Он за мной - Регина Тодоренко перевод на немецкий

Он за мной

Не жди меня, мам, сегодня не вернусь домой
Я заблудилась в цвете его глаз
Не звони мне, пап, дочь твоя стала другой
И это было, было в первый раз

Он обнимал меня крепко, боялся отпустить
Он в мое сердце так метко, а я в его. Как мне быть?
И если связаны венами, мыслями, жизнью всей
Я люблю его больше себя самой. До свиданья, всем (до свиданья, всем)

Он за мной на самый южный берег ада
За мной, мне больше никого не надо
За мной, счастье и боль делим пополам
За мной, он так меня любит, мам

Он за мной на самый южный берег ада
За мной, мне больше никого не надо
За мной, счастье и боль делим пополам
За мной, он так меня любит, мам

(Он так меня любит, мам)
(Он так меня любит, мам)
(Он так меня любит, мам)
(Он так меня любит, мам)

С ним можно так просто проболтать до утра
И вместе время запустить назад
Устать под вечер, и засыпать в его руках
Мне наплевать, что говорят про нас

Пускай, мы разные слишком, из параллельных миров
А я шепчу еле слышно: Спасибо, Бог, за любовь!
Одеваюсь в его чувства, как когда-то в Шанель
Он мой вид искусства, моя открытая дверь
До свидания, всем!

Он за мной на самый южный берег ада
За мной, мне больше никого не надо
За мной, счастье и боль делим пополам
За мной, он так меня любит, мам

Он за мной на самый южный берег ада
За мной, мне больше никого не надо
За мной, счастье и боль делим пополам
За мной, он так меня любит, мам

Я за ним (за ним) на самый южный берег ада
За ним (я за ним) — мне больше никого не надо
За ним (я за ним) — счастье и боль делим пополам
За ним, он так меня любит, мам

Я за ним (за ним) на самый южный берег ада
За ним (я за ним) — мне больше никого не надо
За ним (за ним) — счастье и боль делим пополам
За ним, он так меня любит, мам

Er folgt mir

Warte nicht auf mich, Mama, heute komme ich nicht nach Hause
Ich habe mich in der Farbe seiner Augen verloren
Ruf mich nicht an, Papa, deine Tochter ist anders geworden
Und das war, das war das erste Mal

Er umarmte mich fest, hatte Angst loszulassen
Er traf mein Herz so genau, und ich seins. Was soll ich tun?
Und wenn wir durch Adern, Gedanken, das ganze Leben verbunden sind
Ich liebe ihn mehr als mich selbst. Auf Wiedersehen, alle (auf Wiedersehen, alle)

Er folgt mir bis ans südlichste Ufer der Hölle
Mir nach, ich brauche sonst niemanden
Mir nach, Glück und Schmerz teilen wir zur Hälfte
Mir nach, er liebt mich so sehr, Mama

Er folgt mir bis ans südlichste Ufer der Hölle
Mir nach, ich brauche sonst niemanden
Mir nach, Glück und Schmerz teilen wir zur Hälfte
Mir nach, er liebt mich so sehr, Mama

(Er liebt mich so sehr, Mama)
(Er liebt mich so sehr, Mama)
(Er liebt mich so sehr, Mama)
(Er liebt mich so sehr, Mama)

Mit ihm kann man so einfach bis zum Morgen plaudern
Und zusammen die Zeit zurückdrehen
Am Abend müde werden und in seinen Armen einschlafen
Mir ist egal, was man über uns sagt

Auch wenn wir zu verschieden sind, aus parallelen Welten
Und ich flüstere kaum hörbar: Danke, Gott, für die Liebe!
Ich kleide mich in seine Gefühle, wie einst in Chanel
Er ist meine Art von Kunst, meine offene Tür
Auf Wiedersehen, alle!

Er folgt mir bis ans südlichste Ufer der Hölle
Mir nach, ich brauche sonst niemanden
Mir nach, Glück und Schmerz teilen wir zur Hälfte
Mir nach, er liebt mich so sehr, Mama

Er folgt mir bis ans südlichste Ufer der Hölle
Mir nach, ich brauche sonst niemanden
Mir nach, Glück und Schmerz teilen wir zur Hälfte
Mir nach, er liebt mich so sehr, Mama

Ich folge ihm (ihm nach) bis ans südlichste Ufer der Hölle
Ihm nach (ich folge ihm) — ich brauche sonst niemanden
Ihm nach (ich folge ihm) — Glück und Schmerz teilen wir zur Hälfte
Ihm nach, er liebt mich so sehr, Mama

Ich folge ihm (ihm nach) bis ans südlichste Ufer der Hölle
Ihm nach (ich folge ihm) — ich brauche sonst niemanden
Ihm nach (ich folge ihm) — Glück und Schmerz teilen wir zur Hälfte
Ihm nach, er liebt mich so sehr, Mama