Гори в Аду - Райтер перевод на французский

Гори в Аду

Сначала ты погасишь свет
Затем накроешь зеркала от лишних бед
И запивая кровь вином
Я появляюсь и будем мы с тобой вдвоём
Вот моя тень я всё ближе, ближе, ближе
Я здесь и я тебя слышу, слышу, слышу

Ты у меня на поводу, поводу
Я нужен всем и никому, никому
Гори в аду, я не уйду, не уйду
Гори в аду, я не уйду, не уйду
Гори в аду, я не уйду, не уйду
Гори в аду, я не уйду, не уйду
Гори в аду, я не уйду, не уйду
Гори в аду, я не уйду, не уйду

Мы часто видимся с тобой
Десятки шрамов говорят сами собой
И кожа цвета молока
Никто не сможет помешать моим рукам
Скользят по телу всё ниже, ниже, ниже
Я медленно шепчу тебе тише, тише, тише

Ты у меня
На поводу, поводу
Я нужен всем и никому, никому
Гори в аду, я не уйду, не уйду
Гори в аду, я не уйду, не уйду
Гори в аду, я не уйду, не уйду
Гори в аду, я не уйду, не уйду
Гори в аду, я не уйду, не уйду
Гори в аду, я не уйду, не уйду
Ты у него на поводу, поводу
Он нужен всем и никому, никому
Гори в аду, я не уйду, не уйду
Гори в аду, я не уйду, не уйду
Гори в аду, я не уйду, не уйду
Гори в аду, я не уйду, не уйду
Гори в аду, я не уйду, не уйду
Гори в аду, я не уйду, не уйду

Вот моя тень я всё ближе, ближе, ближе
Я точно знаю, что тобой движет, движет, движет
Тебя никто не услышит, слышишь, слышишь
Ты любишь тьму она тобой дышит, дышит, дышит

Brûle en Enfer

D'abord, tu éteins la lumière
Puis tu couvres les miroirs pour éviter les malheurs
Et buvant du vin teinté de sang
J'apparais et nous serons seuls, toi et moi
Voici mon ombre, je suis de plus en plus près
Je suis là et je t'entends, t'entends, t'entends

Tu es sous mon emprise, mon emprise
J'appartiens à tous et à personne, à personne
Brûle en enfer, je ne partirai pas, je ne partirai pas
Brûle en enfer, je ne partirai pas, je ne partirai pas
Brûle en enfer, je ne partirai pas, je ne partirai pas
Brûle en enfer, je ne partirai pas, je ne partirai pas
Brûle en enfer, je ne partirai pas, je ne partirai pas
Brûle en enfer, je ne partirai pas, je ne partirai pas

On se voit souvent, toi et moi
Des dizaines de cicatrices parlent d'elles-mêmes
Et une peau couleur de lait
Personne ne pourra arrêter mes mains
Glissant sur ton corps de plus en plus bas, de plus en plus bas
Je te murmure doucement, de plus en plus doucement

Tu es sous mon
Emprise, mon emprise
J'appartiens à tous et à personne, à personne
Brûle en enfer, je ne partirai pas, je ne partirai pas
Brûle en enfer, je ne partirai pas, je ne partirai pas
Brûle en enfer, je ne partirai pas, je ne partirai pas
Brûle en enfer, je ne partirai pas, je ne partirai pas
Brûle en enfer, je ne partirai pas, je ne partirai pas
Brûle en enfer, je ne partirai pas, je ne partirai pas
Tu es sous son emprise, son emprise
Il appartient à tous et à personne, à personne
Brûle en enfer, je ne partirai pas, je ne partirai pas
Brûle en enfer, je ne partirai pas, je ne partirai pas
Brûle en enfer, je ne partirai pas, je ne partirai pas
Brûle en enfer, je ne partirai pas, je ne partirai pas
Brûle en enfer, je ne partirai pas, je ne partirai pas
Brûle en enfer, je ne partirai pas, je ne partirai pas

Voici mon ombre, je suis de plus en plus près
Je sais exactement ce qui te motive, te motive, te motive
Personne ne t'entendra, entends-tu, entends-tu
Tu aimes l'obscurité, elle te consume, te consume, te consume