Предки - Рейсан Магомедкеримов перевод на английский

Предки

Предки наши воевали
Воду на глотки делили, а сейчас...
На земле всем мало места
Так же, как и мало чести, лишь разврат

Раньше старших уважали
Почитали и боялись, а теперь...
Если взрослый скажет слово
Молодой ответит грубо, словно зверь

Боже что же с нами стало?
Быть детьми мы перестали, очень жаль
Не вернуть былое время
Оно очень скоротечно мчится вдаль

Боже что же с нами стало?
Быть детьми мы перестали, очень жаль
Не вернуть былое время
Оно очень скоротечно мчится вдаль

Стал ценнее звон монеты
И то, как теперь одеты все вокруг
Если только ты при бабках
На машине и в достатке то ты крут

Если беден унижают
И никто не замечает, как чужой
И плевать душа какая
Главное ведь, что богатый, значит свой

Боже что же с нами стало?
Быть детьми мы перестали, очень жаль
Не вернуть былое время
Оно очень скоротечно мчится вдаль

Боже что же с нами стало?
Быть детьми мы перестали, очень жаль
Не вернуть былое время
Оно очень скоротечно мчится вдаль

Раньше бились друг за друга
А теперь друг против друга, как же так?
И года людей меняют
Так порою что даже честен кровный враг!

Из-за нации все спорят
Что душа аж волком воет, не унять
А ведь разницы не знали
Говорили ты мой брат и я твой брат

Боже что же с нами стало?
Быть детьми мы перестали, очень жаль
Не вернуть былое время
Оно очень скоротечно мчится вдаль

Боже что же с нами стало?
Быть детьми мы перестали, очень жаль
Не вернуть былое время
Оно очень скоротечно мчится вдаль

Ancestors

Our ancestors fought
They shared water, drop by drop, but now...
There's not enough space on Earth for everyone
Just like there's not enough honor, only debauchery

They used to respect elders
They honored and feared them, but now...
If an elder says a word
A young man will answer rudely, like a beast

God, what's happened to us?
We've stopped being children, it's a pity
We can't go back to the old days
They rush by so quickly, fading into the distance

God, what's happened to us?
We've stopped being children, it's a pity
We can't go back to the old days
They rush by so quickly, fading into the distance

The jingle of coins has become more valuable
And how everyone is dressed now
If you have money
In a car and living well, you're cool

If you're poor, they humiliate you
And no one notices you, like a stranger
And it doesn't matter what kind of soul you have
The main thing is that you're rich, then you're one of us

God, what's happened to us?
We've stopped being children, it's a pity
We can't go back to the old days
They rush by so quickly, fading into the distance

God, what's happened to us?
We've stopped being children, it's a pity
We can't go back to the old days
They rush by so quickly, fading into the distance

We used to fight for each other
And now we're against each other, how is that possible?
And years change people
Sometimes even a blood enemy is honest!

They argue about nationality
My soul howls like a wolf, it can't be stopped
But we didn't know the difference
We said you're my brother and I'm your brother

God, what's happened to us?
We've stopped being children, it's a pity
We can't go back to the old days
They rush by so quickly, fading into the distance

God, what's happened to us?
We've stopped being children, it's a pity
We can't go back to the old days
They rush by so quickly, fading into the distance