Рем Дигга feat. The Chemodan - Как сам братан? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Рем Дигга feat. The Chemodan - Как сам братан?




Как сам братан?
Comment vas-tu, mon pote ?
Здорово, как сам братан?
Salut, comment vas-tu, mon pote ?
Сам нормально, всё так же скачем по битам.
Je vais bien, on continue de sauter sur les beats.
Я передам от тебя привет городам,
Je transmettrai tes salutations aux villes,
Но есть одна беда - рэпачок не для мадам.
Mais il y a un hic, le rap n'est pas pour les femmes.
Здорово, как сам братан?
Salut, comment vas-tu, mon pote ?
Сам нормально, всё так же скачем по битам.
Je vais bien, on continue de sauter sur les beats.
Я передам от тебя привет городам,
Je transmettrai tes salutations aux villes,
Но есть одна беда - рэпачок не для мадам.
Mais il y a un hic, le rap n'est pas pour les femmes.
Не лицо со шрамом, а шрам без лица.
Pas un visage avec une cicatrice, mais une cicatrice sans visage.
Послушай тех, кто лабает заебца.
Écoute ceux qui défoncent.
Ты думал, твой запах - это запах самца,
Tu pensais que ton odeur était celle d'un mâle,
Но ты первый с конца, так пахнет самса.
Mais tu es le dernier de la queue, ça sent le samssa.
Пусто в зале, как в коробке из-под суши,
Vide dans la salle, comme dans une boîte à sushi,
Мысли над нами пролетают как будто бы души
Les pensées au-dessus de nous passent comme des âmes
О том, что секс, drugs и рок-н-рол
Sur le fait que le sexe, les drogues et le rock'n'roll
Пройдут так же незаметно как вкус у "Dirol".
Passeront aussi discrètement que le goût de "Dirol".
Потом, потом будет джаз и soul,
Ensuite, ensuite ce sera le jazz et la soul,
Ну а пока мне надо две вещи: бас и косой.
Mais pour l'instant j'ai besoin de deux choses : des basses et une queue de cheval.
Но и быть окружённым братвой,
Mais aussi être entouré de mes frères,
Не уставая отправлять отрешенных домой.
Sans jamais me fatiguer d'envoyer les aliénés à la maison.
В студии на плакатах тёлки топлес,
Dans le studio sur les affiches des filles topless,
Просроченное молоко на губах ведь обсохло.
Le lait périmé sur les lèvres est sec.
Даже идя на плаху буду в сопли,
Même en allant au bûcher, je serai enrhumé,
Nike на ногах, стелю чёткий, не вопли.
Nike aux pieds, je déroule un flow net, pas de cris.
Холодным мэном снова всё портит,
Le mec froid gâche tout encore,
Я вспоминаю дни, но не могу вспомнить.
Je me souviens des jours, mais je ne peux pas me souvenir.
В зале обычный парень, прошедший за три сотки,
Dans la salle un type ordinaire, qui a passé plus de trois cents ans,
Понял что флоу чёткий не от водки.
Il a compris que le flow net n'est pas à la vodka.
И он с тех пор искал смысл в пустотах,
Et depuis, il cherchait du sens dans le vide,
В десять прыгал с гаражей, в двадцать с самолётов.
À dix ans il sautait des garages, à vingt des avions.
Сила гнули, внизу читаю о высотах,
La force se pliait, en bas je lis sur les hauteurs,
Осиный улей предпочитаю пчёлам в сотах.
Je préfère le nid de guêpes aux abeilles dans les rayons.
Костлявая не раз наставляла дуло,
La Mort squelettique a souvent pointé le canon,
Приходила с косой, но райдер не тянула.
Elle est venue avec la faux, mais elle n'a pas tiré son rider.
Такая жизнь, братан, такое вот соло,
C'est la vie, mon pote, c'est un solo comme ça,
Хули, давай до свидания, давай-ка здорово.
Hé, à plus, salut.
Здорово, как сам братан?
Salut, comment vas-tu, mon pote ?
Сам нормально, всё так же скачем по битам.
Je vais bien, on continue de sauter sur les beats.
Я передам от тебя привет городам,
Je transmettrai tes salutations aux villes,
Но есть одна беда - рэпачок не для мадам.
Mais il y a un hic, le rap n'est pas pour les femmes.
Здорово, как сам братан?
Salut, comment vas-tu, mon pote ?
Сам нормально, всё так же скачем по битам.
Je vais bien, on continue de sauter sur les beats.
Я передам от тебя привет городам,
Je transmettrai tes salutations aux villes,
Но есть одна беда - рэпачок не для мадам.
Mais il y a un hic, le rap n'est pas pour les femmes.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.