Трамвай №5 - Раиса Отрадная перевод на немецкий

Трамвай №5

На трамвае номер пять встретились с тобой опять
Ты в глаза мои смотрел, подойти ко мне не смел
Встала я и подошла, за руку тебя взяла
"Неужель забыл меня?" — "Нет, я помню про тебя!"

На трамвае номер пять нам вернул любовь опять
Люди, ездите на нём — повезёт и вам во всём
На трамвае номер пять нам вернул любовь опять
Люди, ездите на нём — повезёт и вам во всём

"Пожалел уже не раз, что остался я без вас
Таких глаз, как у тебя, я не видел никогда!"
Да, мой друг, мне тоже плохо, посидим давай немного?
Может, всё начнём опять мы с трамвая номер пять

На трамвае номер пять нам вернул любовь опять
Люди, ездите на нём — повезёт и вам во всём
На трамвае номер пять нам вернул любовь опять
Люди, ездите на нём — повезёт и вам во всём

И билетики возьмём да поедем мы вдвоём
Скажем много мы друг другу, у тебя была подруга
У меня дружочек был, надоел, нет моих сил!
И не зря с тобой опять свёл трамвай наш номер пять

На трамвае номер пять нам вернул любовь опять
Люди, ездите на нём — повезёт и вам во всём
На трамвае номер пять нам вернул любовь опять
Люди, ездите на нём — повезёт и вам во всём

На трамвае номер пять нам вернул любовь опять
Люди, ездите на нём — повезёт и вам во всём
На трамвае номер пять нам вернул любовь опять
Люди, ездите на нём — повезёт и вам во всём

Straßenbahn Nr. 5

In der Straßenbahn Nummer fünf traf ich dich wieder
Du schautest mir in die Augen, trautest nicht, zu mir zu kommen
Ich stand auf, kam zu dir, nahm deine Hand
"Hast du mich etwa vergessen?" — "Nein, ich erinnere mich an dich!"

Die Straßenbahn Nummer fünf gab uns die Liebe zurück
Leute, fahrt mit ihr — es wird euch Glück in allem bringen
Die Straßenbahn Nummer fünf gab uns die Liebe zurück
Leute, fahrt mit ihr — es wird euch Glück in allem bringen

"Ich habe schon oft bereut, dass ich ohne dich blieb
Solche Augen wie deine sah ich niemals zuvor!"
Ja, mein Freund, mir geht es auch schlecht, lass uns etwas sitzen?
Vielleicht beginnen wir alles neu mit der Straßenbahn Nummer fünf

Die Straßenbahn Nummer fünf gab uns die Liebe zurück
Leute, fahrt mit ihr — es wird euch Glück in allem bringen
Die Straßenbahn Nummer fünf gab uns die Liebe zurück
Leute, fahrt mit ihr — es wird euch Glück in allem bringen

Wir nehmen Fahrkarten und fahren zu zweit
Wir sagen uns vieles: Du hattest eine Freundin
Ich hatte einen Freund, er langweilte mich, meine Kraft ist dahin!
Und nicht ohne Grund brachte Straßenbahn fünf uns wieder zusammen

Die Straßenbahn Nummer fünf gab uns die Liebe zurück
Leute, fahrt mit ihr — es wird euch Glück in allem bringen
Die Straßenbahn Nummer fünf gab uns die Liebe zurück
Leute, fahrt mit ihr — es wird euch Glück in allem bringen

Die Straßenbahn Nummer fünf gab uns die Liebe zurück
Leute, fahrt mit ihr — es wird euch Glück in allem bringen
Die Straßenbahn Nummer fünf gab uns die Liebe zurück
Leute, fahrt mit ihr — es wird euch Glück in allem bringen