Пропавшие - Райтер перевод на немецкий

Пропавшие

Забудь меня
До рассвета
Оставь меня
Без ответа
Пропавшие
В это лето
Лишь ты и я
Лишь ты и я

Я закрываю глаза
И досчитаю до ста
И как настанет пора
Когда начнётся игра
Возможно ты не доживёшь до утра

Куда себя ты не день
Я ближе, чем твоя день
О, как же ты хороша
Снаружи поёт душа
Ну а внутри не стоишь ты ни гроша
Тупая боль и ты лежишь не дыша

Забудь меня
До рассвета
Оставь меня
Без ответа
Пропавшие
В это лето
Лишь ты и я
Лишь ты и я

Ты думаешь я сам не свой?
Мне мало тебя одной
И в этой поздней листве
На самом-самом-самом дне
Лежат остатки тех, кто не поверил мне
Покоятся все ваши нет
В холодной мрачной земле

А в голове только небо
Что на осень уходить не хочет
Ветер, что мурашками меня щекочет
Я ведь в Питере сегодня этой ночью

Забудь меня
До рассвета
Оставь меня
Без ответа
Пропавшие
В это лето
Лишь ты и я
Лишь ты и я

Забудь меня
До рассвета
Оставь меня
Без ответа
Пропавшие
В это лето
Лишь ты и я
Лишь ты и я

Die Verschwundenen

Vergiss mich
Bis zum Morgengrauen
Lass mich
Ohne Antwort
Verschwunden
In diesem Sommer
Nur du und ich
Nur du und ich

Ich schließe meine Augen
Und zähle bis hundert
Und wenn die Zeit gekommen ist
Wenn das Spiel beginnt
Vielleicht erlebst du den Morgen nicht mehr

Wo auch immer du dich versteckst
Ich bin näher als dein Schatten
Oh, wie schön du bist
Von außen singt die Seele
Aber innerlich bist du keinen Pfennig wert
Stumpfer Schmerz und du liegst da, atmest nicht mehr

Vergiss mich
Bis zum Morgengrauen
Lass mich
Ohne Antwort
Verschwunden
In diesem Sommer
Nur du und ich
Nur du und ich

Du denkst, ich bin nicht ich selbst?
Du allein bist mir nicht genug
Und in diesem späten Laub
Ganz, ganz, ganz unten
Liegen die Überreste derer, die mir nicht geglaubt haben
All eure Neins ruhen
In der kalten, dunklen Erde

Und in meinem Kopf ist nur der Himmel
Der den Herbst nicht gehen lassen will
Der Wind, der mich mit Gänsehaut kitzelt
Ich bin ja heute Nacht in Petersburg

Vergiss mich
Bis zum Morgengrauen
Lass mich
Ohne Antwort
Verschwunden
In diesem Sommer
Nur du und ich
Nur du und ich

Vergiss mich
Bis zum Morgengrauen
Lass mich
Ohne Antwort
Verschwunden
In diesem Sommer
Nur du und ich
Nur du und ich