Люблю - Регина Тодоренко перевод на французский

Люблю

Наши дороги полны испытаний
Мы поддаемся порочным желаниям
Одновременно любимый ранил
Мы понимаем что чувства на грани
Но почему мы верить перестали
Наши чувства на части распались

Не собрать все пазлы нашей любви
Они разлетелись увы
От Киево и до Москвы
Слышишь нам не собрать
Все пазлы нашей любви
Они разлетелись увы
От Киево и до Москвы
Не ищи, не ищи их не ищи ты их не ищи
Ты их не ищи
Мы верили фразам, мы верили взглядам
С тобой мы вместе встречали закаты
У нас получалось летать и не падать
Но оказалось что это неправда
Но почему мы верить перестали
Наши чувства на части распались

Не собрать все пазлы нашей любви
Они разлетелись увы
От Киево и до Москвы
Слышишь нам не собрать
Все пазлы нашей любви
Они разлетелись увы
От Киево и до Москвы
Не ищи, не ищи их не ищи ты их не ищи

Даже у самых красивых роз всегда есть шипы
И не стоит ждать тепла в лютый мороз посреди зимы
Уже ничего не измениться, но жизнь продолжается
Даже сбывшиеся мечты, иногда ломаются
Но почему мы верить перестали
Наши чувства на части распались
Не собрать все пазлы нашей любви
Они разлетелись увы
От Киево и до Москвы слышишь
Нам не собрать все пазлы нашей любви
Они разлетелись увы
От Киево и до Москвы
Не ищи, не ищи, их не ищи

J'aime

Nos chemins sont remplis d'épreuves
Nous cédons à des désirs vils
En même temps, mon bien-aimé m'a blessé
Nous comprenons que nos sentiments sont à la limite
Mais pourquoi avons-nous cessé de croire
Nos sentiments se sont brisés en morceaux

Impossible de rassembler tous les morceaux de notre amour
Ils se sont envolés, hélas
De Kiev à Moscou
Tu entends, nous ne pouvons pas assembler
Tous les morceaux de notre amour
Ils se sont envolés, hélas
De Kiev à Moscou
Ne les cherche pas, ne les cherche pas, ne les cherche pas, ne les cherche pas
Ne les cherche pas
Nous avons cru aux paroles, nous avons cru aux regards
Avec toi, nous avons vu des couchers de soleil ensemble
Nous avons réussi à voler et à ne pas tomber
Mais il s'est avéré que ce n'était pas vrai
Mais pourquoi avons-nous cessé de croire
Nos sentiments se sont brisés en morceaux

Impossible de rassembler tous les morceaux de notre amour
Ils se sont envolés, hélas
De Kiev à Moscou
Tu entends, nous ne pouvons pas assembler
Tous les morceaux de notre amour
Ils se sont envolés, hélas
De Kiev à Moscou
Ne les cherche pas, ne les cherche pas, ne les cherche pas, ne les cherche pas

Même les plus belles roses ont toujours des épines
Et il ne faut pas attendre de la chaleur dans un froid glacial au milieu de l'hiver
Rien ne changera plus, mais la vie continue
Même les rêves qui se réalisent se brisent parfois
Mais pourquoi avons-nous cessé de croire
Nos sentiments se sont brisés en morceaux
Impossible de rassembler tous les morceaux de notre amour
Ils se sont envolés, hélas
De Kiev à Moscou, tu entends
Impossible de rassembler tous les morceaux de notre amour
Ils se sont envolés, hélas
De Kiev à Moscou
Ne les cherche pas, ne les cherche pas, ne les cherche pas