Текст и перевод песни Рамзан Ахмадов - Спец этапом идёт эшелон
Чередой
за
вагоном
вагон
Wagon
après
wagon
С
легким
стуком
по
рельсовой
стали
Avec
un
léger
bruit
sur
l'acier
des
rails
Спец
этапом
идет
эшелон
Un
convoi
spécial
prend
la
voie
С
южных
краев
в
таежные
дали
Des
terres
du
sud
vers
les
confins
de
la
taïga
Здесь,
на
каждой
платформе
конвой
Ici,
sur
chaque
quai,
une
escorte
Две
доски,
вместо
мягкой
постели
Deux
planches,
au
lieu
d'un
lit
moelleux
А
на
крыше
сидит
часовой
Et
sur
le
toit,
une
sentinelle
Положив
автомат
на
колени
Posant
son
fusil
sur
ses
genoux
Не
печалься,
мать
любимая
Ne
sois
pas
triste,
ma
mère
bien-aimée
За
разлуку
прости
меня
Pardonnez-moi
pour
cette
séparation
Я
вернусь
преждевременно
Je
reviendrai
avant
l'heure
prévue
Дорогая,
клянусь!
Ma
chère,
je
le
jure !
Как
бы
ни
был
мой
приговор
строг
Aussi
sévère
soit
mon
verdict
Я
вернусь
на
родимый
порог
Je
reviendrai
au
seuil
de
ma
maison
И
тоскуя
по
ласкам
твоим
Et,
me
languissant
de
tes
caresses
Тихо
в
дверь
постучусь
Je
frapperai
doucement
à
la
porte
Заметало
пургой
эшелон
La
tempête
a
englouti
le
convoi
Даже
"Сталинцу"
сил
не
хватало
Même
le
"Staline"
n'avait
pas
assez
de
force
И
тогда
под
удар
топора
Et
alors,
sous
le
coup
de
la
hache
Эта
пeсня
считалась
любимой
Cette
chanson
était
considérée
comme
une
favorite
Не
печалься,
любимая
Ne
sois
pas
triste,
ma
chérie
За
обиду
прости
меня
Pardonnez-moi
pour
cette
offense
Я
вернусь
преждевременно
Je
reviendrai
avant
l'heure
prévue
Дорогая,
клянусь!
Ma
chère,
je
le
jure !
Как
бы
ни
был
мой
приговор
строг
Aussi
sévère
soit
mon
verdict
Я
вернусь
на
родимый
порог
Je
reviendrai
au
seuil
de
ma
maison
И
тоскуя
по
ласкам
твоим
Et,
me
languissant
de
tes
caresses
Тихо
в
дверь
постучусь
Je
frapperai
doucement
à
la
porte
Чередой
за
вагоном
вагон
Wagon
après
wagon
С
легким
стуком
по
рельсовой
стали
Avec
un
léger
bruit
sur
l'acier
des
rails
Спец
этапом
идет
эшелон
Un
convoi
spécial
prend
la
voie
С
южных
краев
в
таежные
дали
Des
terres
du
sud
vers
les
confins
de
la
taïga
Здесь,
на
каждой
платформе
конвой
Ici,
sur
chaque
quai,
une
escorte
Две
доски,
вместо
мягкой
постели
Deux
planches,
au
lieu
d'un
lit
moelleux
А
на
крыше
сидит
часовой
Et
sur
le
toit,
une
sentinelle
Положив
автомат
на
колени
Posant
son
fusil
sur
ses
genoux
Не
печалься,
мать
любимая
Ne
sois
pas
triste,
ma
mère
bien-aimée
За
обиду
прости
меня
Pardonnez-moi
pour
cette
offense
Я
вернусь
преждевременно
Je
reviendrai
avant
l'heure
prévue
Дорогая,
клянусь!
Ma
chère,
je
le
jure !
Как
бы
ни
был
мой
приговор
строг
Aussi
sévère
soit
mon
verdict
Я
вернусь
на
родимый
порог
Je
reviendrai
au
seuil
de
ma
maison
И
тоскуя
по
ласкам
твоим
Et,
me
languissant
de
tes
caresses
Тихо
в
дверь
постучусь
Je
frapperai
doucement
à
la
porte
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.