Текст и перевод песни Райчу - Ориентир

Ориентир

Я искал тебя годы
Забив на похоть и голод
Нету смысла скрываться
Мне так нужны твои формы
Да, мы почти не знакомы
Но почему-то с тобою
Мне в два раза спокойнее
Я бы пустил в тебя корни
Мне просто не хватало контроля
Жил в ощущении, что я
Не дошёл даже до нуля
А теперь уже чувствую что где-то внутри меня
Сердце бьется, как будто ему дали сильный заряд
И как был сильно не ценил свободу
С тобой свобода обретает хоть какую форму
Я снова потерялся, но ща окунули в воду
Я ощущаю, куда движется моя дорога
Тобой я сильно болен, будто у меня корона
Но без желания лечиться, по своей же воле
Это рассвет, и на его фоне
Есть предложение простое

Так давай же полетим
Как дым
Может рано предложил
Но черт с ним
Пусть завидует весь мир
Нашей истории любви
Я так долго был один
И теперь ты мой ориентир

В городе где нет метро и чести
Нашей любви найдётся место
И вот мы вместе уже месяц
Но я почему-то тебе не интересен
Ты прячешься дома, во дворах и подъездах
Так нужны ответы, ты оставила без них
Но нету ответа, снова будто по лезвию
Схожу с ума, веду себя как нетрезвый
Я снова один, без причин, но как следствие
Сижу взаперти, ничего не изменится
Все, что мне осталось - это пить и проветриваться
Но в голове мысли о ней ещё вертятся
И тут в двери ты -
Как будто рухнул мир
Спустя полгода о тебе я не забыл
Я понял сразу все
Я вёл себя как дебил
Ты тоже поняла
Что не смогла поговорить
Твои глаза полны любви
И я вмиг притих
Ты снова не одна
И я снова не один
А все что с нами будет -
Разберёмся по пути
Жизнь одна как не крути

Так давай же полетим
Как дым
Может рано предложил
Но черт с ним
Пусть завидует весь мир
Нашей истории любви
Я так долго был один
И теперь ты мой ориентир

Point de repère

Je t'ai cherchée pendant des années
En oubliant la faim et le désir
Il n'y a pas de raison de se cacher
J'ai tellement besoin de tes formes
Oui, on se connaît à peine
Mais pour une raison inconnue, avec toi
Je me sens deux fois plus apaisé
J'aimerais planter mes racines en toi
Il me manquait juste de contrôle
Je vivais avec le sentiment que je
N'avais même pas atteint zéro
Et maintenant je sens que quelque part en moi
Mon cœur bat comme s'il avait reçu une forte charge
Et comme je n'appréciais pas la liberté
Avec toi, la liberté prend enfin forme
Je me suis encore perdu, mais on m'a plongé dans l'eau
Je sens où va mon chemin
Je suis tellement malade de toi, comme si j'avais le coronavirus
Mais sans vouloir guérir, de mon propre gré
C'est l'aube, et sur son fond
J'ai une proposition simple

Alors envolons-nous
Comme de la fumée
Peut-être que je l'ai proposé trop tôt
Mais tant pis
Que le monde entier nous envie
Notre histoire d'amour
J'ai été seul si longtemps
Et maintenant tu es mon point de repère

Dans une ville sans métro ni honneur
Notre amour trouvera sa place
Et voilà, on est ensemble depuis un mois
Mais pour une raison inconnue, je ne t'intéresse pas
Tu te caches à la maison, dans les cours et les cages d'escalier
J'ai besoin de réponses, tu m'as laissé sans
Mais il n'y a pas de réponse, encore une fois comme sur le fil du rasoir
Je deviens fou, je me comporte comme un ivrogne
Je suis à nouveau seul, sans raison, mais par conséquent
Je suis enfermé, rien ne changera
Tout ce qu'il me reste à faire, c'est boire et prendre l'air
Mais les pensées à ton sujet tournent encore dans ma tête
Et là, tu apparais à la porte -
Comme si le monde s'était effondré
Six mois plus tard, je ne t'ai pas oublié
J'ai tout de suite compris
Je me suis comporté comme un idiot
Tu as aussi compris
Que tu n'as pas pu parler
Tes yeux sont pleins d'amour
Et je me suis tu en un instant
Tu n'es plus seule
Et je ne suis plus seul
Et tout ce qui nous arrivera -
On le découvrira en chemin
On n'a qu'une vie, quoi qu'il arrive

Alors envolons-nous
Comme de la fumée
Peut-être que je l'ai proposé trop tôt
Mais tant pis
Que le monde entier nous envie
Notre histoire d'amour
J'ai été seul si longtemps
Et maintenant tu es mon point de repère