Рекард feat. Джиос - В клетку - перевод текста песни на французский

Если когда-нибудь тебя поцелует другой

Si jamais un autre t'embrasse

Я больше никогда не поверю в эту любовь

Je ne croirai plus jamais en cet amour

Время убежит в одну пору дикой рекой

Le temps s'enfuira d'un coup, comme une rivière sauvage

Когда обо мне ты вспомнишь - я буду так далеко

Quand tu penseras à moi, je serai si loin

Если когда-нибудь тебя поцелует другой

Si jamais un autre t'embrasse

Я больше никогда не поверю в эту любовь

Je ne croirai plus jamais en cet amour

Время убежит в одну пору дикой рекой

Le temps s'enfuira d'un coup, comme une rivière sauvage

Когда обо мне ты вспомнишь, когда обо мне ты вспомнишь

Quand tu penseras à moi, quand tu penseras à moi

Может нам просто не хватает тепла

Peut-être que nous manquons juste de chaleur

Забыли о том, что мир бывает в цветах

On a oublié que le monde peut être en couleur

Точно не в сером и все точно не так

Certainement pas en gris, et certainement pas comme ça

Но знаю одно, что я все проебал

Mais je sais une chose, c'est que j'ai tout foiré

Настю, я хочу с тобой, я хочу с тобой

Nastya, je te veux, je te veux

Как в первый раз, как в первый раз

Comme la première fois, comme la première fois

Как же так, твои щеки красные от поцелуев

Comment se fait-il que tes joues soient rouges de baisers

Мои щеки каждый раз горячие, их как будто лупят

Mes joues sont brûlantes à chaque fois, comme si on les frappait

Я тогда знал, что пойдет не так

Je savais alors que ça n'allait pas

Ведь думал, что мне нужно время

Parce que je pensais avoir besoin de temps

Время, время, время, время мне не помогло

Du temps, du temps, du temps, le temps ne m'a pas aidé

Я не показывал, но переживал

Je ne le montrais pas, mais je souffrais

За свои поступки отвечаю, за свои слова

Je suis responsable de mes actes, de mes paroles

Но ты мне так нужна, люблю тебя

Mais j'ai tellement besoin de toi, je t'aime

Если когда-нибудь тебя поцелует другой

Si jamais un autre t'embrasse

Я больше никогда не поверю в эту любовь

Je ne croirai plus jamais en cet amour

Время убежит в одну пору дикой рекой

Le temps s'enfuira d'un coup, comme une rivière sauvage

Когда обо мне ты вспомнишь - я буду так далеко

Quand tu penseras à moi, je serai si loin

Если когда-нибудь тебя поцелует другой

Si jamais un autre t'embrasse

Я больше никогда не поверю в эту любовь

Je ne croirai plus jamais en cet amour

Время убежит в одну пору дикой рекой

Le temps s'enfuira d'un coup, comme une rivière sauvage

Когда обо мне ты вспомнишь, когда обо мне ты вспомнишь

Quand tu penseras à moi, quand tu penseras à moi

Если когда-нибудь тебя поцелует другой

Si jamais un autre t'embrasse

Я больше никогда не поверю в эту любовь

Je ne croirai plus jamais en cet amour

Время убежит в одну пору дикой рекой

Le temps s'enfuira d'un coup, comme une rivière sauvage

Когда обо мне ты вспомнишь, когда обо мне ты вспомнишь

Quand tu penseras à moi, quand tu penseras à moi

Если когда-нибудь тебя поцелует другой

Si jamais un autre t'embrasse

Я больше никогда не поверю в эту любовь

Je ne croirai plus jamais en cet amour

Время убежит в одну пору дикой рекой

Le temps s'enfuira d'un coup, comme une rivière sauvage

Когда обо мне ты вспомнишь, когда обо мне ты вспомнишь

Quand tu penseras à moi, quand tu penseras à moi

Если когда-нибудь тебя поцелует другой

Si jamais un autre t'embrasse

Ты думала, что я просто, ты думала, что я так

Tu pensais que j'étais juste, tu pensais que j'étais comme ça

Ты думала, что я временно, о чувствах не кричал

Tu pensais que j'étais temporaire, je ne criais pas mes sentiments

Потому что я боялся, все проблемы натощак

Parce que j'avais peur, tous les problèmes à jeun

И я звонил тебе, когда мог, а не пьян

Et je t'appelais quand je le pouvais, pas quand j'étais ivre

Я бегу на счет закинуть лишь бы позвонить тебе

Je cours recharger mon compte juste pour pouvoir t'appeler

Помню, наше время проведенное на лавочке

Je me souviens du temps qu'on a passé sur le banc

Мне плевать на популярность, я писал не ради тех

Je me fiche de la popularité, je n'ai pas écrit pour eux

Я пишу и видишь - это я хочу сказать тебе

J'écris et tu vois, c'est ce que je veux te dire

Точно не ради новых, точно не ради славы

Certainement pas pour les nouveaux, certainement pas pour la gloire

Ты слышала мой голос, когда меня разъебло

Tu as entendu ma voix quand j'étais brisé

Я просто пишу песню, иду на наше место

J'écris juste une chanson, je vais à notre endroit

Чтобы залипнуть на час другой

Pour me perdre une heure ou deux

Где же ваше солнце, люди, вы потеряли

Où est votre soleil, les gens, vous l'avez perdu

И тень ведь только падает от фонарей

Et l'ombre ne tombe que des lampadaires

Возьми мое бумажное сердце в клетку

Prends mon cœur en papier à carreaux

Сожги его, тебе станет теплей

Brûle-le, tu auras plus chaud

Если когда-нибудь тебя поцелует другой

Si jamais un autre t'embrasse

Я больше никогда не поверю в эту любовь

Je ne croirai plus jamais en cet amour

Время убежит в одну пору дикой рекой

Le temps s'enfuira d'un coup, comme une rivière sauvage

Когда обо мне ты вспомнишь - я буду так далеко

Quand tu penseras à moi, je serai si loin

Если когда-нибудь тебя поцелует другой

Si jamais un autre t'embrasse

Я больше никогда не поверю в эту любовь

Je ne croirai plus jamais en cet amour

Время убежит в одну пору дикой рекой

Le temps s'enfuira d'un coup, comme une rivière sauvage

Когда обо мне ты вспомнишь, когда обо мне ты вспомнишь

Quand tu penseras à moi, quand tu penseras à moi

Если когда-нибудь тебя поцелует другой

Si jamais un autre t'embrasse

Я больше никогда не поверю в эту любовь

Je ne croirai plus jamais en cet amour

Время убежит в одну пору дикой рекой

Le temps s'enfuira d'un coup, comme une rivière sauvage

Когда обо мне ты вспомнишь, когда обо мне ты вспомнишь

Quand tu penseras à moi, quand tu penseras à moi

Если когда-нибудь тебя поцелует другой

Si jamais un autre t'embrasse

Я больше никогда не поверю в эту любовь

Je ne croirai plus jamais en cet amour

Время убежит в одну пору дикой рекой

Le temps s'enfuiра d'un coup, comme une rivière sauvage

Когда обо мне ты вспомнишь, когда обо мне ты вспомнишь

Quand tu penseras à moi, quand tu penseras à moi

Джиос , Рекард - В клетку

Текст и перевод песни Рекард feat. Джиос - В клетку

Альбом