Рем Дигга feat. The Chemodan & Слеп Ро - Не знать нельзя - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Рем Дигга feat. The Chemodan & Слеп Ро - Не знать нельзя




Не знать нельзя
Impossible de ne pas savoir
На моих улицах не сладко,
Dans mes rues, c'est pas rose,
Это прямой репортаж про безумный кураж, ведь мои улицы в припадках.
C'est un reportage en direct sur un courage fou, car mes rues sont en crise.
Монолог с места событий,
Un monologue sur les lieux des événements,
Которые избиты, где старт - это бой, а конец - где венок, крест на граните.
Qui sont meurtris, le départ est un combat, et la fin - se trouve la couronne, la croix sur le granit.
Честь не забыта, здесь обрыгано в корыто,
L'honneur n'est pas oublié, ici on vomit dans l'auge,
Не небо, жопа накрыла, её продали копы, бандиты.
Pas le ciel, le cul a été couvert, il a été vendu par les flics, les bandits.
Что ещё видно тут нам, посмотрим: там скопище быдла,
Que voit-on d'autre ici, regardons: il y a une foule de racaille,
С колящим в джинсах и сам уклад жизни - тот ещё бык бл*.
Avec un couteau dans le jean et le mode de vie lui-même est un sacré taureau.
Льётся песня про новострой под аккомпанемент криков, стонов, забастовок.
Une chanson coule sur un nouveau bâtiment au son des cris, des gémissements, des grèves.
Счастливый сток - это сон.
Un stock heureux n'est qu'un rêve.
Томится дым от позиционных костров,
La fumée des feux de position s'épaissit,
И накладки серых домов - такое хмурое слово "застой".
Et les superpositions de maisons grises - un mot si sombre "stagnation".
Каждый третий тут проспорил себе и ходит тень,
Un sur trois s'est disputé ici et marche dans l'ombre,
Куражит в хлам, отходит со вторника по четверг.
Il se défonce, se retire du mardi au jeudi.
Того, жил чем мой дед, больше тут нет,
Ce avec quoi mon grand-père vivait n'existe plus,
Жуть - чел, только груз лет этот плюс .
L'horreur - mec, juste le poids des années, ce plus.
И я брожу по этим местам,
Et je marche dans ces lieux,
Ничего не говори, я всё знаю сам.
Ne dis rien, je sais tout.
Все выходы из низины оплёл большой паук
Toutes les sorties des bas-fonds ont été tressées par une grosse araignée
И я кричу туда: "Ау-ау"
Et je crie là-bas: "Coucou-coucou"
И я брожу по этим местам,
Et je marche dans ces lieux,
Ничего не говори, я всё знаю сам.
Ne dis rien, je sais tout.
Все выходы из низины оплёл большой паук
Toutes les sorties des bas-fonds ont été tressées par une grosse araignée
И я кричу туда: "Ау-ау"
Et je crie là-bas: "Coucou-coucou"
Это не знать - позор, не знать - нельзя
Ne pas le savoir est une honte, ne pas le savoir est impossible
На улице Мира погром, на улице Мира резня
Pogrom rue de la Paix, massacre rue de la Paix
Сука, смотри в упор. Сука, смотри в глаза.
Salope, regarde-moi droit dans les yeux. Salope, regarde-moi dans les yeux.
Вот же грянул гром. Не за горами гроза.
Le tonnerre a grondé. Un orage approche.
Это не знать - позор, не знать - нельзя
Ne pas le savoir est une honte, ne pas le savoir est impossible
На улице Мира погром, на улице Мира резня
Pogrom rue de la Paix, massacre rue de la Paix
Сука, смотри в упор. Сука, смотри в глаза.
Salope, regarde-moi droit dans les yeux. Salope, regarde-moi dans les yeux.
Вот же грянул гром. Не за горами гроза.
Le tonnerre a grondé. Un orage approche.
