Предки - Рейсан Магомедкеримов перевод на немецкий

Предки

Предки наши воевали
Воду на глотки делили, а сейчас...
На земле всем мало места
Так же, как и мало чести, лишь разврат

Раньше старших уважали
Почитали и боялись, а теперь...
Если взрослый скажет слово
Молодой ответит грубо, словно зверь

Боже что же с нами стало?
Быть детьми мы перестали, очень жаль
Не вернуть былое время
Оно очень скоротечно мчится вдаль

Боже что же с нами стало?
Быть детьми мы перестали, очень жаль
Не вернуть былое время
Оно очень скоротечно мчится вдаль

Стал ценнее звон монеты
И то, как теперь одеты все вокруг
Если только ты при бабках
На машине и в достатке то ты крут

Если беден унижают
И никто не замечает, как чужой
И плевать душа какая
Главное ведь, что богатый, значит свой

Боже что же с нами стало?
Быть детьми мы перестали, очень жаль
Не вернуть былое время
Оно очень скоротечно мчится вдаль

Боже что же с нами стало?
Быть детьми мы перестали, очень жаль
Не вернуть былое время
Оно очень скоротечно мчится вдаль

Раньше бились друг за друга
А теперь друг против друга, как же так?
И года людей меняют
Так порою что даже честен кровный враг!

Из-за нации все спорят
Что душа аж волком воет, не унять
А ведь разницы не знали
Говорили ты мой брат и я твой брат

Боже что же с нами стало?
Быть детьми мы перестали, очень жаль
Не вернуть былое время
Оно очень скоротечно мчится вдаль

Боже что же с нами стало?
Быть детьми мы перестали, очень жаль
Не вернуть былое время
Оно очень скоротечно мчится вдаль

Vorfahren

Unsere Vorfahren kämpften,
Teilten sich das Wasser schluckweise, und jetzt...
Auf der Erde ist für alle zu wenig Platz,
Genauso wie es wenig Ehre gibt, nur Unzucht.

Früher respektierte man die Älteren,
Ehrte und fürchtete sie, aber jetzt...
Wenn ein Erwachsener etwas sagt,
Antwortet der Junge unhöflich, wie ein Tier.

Gott, was ist nur aus uns geworden?
Wir haben aufgehört, Kinder zu sein, sehr schade.
Die vergangene Zeit ist nicht zurückzuholen,
Sie eilt sehr schnell in die Ferne.

Gott, was ist nur aus uns geworden?
Wir haben aufgehört, Kinder zu sein, sehr schade.
Die vergangene Zeit ist nicht zurückzuholen,
Sie eilt sehr schnell in die Ferne.

Der Klang der Münzen wurde wertvoller,
Und wie man jetzt gekleidet ist, alle um uns herum.
Wenn du nur Geld hast,
Ein Auto und Wohlstand, dann bist du cool.

Wenn du arm bist, wirst du gedemütigt,
Und niemand bemerkt dich, wie einen Fremden.
Und es ist egal, was für eine Seele du hast,
Hauptsache, du bist reich, dann gehörst du dazu.

Gott, was ist nur aus uns geworden?
Wir haben aufgehört, Kinder zu sein, sehr schade.
Die vergangene Zeit ist nicht zurückzuholen,
Sie eilt sehr schnell in die Ferne.

Gott, was ist nur aus uns geworden?
Wir haben aufgehört, Kinder zu sein, sehr schade.
Die vergangene Zeit ist nicht zurückzuholen,
Sie eilt sehr schnell in die Ferne.

Früher kämpfte man füreinander,
Und jetzt gegeneinander, wie kann das sein?
Und die Jahre verändern die Menschen,
Manchmal so sehr, dass sogar ein Blutsfeind ehrlich ist!

Wegen der Nationalität streiten sich alle,
Dass die Seele wie ein Wolf heult, nicht zu beruhigen.
Aber früher kannte man keine Unterschiede,
Sagte, du bist mein Bruder und ich bin dein Bruder.

Gott, was ist nur aus uns geworden?
Wir haben aufgehört, Kinder zu sein, sehr schade.
Die vergangene Zeit ist nicht zurückzuholen,
Sie eilt sehr schnell in die Ferne.

Gott, was ist nur aus uns geworden?
Wir haben aufgehört, Kinder zu sein, sehr schade.
Die vergangene Zeit ist nicht zurückzuholen,
Sie eilt sehr schnell in die Ferne.