Не бачу снів - Райчу перевод на французский

Не бачу снів

Я, не бачу снів
Я, не перший рік
Я, приснись мені
Цієї ночі
Я, куди б не втік
Я, завжди в тупик
Я, бачити сни
Дуже хочу

Засинаю наодинці
Без тебе спати не хочу і миті
Змочені очі, немов з криниці
Заплющую, бо сну ніяк не дам відсіч
Більше нема часу, сіла моя батарея
Знов ниряю в темряву, і забуваю де я
Просив її залишитися, бо без неї
Просто, просто, я, я, я, я

Я, не бачу снів
Я, не перший рік
Я, приснись мені
Цієї ночі
Я, куди б не втік
Я, завжди в тупик
Я, бачити сни
Дуже хочу
Я, не бачу снів
Я, не перший рік
Я, приснись мені
Цієї ночі
Я, куди б не втік
Я, завжди в тупик
Я, бачити сни
Дуже хочу

Je ne fais pas de rêves

Je ne fais pas de rêves,
Depuis des années,
Apparais-moi en rêve,
Cette nuit,
Où que je fuie,
Je me retrouve toujours dans une impasse,
Je veux tellement,
Pouvoir rêver.

Je m'endors seul,
Je ne veux pas dormir une seconde sans toi,
Mes yeux sont humides, comme tirés d'un puits,
Je les ferme, car je ne peux pas résister au sommeil,
Plus de temps, ma batterie est à terre,
Je replonge dans l'obscurité, et j'oublie où je suis,
Je lui ai demandé de rester, car sans elle,
Simplement, simplement, moi, moi, moi, moi.

Je ne fais pas de rêves,
Depuis des années,
Apparais-moi en rêve,
Cette nuit,
Où que je fuie,
Je me retrouve toujours dans une impasse,
Je veux tellement,
Pouvoir rêver.
Je ne fais pas de rêves,
Depuis des années,
Apparais-moi en rêve,
Cette nuit,
Où que je fuie,
Je me retrouve toujours dans une impasse,
Je veux tellement,
Pouvoir rêver.