Текст и перевод песни Рамазан Кайтмесов - Не отдам тебя никому

Не отдам тебя никому

Пролетели осении дни
Ты задула в моем сердце огни
Это скучное время опять
Так устал без тебя я скучать
Мысли все о тебе об одной
Как устал я жить прошлой весной
Нет для счастья всего лишь тебя
Не хватает родная моя
Мне печаль свою не передать
Как устал без тебя тосковать
Сердце рвётся на части болит
И ни что меня не веселит
Где же ты есть родная моя
Как ещё долго мне быть без тебя
Что же за мука быть одному
Я не отдам тебя некому
Мне совсем не охота опять
По пустыным долинам гулять
Если бы только ты рядом была
Всё исправить в секунду смогла
Только где ты не вижу тебя
Я уже не жалею огня
Днём найти не сумел и в ночи
Рвётся сердце моё хоть кричи
Может быть я тебя проглядел
Или может быть там не смотрел
Все качают друг другу игра
Там где игры горят у костра
Всё равно тебя я найду
Некогда больше не отпущу
Будешь ты вечно рядом со мной
Самой любимой и дорогой
Всё равно тебя я найду
Некогда больше не отпущу
Будешь ты вечно рядом со мной
Самой любимой и дорогой

Je ne te donnerai à personne

Les jours d'automne sont passés
Tu as allumé des feux dans mon cœur
Ce temps ennuyeux est de retour
Je suis tellement fatigué de t'attendre
Toutes mes pensées sont pour toi, pour toi seule
Comme je suis fatigué de vivre le printemps passé
Il n'y a rien de plus pour le bonheur que toi
Je manque de toi, mon amour
Je ne peux pas exprimer ma tristesse
Comme je suis fatigué de t'attendre
Mon cœur se brise en morceaux et fait mal
Et rien ne me réjouit
Où es-tu, mon amour ?
Combien de temps encore devrai-je être sans toi ?
Quelle torture c'est d'être seul
Je ne te donnerai à personne
Je n'ai vraiment pas envie de revenir
Pour errer dans des vallées désertes
Si seulement tu étais là
Tu pourrais tout réparer en une seconde
Mais où es-tu ? Je ne te vois pas
Je ne regrette plus le feu
Je n'ai pas réussi à te trouver ni le jour ni la nuit
Mon cœur se brise, même si je crie
Peut-être que je t'ai manqué
Ou peut-être que je n'ai pas regardé là-bas
Tout le monde joue, l'un à l'autre
Là où les jeux brûlent près du feu
Je te trouverai quand même
Je ne te laisserai plus jamais partir
Tu seras toujours à mes côtés
Mon amour le plus cher
Je te trouverai quand même
Je ne te laisserai plus jamais partir
Tu seras toujours à mes côtés
Mon amour le plus cher