Шкаф у кладбища, вещи не ищи
Une armoire près du cimetière, ne cherche pas tes affaires
Сколько нам еще жить, если проще в щит
Combien de temps nous reste-t-il à vivre, si c'est plus facile au combat
Очередь за кормом, проповедь о нормах
File d'attente pour la nourriture, sermon sur les normes
Бармен лучший друг факира, я вам стопудов дам
Le barman est le meilleur ami du fakir, je vous le garantis
Крокодил не ловится, не растет кокос
Le crocodile ne mord pas, la noix de coco ne pousse pas
Крокодилы варятся феном за битом
Les crocodiles sont cuits au sèche-cheveux pour un beat
Выход найден, но в окно
La sortie est trouvée, mais par la fenêtre
И без задней и поделом. Вера Надя в облом
Et sans arrière-pensée et avec partage. La Foi et l'Espoir sont brisés
Любо на день за бабло, локти сгрызли
Soit pour la journée pour de l'argent, on s'est rongé les coudes
А душа живет в местечке Монте-Кристо
Et l'âme vit à Monte Cristo
Примерно 100 рэ и есть долг отчизне
Environ 100 roubles, c'est la dette envers la patrie
Так и так чины пропишут болт по жизни
De toute façon, les fonctionnaires vont nous foutre en l'air
Вот плод забав, вот-вот стоп, закат, гроб за так
Voilà le fruit des amusements, voilà stop, le coucher du soleil, le cercueil gratuit
Принят на потоп заказ, кто б за нас
Une commande pour le déluge a été acceptée, qui serait pour nous
Новый завоз грез нужен позарез
Un nouveau lot de rêves est indispensable
Запах у навоза рос, увы, уже исчез
L'odeur du fumier montait, hélas, elle a disparu
И я брожу по этим местам,
Et je marche dans ces lieux,
Ничего не говори, я всё знаю сам.
Ne dis rien, je sais tout.
Все выходы из низины оплёл большой паук
Toutes les sorties des bas-fonds ont été tressées par une grosse araignée
И я кричу туда: "Ау-ау"
Et je crie là-bas: "Coucou-coucou"
И я брожу по этим местам,
Et je marche dans ces lieux,
Ничего не говори, я всё знаю сам.
Ne dis rien, je sais tout.
Все выходы из низины оплёл большой паук
Toutes les sorties des bas-fonds ont été tressées par une grosse araignée
И я кричу туда: "Ау-ау"
Et je crie là-bas: "Coucou-coucou"
Еу. Я надеюсь, наш суд не остынет
Yo. J'espère que notre jugement ne s'éteindra pas
Наш рэп тот, как операция "Буря в пустыне"
Notre rap est comme l'opération "Tempête du désert"
Мы хоть что кому хочешь задвинем
On peut te faire avaler n'importe quoi
Поймет любой хирург, хоть поем не на латыне
N'importe quel chirurgien comprendra, même si on ne chante pas en latin
Наша рифма для нас как святыня
Notre rime est comme un sanctuaire pour nous
И осквернить не пробуй, а то осадим - остынешь
Et n'essaie pas de la profaner, sinon on va t'encercler - tu vas morfler
Мы тут всего лишь наводим мосты лишь
On est juste pour construire des ponts
* ходим вам тут с кокардой полет, видишь?
* on se balade ici avec une cocarde, tu vois?
Тут никому уже будет неважно
Ici, plus personne ne se souciera
Что ты ловил зубами пули проглотив однажды
Que tu aies attrapé des balles avec tes dents et que tu les aies avalées une fois
По штанам текло, там стало очень влажно
Ça coulait le long de ton pantalon, c'est devenu très humide
И ты отправишь в путь последний пароход бумажный
Et tu enverras un dernier bateau en papier
Мы знаем, как убить не только Билла
On sait comment tuer pas seulement Bill
Никто не виноват, страна так научила
Personne n'est coupable, c'est le pays qui nous l'a appris
Снова сжимаем ноги как челюсть крокодила
On serre à nouveau les jambes comme la mâchoire d'un crocodile
Буду ползти на брюхе, чтоб тьма не победила
Je ramperai sur le ventre pour que les ténèbres ne gagnent pas
И я брожу по этим местам,
Et je marche dans ces lieux,
Ничего не говори, я всё знаю сам.
Ne dis rien, je sais tout.
Все выходы из низины оплёл большой паук
Toutes les sorties des bas-fonds ont été tressées par une grosse araignée
И я кричу туда: "Ау-ау"
Et je crie là-bas: "Coucou-coucou"
И я брожу по этим местам,
Et je marche dans ces lieux,
Ничего не говори, я всё знаю сам.
Ne dis rien, je sais tout.
Все выходы из низины оплёл большой паук
Toutes les sorties des bas-fonds ont été tressées par une grosse araignée
И я кричу туда: "Ау-ау"
Et je crie là-bas: "Coucou-coucou"






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.