Пропавшие - Райтер перевод на французский

Пропавшие

Забудь меня
До рассвета
Оставь меня
Без ответа
Пропавшие
В это лето
Лишь ты и я
Лишь ты и я

Я закрываю глаза
И досчитаю до ста
И как настанет пора
Когда начнётся игра
Возможно ты не доживёшь до утра

Куда себя ты не день
Я ближе, чем твоя день
О, как же ты хороша
Снаружи поёт душа
Ну а внутри не стоишь ты ни гроша
Тупая боль и ты лежишь не дыша

Забудь меня
До рассвета
Оставь меня
Без ответа
Пропавшие
В это лето
Лишь ты и я
Лишь ты и я

Ты думаешь я сам не свой?
Мне мало тебя одной
И в этой поздней листве
На самом-самом-самом дне
Лежат остатки тех, кто не поверил мне
Покоятся все ваши нет
В холодной мрачной земле

А в голове только небо
Что на осень уходить не хочет
Ветер, что мурашками меня щекочет
Я ведь в Питере сегодня этой ночью

Забудь меня
До рассвета
Оставь меня
Без ответа
Пропавшие
В это лето
Лишь ты и я
Лишь ты и я

Забудь меня
До рассвета
Оставь меня
Без ответа
Пропавшие
В это лето
Лишь ты и я
Лишь ты и я

Les Disparus

Oublie-moi
Jusqu'à l'aube
Laisse-moi
Sans réponse
Les disparus
Cet été
Juste toi et moi
Juste toi et moi

Je ferme les yeux
Et je compte jusqu'à cent
Et quand viendra le moment
Quand le jeu commencera
Tu ne survivras peut-être pas jusqu'au matin

Où que tu ailles
Je suis plus proche que ton ombre
Oh, comme tu es belle
À l'extérieur, ton âme chante
Mais à l'intérieur, tu ne vaux rien
Une douleur sourde et tu gis sans respirer

Oublie-moi
Jusqu'à l'aube
Laisse-moi
Sans réponse
Les disparus
Cet été
Juste toi et moi
Juste toi et moi

Tu penses que je ne suis pas moi-même?
Tu ne me suffis pas
Et dans ce feuillage tardif
Au plus profond
Reposent les restes de ceux qui ne m'ont pas cru
Reposez en paix, tous vos "non"
Dans la froide et sombre terre

Et dans ma tête, seul le ciel
Qui ne veut pas céder à l'automne
Le vent qui me chatouille la peau
Je suis à Saint-Pétersbourg ce soir

Oublie-moi
Jusqu'à l'aube
Laisse-moi
Sans réponse
Les disparus
Cet été
Juste toi et moi
Juste toi et moi

Oublie-moi
Jusqu'à l'aube
Laisse-moi
Sans réponse
Les disparus
Cet été
Juste toi et moi
Juste toi et moi