Клён - Рада Рай перевод на английский

Клён

Я спрошу у клёна раннею весной
Сколько мне отмерено тосковать одной
Зашумишь листвою скоро на ветру
Мне ж одной печалиться в зеленом бору
Клён ты мой хороший, клён ты мой родной
Скоро ли мой миленький встретится со мной?
Или две дорожки, или два пути
Смогут наши судьбы порознь развести?
В осень золотую к клёну подойду
Отчего с любимым счастья не найду?
Лишь роняет листья золотым дождём
А душа томится, думая о нём!
Лишь роняет листья золотым дождём
А душа томится, думая о нём!
Клён ты мой хороший, клён ты мой родной
Скоро ли мой миленький встретится со мной?
Или две дорожки, или два пути
Смогут наши судьбы порознь развести?
Клён ты мой хороший, клён ты мой родной
Скоро ли мой миленький встретится со мной?
Или две дорожки, или два пути
Смогут наши судьбы порознь развести?

Maple Tree

I will ask the maple tree in the early spring
How long am I destined to yearn alone
Will you soon rustle your leaves in the wind
For me to grieve alone in the verdant forest
My dear maple tree, my beloved maple tree
When will my sweetheart meet me?
Or will two paths, or two roads
Be able to separate our fates?
In the golden autumn, I will approach the maple tree
Why can't I find happiness with my beloved?
It only drops its leaves like golden rain
And my soul languishes, thinking of him!
It only drops its leaves like golden rain
And my soul languishes, thinking of him!
My dear maple tree, my beloved maple tree
When will my sweetheart meet me?
Or will two paths, or two roads
Be able to separate our fates?
My dear maple tree, my beloved maple tree
When will my sweetheart meet me?
Or will two paths, or two roads
Be able to separate our fates?