Текст и перевод песни Рапсат - Каменное сердце

Каменное сердце

*Но сердце каменное моё
Отныне не знает
Что такое слово любовь
И наши прикосновения
Холоднее, чем лёд
Меня не берет любовь
Меня ничто не берет*

Но сердце каменное моё
Отныне не знает
Что такое слово любовь
И наши прикосновения
Холоднее, чем лёд
Меня не берет любовь
Меня ничто не берет

Но сердце каменное моё
Отныне не знает
Что такое слово любовь
И наши прикосновения
Холоднее, чем лёд
Меня не берет любовь
Меня ничто не берет

Дышу полной грудью воздух, в ноздри жестко, ноги в кроссы
Шутки плоски, понял поздно, ограничен доступ
Руки в твои косы просто не задавай вопросы
Накрывай на стол, вечерком меня жди в гости

Вижу как ты поменялась с годами, вроде опять пустота между нами
Вижу как ты поменялась с годами
Ты хочешь любви, отношений, но моё сердце стало как камень
Поцелуй останется между нами

Ты в переборах себя - я переборах гитары
Я падаю в глубину и до сих пор не тону
Питаешь меня во всю
Вот-вот поймаю волну

Но сердце каменное моё
Отныне не знает
Что такое слово любовь
И наши прикосновения
Холоднее, чем лёд
Меня не берет любовь
Меня ничто не берет

Но сердце каменное моё
Отныне не знает
Что такое слово любовь
И наши прикосновения
Холоднее, чем лёд
Меня не берет любовь
Меня ничто не берет

Но сердце каменное моё
Отныне не знает
Что такое слово любовь
И наши прикосновения
Холоднее, чем лёд
Меня не берет любовь
Меня ничто не берет

Но сердце каменное моё
Отныне не знает
Что такое слово любовь
И наши прикосновения
Холоднее, чем лёд
Меня не берет любовь
Меня ничто не берет *не берет*

Но сердце каменное моё
Отныне не знает
Что такое слово любовь
И наши прикосновения
Холоднее, чем лёд
Меня не берет любовь
Меня ничто не берет *не берет*

Cœur de pierre

*Mais mon cœur de pierre
Désormais ne sait pas
Ce qu'est l'amour
Et nos caresses
Sont plus froides que la glace
L'amour ne me touche pas
Rien ne me touche*

Mais mon cœur de pierre
Désormais ne sait pas
Ce qu'est l'amour
Et nos caresses
Sont plus froides que la glace
L'amour ne me touche pas
Rien ne me touche

Mais mon cœur de pierre
Désormais ne sait pas
Ce qu'est l'amour
Et nos caresses
Sont plus froides que la glace
L'amour ne me touche pas
Rien ne me touche

Je respire à pleins poumons l'air, dans mes narines durement, mes pieds dans des baskets
Les blagues sont plates, j'ai compris trop tard, l'accès est limité
Mes mains dans tes cheveux, ne pose pas de questions
Mets la table, attends-moi à la maison ce soir

Je vois comment tu as changé avec les années, il y a encore du vide entre nous
Je vois comment tu as changé avec les années
Tu veux de l'amour, une relation, mais mon cœur est devenu comme de la pierre
Le baiser restera entre nous

Tu es dans tes excès - je suis dans mes excès de guitare
Je tombe dans les profondeurs et je ne me noie toujours pas
Tu me nourris de tout
Je vais bientôt attraper une vague

Mais mon cœur de pierre
Désormais ne sait pas
Ce qu'est l'amour
Et nos caresses
Sont plus froides que la glace
L'amour ne me touche pas
Rien ne me touche

Mais mon cœur de pierre
Désormais ne sait pas
Ce qu'est l'amour
Et nos caresses
Sont plus froides que la glace
L'amour ne me touche pas
Rien ne me touche

Mais mon cœur de pierre
Désormais ne sait pas
Ce qu'est l'amour
Et nos caresses
Sont plus froides que la glace
L'amour ne me touche pas
Rien ne me touche

Mais mon cœur de pierre
Désormais ne sait pas
Ce qu'est l'amour
Et nos caresses
Sont plus froides que la glace
L'amour ne me touche pas
Rien ne me touche *ne me touche*

Mais mon cœur de pierre
Désormais ne sait pas
Ce qu'est l'amour
Et nos caresses
Sont plus froides que la glace
L'amour ne me touche pas
Rien ne me touche *ne me touche*