Автопилот - РадаР перевод на немецкий

Автопилот

Это всё не ради пьянства
Это только для того, чтоб навсегда забыть
Это помогает всем сосудам расширяться
И еще чтоб чувства и желания заглушить

И вот уже схватил, налил уверенной рукой
И вот уже куда-то мчусь, и мир вокруг иной

Раз-полташка, два-полташка, себя чувствую отважно
И к тебе вплотную подхожу
Девять, десять, я уже теряю форму
Но автопилот меня ведёт опять куда-то
Мой автопилот

Это всё не так и часто
Только пару раз в неделю, в праздники и так
Это нужно для того, чтоб меньше чуть бояться
Когда всё вокруг тебе не нравится никак

И вот уже схватил, налил уверенной рукой
И вот уже куда-то мчусь, и мир вокруг иной

Раз-полташка, два-полташка, себя чувствую отважно
И к тебе вплотную подхожу
Девять, десять, я уже теряю форму
Но автопилот меня ведёт опять куда-то
Мой автопилот

И вот уже схватил, налил уверенной рукой
И вот уже куда-то мчусь, и мир вокруг иной

Раз-полташка, два-полташка, себя чувствую отважно
И к тебе вплотную подхожу
Девять, десять, я уже теряю форму
Но автопилот меня ведёт опять куда-то

Раз-полташка, два-полташка, себя чувствую отважно
И к тебе вплотную подхожу
Девять, десять, я уже теряю форму
Но автопилот меня ведёт опять куда-то
Мой автопилот

Autopilot

Das alles ist nicht für den Rausch
Es ist nur dafür, um für immer zu vergessen
Es hilft allen Gefäßen, sich zu erweitern
Und auch, um Gefühle und Wünsche zu ersticken

Und schon greife ich, gieße mit sicherer Hand ein
Und schon rausche ich irgendwohin, und die Welt ist anders

Eins-halbe Flasche, zwei-halbe Flasche, ich fühle mich mutig
Und komme ganz nah an dich heran
Neun, zehn, ich verliere schon die Form
Aber der Autopilot führt mich wieder irgendwohin
Mein Autopilot

Das alles ist nicht so oft
Nur ein paar Mal die Woche, an Feiertagen und so
Es ist nötig, um ein bisschen weniger Angst zu haben
Wenn alles um dich dich einfach nicht freut

Und schon greife ich, gieße mit sicherer Hand ein
Und schon rausche ich irgendwohin, und die Welt ist anders

Eins-halbe Flasche, zwei-halbe Flasche, ich fühle mich mutig
Und komme ganz nah an dich heran
Neun, zehn, ich verliere schon die Form
Aber der Autopilot führt mich wieder irgendwohin
Mein Autopilot

Und schon greife ich, gieße mit sicherer Hand ein
Und schon rausche ich irgendwohin, und die Welt ist anders

Eins-halbe Flasche, zwei-halbe Flasche, ich fühle mich mutig
Und komme ganz nah an dich heran
Neun, zehn, ich verliere schon die Form
Aber der Autopilot führt mich wieder irgendwohin

Eins-halbe Flasche, zwei-halbe Flasche, ich fühle mich mutig
Und komme ganz nah an dich heran
Neun, zehn, ich verliere schon die Form
Aber der Autopilot führt mich wieder irgendwohin
Mein Autopilot