Текст и перевод песни Рамзан Ахмадов - У беды глаза зелёные

У беды глаза зелёные

У беды глаза зеленые,
Не простят, не пощадят.
С головой иду склоненною,
Виноват и прячу взгляд.
В поле ласковое выйду я
И заплачу над собой.
Кто же больтакую выдумал,
И за что мне эта боль.
Не хотел я, просто вышло так:
По судьбе, не по злобе.
Не тобой рубашка вышита,
Чтоб я нравился тебе.
И не ты со мною об руку
Из гостей идешь домой,
И нельзя мне даже облаком
Плыть по небу над тобой.

Her Eyes Are Green with Envy

Her eyes are green with envy,
They won't forgive or spare.
I walk with my head bowed,
I'm guilty and I hide my gaze.
I'll go out into the gentle field
And weep for myself.
Who invented such pain?
And why must I suffer so?
It wasn't my intention, it just happened:
By fate, not out of spite.
You didn't embroider that shirt,
So that I would be pleasing to you.
And it wasn't you who walked arm in arm with me
As we left the party,
And I can't even be a cloud
Floating in the sky above you.