Текст и перевод песни Рамзан Ахмадов - Нити тонкие

Нити тонкие

Горечь слов твоих прощальных слышу, как в бреду
Неужели не понятно, что тебя люблю
Нити тонкие сплетая, дождик льётне умолкая
Накликая на меня беду
Нити тонкие сплетая, дождик льёт не умолкая
Накликая на меня беду
Мне не нужно слов прощальных, я и так уйду
Да и ты другому рада, а я глупый жду
Тяжело без друга будет, как же ты любовь забыла
Этого понять я не могу
Тяжело без друга будет, как же ты любовь забыла
Этого понять я не могу
Говорила, будем вместе, всместе навсегда
Я назвал тебя невестой, только без венца
Нити тонкие сплетая, дождик льёт не умолкая
Накликая на меня беду
Нити тонкие сплетая, дождик льёт не умолкая
Накликая на меня беду

Fils fins

J'entends l'amertume de tes paroles d'adieu comme si j'étais en délire
Ne comprends-tu pas que je t'aime ?
En tressant des fils fins, la pluie tombe sans s'arrêter
M'attirant les ennuis
En tressant des fils fins, la pluie tombe sans s'arrêter
M'attirant les ennuis
Je n'ai pas besoin de tes paroles d'adieu, je partirai de toute façon
Et tu es heureuse avec quelqu'un d'autre, moi je t'attends bêtement
Ce sera difficile sans un ami, comment as-tu pu oublier l'amour ?
Je ne peux pas comprendre
Ce sera difficile sans un ami, comment as-tu pu oublier l'amour ?
Je ne peux pas comprendre
Tu disais que nous serions ensemble, ensemble pour toujours
Je t'ai appelée ma fiancée, même sans mariage
En tressant des fils fins, la pluie tombe sans s'arrêter
M'attirant les ennuis
En tressant des fils fins, la pluie tombe sans s'arrêter
M'attirant les ennuis