Napravo mi zaspa - Rayna перевод на французский

Napravo mi zaspa

Толкова си пасваме, напра'о ми заспа
В прегръдките ти губя се, напра'о ми заспа
В ризата ти будя се, напра'о ми заспа
Какво ти става, чудиш ли се, влюби ли се, да?

Ако ти тря'а послушна и кротка, недей да я търсиш у нас
Сложен хибрид между кучка и котка, единствена бройка съм аз
Бойна ракета правя на лед, пробвам и паля от раз
Влезе ли в час, влезе, влезе ли в час?

Ние двамата затворени в клетка
К'во те правя, няма по-красива гледка
Във ръцете ти губя съпротива, твоя ми отива

Толкова си пасваме, напра'о ми заспа
В прегръдките ти губя се, напра'о ми заспа
В ризата ти будя се, напра'о ми заспа
Какво ти става, чудиш ли се, влюби ли се, да?

'Ма толкова си пасваме, напра'о ми заспа
В прегръдките ти губя се, напра'о ми заспа
В ризата ти будя се, напра'о ми заспа
Какво ти става, чудиш ли се, влюби ли се, да?

В тяло желязна, в мислите бясна, с мене стой се нащрек
Навсякъде трябва да пише: "Опасност, с поглед убива човек"
Чаршафи не глади, само ги мачка, газ и спирачка докрай
С мене ставаш high, с мене, мене ставаш high

Ние двамата затворени в клетка
К'во те правя, няма по-красива гледка
Във ръцете ти губя съпротива, твоя ми отива

'Ма толкова си пасваме, напра'о ми заспа
В прегръдките ти губя се, напра'о ми заспа
В ризата ти будя се, напра'о ми заспа
Какво ти става, чудиш ли се, влюби ли се, да?

'Ма толкова си пасваме, напра'о ми заспа
В прегръдките ти губя се, напра'о ми заспа
В ризата ти будя се, напра'о ми заспа
Какво ти става, чудиш ли се, влюби ли се, да?

Напра'о ми заспа, н-н-напра'о
Напра'о, н-н-напра'о ми заспа, н-н-напра'о

Губя съпротива щом си пред мен
Губя съпротива, искам те
Губя съпротива видя ли те
Губя съпротива, имай ме

Ние двамата затворени в клетка
К'во те правя, няма по-красива гледка
Във ръцете ти губя съпротива, твоя ми отива

'Ма толкова си пасваме, напра'о ми заспа
В прегръдките ти губя се, напра'о ми заспа
В ризата ти будя се, напра'о ми заспа
Какво ти става, чудиш ли се, влюби ли се, да?

'Ма толкова си пасваме, напра'о ми заспа
В прегръдките ти губя се, напра'о ми заспа
В ризата ти будя се, напра'о ми заспа
Какво ти става, чудиш ли се, влюби ли се, да?

Je me suis endormie

On s'accorde tellement bien, je me suis endormie
Dans tes bras je me perds, je me suis endormie
Je me réveille dans ta chemise, je me suis endormie
Qu'est-ce qui t'arrive, tu te demandes, es-tu tombé amoureux, oui?

Si tu cherches une fille docile et sage, ne la cherche pas chez moi
Un hybride complexe entre une chienne et une chatte, je suis un modèle unique
Je transforme une fusée en glace, j'essaie et je m'enflamme d'un coup
Tu comprends ? Tu comprends ?

Nous deux enfermés dans une cage
Ce que je te fais, il n'y a pas de plus beau spectacle
Dans tes bras, je perds toute résistance, la tienne me va si bien

On s'accorde tellement bien, je me suis endormie
Dans tes bras je me perds, je me suis endormie
Je me réveille dans ta chemise, je me suis endormie
Qu'est-ce qui t'arrive, tu te demandes, es-tu tombé amoureux, oui?

On s'accorde tellement bien, je me suis endormie
Dans tes bras je me perds, je me suis endormie
Je me réveille dans ta chemise, je me suis endormie
Qu'est-ce qui t'arrive, tu te demandes, es-tu tombé amoureux, oui?

Un corps de fer, des pensées folles, reste sur tes gardes avec moi
Partout devrait être écrit : "Danger, tue du regard"
Je ne repasse pas les draps, je les froisse, accélérateur et frein à fond
Avec moi tu planes, avec moi, tu planes

Nous deux enfermés dans une cage
Ce que je te fais, il n'y a pas de plus beau spectacle
Dans tes bras, je perds toute résistance, la tienne me va si bien

On s'accorde tellement bien, je me suis endormie
Dans tes bras je me perds, je me suis endormie
Je me réveille dans ta chemise, je me suis endormie
Qu'est-ce qui t'arrive, tu te demandes, es-tu tombé amoureux, oui?

On s'accorde tellement bien, je me suis endormie
Dans tes bras je me perds, je me suis endormie
Je me réveille dans ta chemise, je me suis endormie
Qu'est-ce qui t'arrive, tu te demandes, es-tu tombé amoureux, oui?

Je me suis endormie, je me suis endormie
Je me suis endormie, je me suis endormie

Je perds toute résistance quand tu es devant moi
Je perds toute résistance, je te veux
Je perds toute résistance quand je te vois
Je perds toute résistance, prends-moi

Nous deux enfermés dans une cage
Ce que je te fais, il n'y a pas de plus beau spectacle
Dans tes bras, je perds toute résistance, la tienne me va si bien

On s'accorde tellement bien, je me suis endormie
Dans tes bras je me perds, je me suis endormie
Je me réveille dans ta chemise, je me suis endormie
Qu'est-ce qui t'arrive, tu te demandes, es-tu tombé amoureux, oui?

On s'accorde tellement bien, je me suis endormie
Dans tes bras je me perds, je me suis endormie
Je me réveille dans ta chemise, je me suis endormie
Qu'est-ce qui t'arrive, tu te demandes, es-tu tombé amoureux, oui?