Текст и перевод песни Рекард - Хитрая любовь

Хитрая любовь

Хитрая любовь, и в глазах огонь
Теплый летний дождь, мы с тобой вдвоем

Вытащи наушники и слушай меня наяву
Я хочу сказать тебе, что я тебя люблю
Видишь, космос
Познакомься, это - звезды
Я когда-то делал так, что тебе больно
Больше так не буду

Я чувствую себя на шестнадцать
Ты подарила мне свой запах
Так это пахнет любовь
Я хочу тебя взять с собой там, где тепло

Я ведь слышу звезды за
Замер от страха потерять
Она стоит передо мной и мне нужна ее любовь
Я не хочу даже курить
Я даже не заметил мир вокруг
Одни лишь фонари
И рядом со мной только ты, ты, ты, ты

Если не смотришь, посмотри в моих глаза
Теперь хочу тебе сказать, что я влюбился
В самом деле, в самый раз
Что значит парень - музыкант
Стоит тут рядом, тишина
А говорит все музыка

Хитрая любовь, и в глазах огонь
Теплый летний дождь, мы с тобой вдвоем

Хитрая любовь, и в глазах огонь
Теплый летний дождь, мы с тобой вдвоем

Хитрая любовь, и в глазах огонь
Теплый летний дождь, мы с тобой вдвоем

И знаешь все так грустно, почему все давит
Тебе не понравится песня, я знаю
И сколько не писали, писали, писали
Я пишу тебе не только когда пьяный
Может ты хочешь уйти?
Просто скажи, что я нужен
Можешь сказать, что дурак и просто улыбнуться

Мы все летали, летали, летали
И, кажется, мы долетались
Пойдем домой, там теплый чай
Будем играть и обниматься
Я хочу видеть твой взгляд
Когда ты счастлива, прости
Но я не вывезу свою любовь
Я не хочу никотин, не хочу тебя терять
И не хочу писать прости, как там говорят
Один любит, другой просто молчит
Прошу тебя, ты не молчи...
Если хочешь, просто уходи
Это все было по любви

Хитрая любовь, и в глазах огонь
Теплый летний дождь, мы с тобой вдвоем

Хитрая любовь, и в глазах огонь
Теплый летний дождь, мы с тобой вдвоем

Хитрая любовь, и в глазах огонь
Теплый летний дождь, мы с тобой вдвоем

Amour rusé

Amour rusé, et dans tes yeux, le feu
Douce pluie d'été, nous sommes ensemble

Enlève tes écouteurs et écoute-moi en vrai
Je veux te dire que je t'aime
Tu vois, le cosmos
Fais connaissance, ce sont les étoiles
Je faisais des choses qui te faisaient mal
Je ne le ferai plus

Je me sens comme un ado de seize ans
Tu m'as offert ton parfum
C'est comme ça que l'amour sent
Je veux t'emmener avec moi là où il fait chaud

J'entends les étoiles derrière
J'ai peur de te perdre
Elle se tient devant moi, et j'ai besoin de son amour
Je n'ai même pas envie de fumer
Je n'ai même pas remarqué le monde autour
Seuls les réverbères
Et à côté de moi, toi, toi, toi, toi

Si tu ne regardes pas, regarde dans mes yeux
Maintenant, je veux te dire que je suis tombé amoureux
Vraiment, au bon moment
Ce que signifie un garçon musicien
Se tient ici à côté, le silence
Et c'est la musique qui parle

Amour rusé, et dans tes yeux, le feu
Douce pluie d'été, nous sommes ensemble

Amour rusé, et dans tes yeux, le feu
Douce pluie d'été, nous sommes ensemble

Amour rusé, et dans tes yeux, le feu
Douce pluie d'été, nous sommes ensemble

Et tu sais, c'est tellement triste, pourquoi tout me pèse
Tu n'aimeras pas cette chanson, je le sais
Et combien de fois on a écrit, écrit, écrit
Je t'écris pas seulement quand je suis bourré
Peut-être que tu veux partir ?
Dis juste que j'ai besoin de toi
Tu peux dire que je suis un idiot et simplement sourire

On a volé, volé, volé
Et on dirait qu'on a assez volé
Allons à la maison, il y a du thé chaud
On jouera et on s'embrassera
Je veux voir ton regard
Quand tu es heureuse, pardonne-moi
Mais je ne peux pas supporter mon amour
Je ne veux pas de nicotine, je ne veux pas te perdre
Et je ne veux pas écrire « pardon », comme on dit
L'un aime, l'autre se tait
Je te prie, ne te tais pas ...
Si tu veux, pars simplement
Tout ça était par amour

Amour rusé, et dans tes yeux, le feu
Douce pluie d'été, nous sommes ensemble

Amour rusé, et dans tes yeux, le feu
Douce pluie d'été, nous sommes ensemble

Amour rusé, et dans tes yeux, le feu
Douce pluie d'été, nous sommes ensemble