Предки - Рейсан Магомедкеримов перевод на французский

Предки

Предки наши воевали
Воду на глотки делили, а сейчас...
На земле всем мало места
Так же, как и мало чести, лишь разврат

Раньше старших уважали
Почитали и боялись, а теперь...
Если взрослый скажет слово
Молодой ответит грубо, словно зверь

Боже что же с нами стало?
Быть детьми мы перестали, очень жаль
Не вернуть былое время
Оно очень скоротечно мчится вдаль

Боже что же с нами стало?
Быть детьми мы перестали, очень жаль
Не вернуть былое время
Оно очень скоротечно мчится вдаль

Стал ценнее звон монеты
И то, как теперь одеты все вокруг
Если только ты при бабках
На машине и в достатке то ты крут

Если беден унижают
И никто не замечает, как чужой
И плевать душа какая
Главное ведь, что богатый, значит свой

Боже что же с нами стало?
Быть детьми мы перестали, очень жаль
Не вернуть былое время
Оно очень скоротечно мчится вдаль

Боже что же с нами стало?
Быть детьми мы перестали, очень жаль
Не вернуть былое время
Оно очень скоротечно мчится вдаль

Раньше бились друг за друга
А теперь друг против друга, как же так?
И года людей меняют
Так порою что даже честен кровный враг!

Из-за нации все спорят
Что душа аж волком воет, не унять
А ведь разницы не знали
Говорили ты мой брат и я твой брат

Боже что же с нами стало?
Быть детьми мы перестали, очень жаль
Не вернуть былое время
Оно очень скоротечно мчится вдаль

Боже что же с нами стало?
Быть детьми мы перестали, очень жаль
Не вернуть былое время
Оно очень скоротечно мчится вдаль

Nos ancêtres

Nos ancêtres se battaient
Ils partageaient l'eau pour quelques gorgées, mais maintenant...
Il n'y a pas assez de place sur terre pour tout le monde
Comme il n'y a pas assez d'honneur, il n'y a que la débauche

On respectait les aînés
On les vénérait et on les craignait, mais maintenant...
Si un adulte dit un mot
Un jeune répondra grossièrement, comme une bête

Mon Dieu, qu'est-il arrivé à nous ?
Nous avons cessé d'être des enfants, c'est dommage
On ne peut pas revenir au passé
Il est très éphémère, il fonce dans le lointain

Mon Dieu, qu'est-il arrivé à nous ?
Nous avons cessé d'être des enfants, c'est dommage
On ne peut pas revenir au passé
Il est très éphémère, il fonce dans le lointain

Le son des pièces est devenu plus précieux
Et la façon dont tout le monde est habillé maintenant
Si tu es juste riche
En voiture et dans l'abondance, alors tu es cool

Si tu es pauvre, tu es humilié
Et personne ne remarque que tu es un étranger
Et peu importe l'âme que tu as
L'important, c'est que tu sois riche, alors tu es du même monde

Mon Dieu, qu'est-il arrivé à nous ?
Nous avons cessé d'être des enfants, c'est dommage
On ne peut pas revenir au passé
Il est très éphémère, il fonce dans le lointain

Mon Dieu, qu'est-il arrivé à nous ?
Nous avons cessé d'être des enfants, c'est dommage
On ne peut pas revenir au passé
Il est très éphémère, il fonce dans le lointain

On se battait autrefois l'un pour l'autre
Et maintenant l'un contre l'autre, comment est-ce possible ?
Et les années changent les gens
Alors parfois, même un ennemi de sang est honnête!

Tout le monde se dispute à cause de la nation
Que l'âme hurle comme un loup, on ne peut pas l'arrêter
Et pourtant, nous ne connaissions pas la différence
On disait que tu es mon frère et je suis ton frère

Mon Dieu, qu'est-il arrivé à nous ?
Nous avons cessé d'être des enfants, c'est dommage
On ne peut pas revenir au passé
Il est très éphémère, il fonce dans le lointain

Mon Dieu, qu'est-il arrivé à nous ?
Nous avons cessé d'être des enfants, c'est dommage
On ne peut pas revenir au passé
Il est très éphémère, il fonce dans le lointain