
There the wind wanders through the steppe
Carefree friend, a rover,
Help me save my fate
To the altar, but not with my beloved
I won't go, don't even guess
The steppe's expanse is dearer to me
Free paradise is my heart's desire

And I unbraided my hair
(Where can my heart find peace?)
And my soul yearns for the world
(Where are you, my steep shore?)
And I see the stars scattered in the sky
(Where are you, my golden moon?)
And I walk barefoot at dawn
(Where are you, my dear, my own?)

I'll harness the black horse
Am I not a gypsy woman?
I'll run after my happiness
At night, into the clear fields
The wind swirls in the open space
It's my kin by blood
It tousled my black braids
And the horse's mane too

And I unbraided my hair
(Where can my heart find peace?)
And my soul yearns for the world
(Where are you, my steep shore?)
And I see the stars scattered in the sky
(Where are you, my golden moon?)
And I walk barefoot at dawn
Where are you, my dear, my ow-w-w-w-wn?

Nay-nay na-na-nay-nay-nay-na-na-nay
O-o-h-h
Nay-nay na-na-nay-nay-na
O-o-h-h
Nay-nay na-na-nay-nay-nay-na-na-nay
O-o-h-h
Nay-nay na-na-nay-nay-na
And I
And I
And I see the stars scattered in the sky
And I, oh, barefoot

And I unbraided my hair
(Where can my heart find peace?)
And my soul yearns for the world
(Where are you, my steep shore?)
And I see the stars scattered in the sky
(Where are you, my golden moon?)
And I walk barefoot at daw-w-w-w-wn