Текст и перевод песни Раиса Мкртчян - Верни мне музыку

Верни мне музыку

Вслед за мной
На водных лыжах ты летишь.
За спиной
Растаял след от водных лыж.
Ты услышь
Их музыку, услышь...
Как от волшебного смычка —
Такая музыка!
Уведу
Тебя от дома, уведу,
На виду
У всех знакомых уведу,
Уведу
На радость и беду...
Одной натянутой струной
Связаны мы с тобой!
Ты сквозь года, ты сквозь года летишь за мной,
Как будто ангел загорелый за спиной!
Верни мне музыку,
Без музыки — тоска...
Мы расстались, но осталась наша музыка.
Никогда
Не возвращусь я, никогда.
Никогда
Не запоет уже вода.
Без следа,
Все смыло без следа...
Ложь не нужна — ей грош цена,
Струна оборвана.
Ты сквозь года, ты сквозь года летишь за мной,
Как будто ангел загорелый за спиной!
Верни мне музыку,
Без музыки — тоска...
Мы расстались, но осталась наша музыка.

Bring Back the Music

Behind me
You fly on water skis.
Behind
The trail from the water skis has melted away.
You hear
Their music, hear...
Like from a magic bow —
Such music!
I'll lead you
Away from home, I'll lead you,
In sight
Of all acquaintances, I'll lead you,
I'll lead you
For joy and sorrow...
With one stretched string
We are connected with you!
You through the years, you through the years fly behind me,
As if an angel tanned behind your back!
Bring back the music to me,
Without music — longing...
We parted, but our music remained.
Never
I will never return.
Never
The water will no longer sing.
Without a trace,
Washed away without a trace...
Lies are unnecessary — they are worthless,
The string is broken.
You through the years, you through the years fly behind me,
As if an angel tanned behind your back!
Bring back the music to me,
Without music — longing...
We parted, but our music remained.