Текст и перевод песни Рамзан Ахмадов - На краю леса, на краю земли

На краю леса, на краю земли

На краю леса, на краю земли
Белые розы у замка цвели.
Девушка в белом в том замке жила.
Девушка эта колдуньей была.
Хрустальный замок до небес-
Вокруг него дремучий лес.
Кто в этот замок попадал
Назад дорогу забывал.
Звезды на небе встают в хоровод,
Слышно, как в замке колдунья поёт
Песнь раздается и под луной.
Замок хрустальный встает синевой...
Хрустальный замок до небес-
Вокруг него дремучий лес.
Кто в этот замок попадал
Назад дорогу забывал.
Как-то тем лесом с охоты на лис
Ехал с дружиною молодец-принц.
Замок хрустальный вставал на пути,
Путников звал он на отдых войти.
Постой, куда коня ведёшь?
Ведь гибель там свою найдёшь.
Она заманит, а потом
На век оставит в замке том.
Ночь он с колдуньей тою провёл,
Нежною лаской её там извел,
Злая колдунья была влюблена,
Все заклинанья забыла она.
Они покинули дворец,
И опустел дремучий лес.
И вот однажды как-то в ночь
Исчез из леса замок прочь.

At the edge of the forest, at the edge of the world

On the edge of the forest, on the edge of the Earth
White roses bloomed by the castle.
In that castle lived a woman in white.
The woman was a sorceress.
Crystal castle up to the sky
Around it a dense forest.
Who entered this castle
Forgot the way back.
The stars in the sky gather in a round dance.
You can hear the sorceress singing in the castle
The song echoes under the moon.
The crystal castle glows blue...
Crystal castle up to the sky
Around it a dense forest.
Who entered this castle
Forgot the way back.
Somehow, one day, on a fox hunt through that forest
A young prince rode with his retinue.
A crystal castle emerged in the way
Inviting travelers to enter.
Stop, where are you taking your horse?
For there you will meet your doom.
She will charm you, and then
Forever lock you in that castle.
He spent that night with the sorceress
He seduced her with loving caress
The wicked sorceress fell in love,
She forgot all of her spells.
They abandoned the palace
And the forest became empty.
And then one night
The castle simply vanished from the forest.