В пустой комнате (трип-хоп версия) - РадаР перевод на немецкий

В пустой комнате (трип-хоп версия)

Я сижу в пустой комнате, ничего не чувствую
Я сижу в пустой комнате, и мне так хорошо
Я сижу в пустой комнате, ничего не чувствую
Я сижу в пустой комнате, и мне так хорошо в пустой комнате

Я стою на проспекте большом, закрываясь от всех капюшоном
Это странное лето опять победило меня, и я должен уйти
И зачем же я вышел сюда? Уже не вспомнить, наверное, больше
Есть желание просто вернуться обратно туда, но дороги назад не найти

Я сижу в пустой комнате, ничего не чувствую
Я сижу в пустой комнате, и мне так хорошо
Я сижу в пустой комнате, ничего не чувствую
Я сижу в пустой комнате, и мне так хорошо в пустой комнате

Я стою на проспекте малом, убирая усталый свой взгляд под очки
Эта поздняя осень дождём поливает меня, от него никуда не уйти
Опять я не помню, куда я направился, мне что зима, что весна
Так вернуться хочу я обратно туда, но дороги назад не найти!

Я сижу в пустой комнате, ничего не чувствую
Я сижу в пустой комнате, и мне так хорошо
Я сижу в пустой комнате, ничего не чувствую
Я сижу в пустой комнате, и мне так хорошо в пустой комнате

Я сижу в пустой комнате, ничего не чувствую
Я сижу в пустой комнате, и мне так хорошо
Я сижу в пустой комнате, ничего не чувствую
Я сижу в пустой комнате, и мне так хорошо в пустой комнате

Im leeren Zimmer (Trip-Hop Version)

Ich sitze im leeren Zimmer, fühle nichts
Ich sitze im leeren Zimmer, und mir ist so gut
Ich sitze im leeren Zimmer, fühle nichts
Ich sitze im leeren Zimmer, und mir ist so gut im leeren Zimmer

Ich stehe auf dem großen Prospekt, verberge mich mit der Kapuze vor allen
Dieser seltsame Sommer hat mich wieder besiegt, und ich muss gehen
Und warum bin ich hierhergekommen? Kann mich wohl nicht mehr erinnern
Ich habe den Wunsch, einfach dorthin zurückzukehren, aber den Weg zurück finde ich nicht

Ich sitze im leeren Zimmer, fühle nichts
Ich sitze im leeren Zimmer, und mir ist so gut
Ich sitze im leeren Zimmer, fühle nichts
Ich sitze im leeren Zimmer, und mir ist so gut im leeren Zimmer

Ich stehe auf dem kleinen Prospekt, verberge meinen müden Blick hinter der Brille
Dieser späte Herbst übergießt mich mit Regen, dem kann ich nicht entkommen
Wieder weiß ich nicht, wohin ich ging, ob Winter oder Frühling, ist mir gleich
So sehr will ich dorthin zurückkehren, aber den Weg zurück finde ich nicht!

Ich sitze im leeren Zimmer, fühle nichts
Ich sitze im leeren Zimmer, und mir ist so gut
Ich sitze im leeren Zimmer, fühle nichts
Ich sitze im leeren Zimmer, und mir ist so gut im leeren Zimmer

Ich sitze im leeren Zimmer, fühle nichts
Ich sitze im leeren Zimmer, und mir ist so gut
Ich sitze im leeren Zimmer, fühle nichts
Ich sitze im leeren Zimmer, und mir ist so gut im leeren Zimmer