Королева - Рейсан Магомедкеримов перевод на немецкий

Королева

А ты вино в бокал мне лей
А ты ночью одинокой меня не грей
Ну а может я тебя умней
Ну а ты просила, всё скорей

Моя ты королева, ты за ним опять ревела
Я покинул город, это всё мне надоело
Сколько можно убегать? Знаешь, я совсем один
Помогает водка, заглушает никотин

И опять на сердце рана, раздуло мои вены
И ты снова в клубе пьяна, до меня тебе нет дела
Твои мысли — это запах, но не моих духов
И моё чужое тело твою не согрело кровь

А ты вино в бокал мне лей
Про него не думай и за ним слёзы не лей
Я знаю, он тебе родней
Ну поверь, что я тебя любил тогда сильней

Всё готов отдать, только нету ни гроша
Было тебе плохо — не спала моя душа
Эти мысли о ней — это дурдом
Эти ночи без сна, можно без слов

Моя ты королева, ты за ним опять ревела
Я покинул город, это всё мне надоело
Сколько можно убегать? Знаешь, я совсем один
Помогает водка, заглушает никотин

И опять на сердце рана, раздуло мои вены
Снова в клубе пьяна, до меня тебе нет дела
Твои мысли — это запах не моих духов
И моё чужое тело не согрело твою кровь

Моя ты королева, ты за ним опять ревела
Я покинул город, это всё мне надоело
Сколько можно убегать? Знаешь, я совсем один
Помогает водка, заглушает никотин

И опять на сердце рана, раздуло мои вены
И ты снова в клубе пьяна, до меня тебе нет дела
Твои мысли — это запах, но не моих духов
И моё чужое тело твою не согрело кровь

Я сейчас с тобой, значит, не скучай
Долгий переезд, он всего на чай
И когда придёт, ты уже не верь
На дворе зима, а в душе апрель

Нежный поцелуй, он тебя манит
Это не любовь — у тебя болит
В голове другой заставляет пить
Тот, кто полюбил больше не простит

Моя ты королева, ты за ним опять ревела
Я покинул город, это всё мне надоело
Сколько можно убегать? Знаешь, я совсем один
Помогает водка, заглушает никотин

И опять на сердце рана, раздуло мои вены
И ты снова в клубе пьяна, до меня тебе нет дела
Твои мысли — это запах, но не моих духов
И моё чужое тело твою не согрело кровь

Моя ты королева, ты за ним опять ревела
Я покинул город, это всё мне надоело
Сколько можно убегать? Знаешь, я совсем один
Помогает водка, заглушает никотин

И опять на сердце рана, раздуло мои вены
Снова в клубе пьяна, до меня тебе нет дела
Твои мысли — это запах не моих духов
И моё чужое тело нe согрело твою кровь

Königin

Und du schenkst mir Wein ins Glas ein
Doch in einsamer Nacht wärmst du mich nicht
Vielleicht bin ich klüger als du
Doch du hast alles so schnell erbeten

Meine Königin, du weinst wieder um ihn
Ich verließ die Stadt, bin all dessen müde
Wie lange noch fliehen? Weißt du, ich bin allein
Wodka lindert, übertönt Nikotin

Und wieder eine Wunde am Herzen, meine Venen schwellen
Du wieder betrunken im Club, ohne Interesse an mir
Deine Gedanken – ein Duft, doch nicht mein Parfüm
Mein fremder Körper wärmte nicht dein Blut

Und du schenkst mir Wein ins Glas ein
Denk nicht an ihn, vergieß keine Tränen
Ich weiß, er ist dir näher verwandt
Doch glaub, ich liebte dich stärker damals

Alles würde ich geben, doch kein Groschen ist da
Warst du unglücklich – meine Seele wachte
Diese Gedanken an sie – ein Irrenhaus
Diese schlaflosen Nächte, verstanden ohne Wort

Meine Königin, du weinst wieder um ihn
Ich verließ die Stadt, bin all dessen müde
Wie lange noch fliehen? Weißt du, ich bin allein
Wodka lindert, übertönt Nikotin

Und wieder eine Wunde am Herzen, meine Venen schwellen
Wieder betrunken im Club, ohne Interesse an mir
Deine Gedanken sind Duft nicht meines Parfüms
Mein fremder Körper wärmte dein Blut nicht

Meine Königin, du weinst wieder um ihn
Ich verließ die Stadt, bin all dessen müde
Wie lange noch fliehen? Weißt du, ich bin allein
Wodka lindert, übertönt Nikotin

Und wieder eine Wunde am Herzen, meine Venen schwellen
Du wieder betrunken im Club, ohne Interesse an mir
Deine Gedanken – ein Duft, doch nicht mein Parfüm
Mein fremder Körper wärmte nicht dein Blut

Ich bin jetzt bei dir, also sei nicht traurig
Lange Reise kostet nur einen Tee
Und wenn er kommt, vertraue nicht mehr
Draußen Winter, doch in der Seele April

Sanfter Kuss verführt dich sacht
Das ist nicht Liebe – du hast Schmerz
Ein anderer im Kopf zwingt dich zu trinken
Wer wirklich liebt, vergibt niemals mehr

Meine Königin, du weinst wieder um ihn
Ich verließ die Stadt, bin all dessen müde
Wie lange noch fliehen? Weißt du, ich bin allein
Wodka lindert, übertönt Nikotin

Und wieder eine Wunde am Herzen, meine Venen schwellen
Du wieder betrunken im Club, ohne Interesse an mir
Deine Gedanken – ein Duft, doch nicht mein Parfüm
Mein fremder Körper wärmte nicht dein Blut

Meine Königin, du weinst wieder um ihn
Ich verließ die Stadt, bin all dessen müde
Wie lange noch fliehen? Weißt du, ich bin allein
Wodka lindert, übertönt Nikotin

Und wieder eine Wunde am Herzen, meine Venen schwellen
Wieder betrunken im Club, ohne Interesse an mir
Deine Gedanken sind Duft nicht meines Parfüms
Mein fremder Körper wärmte dein Blut nicht