Рем Дигга feat. The Chemodan - Незнайка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Рем Дигга feat. The Chemodan - Незнайка




Незнайка
Neznayka (Little Unknowing)
Салют, Незнайчик!
Greetings, Little Unknowing!
Рем Дигга, Сhemodan. Салам, Незнайчик. Петрозаводск, Гуково, пацан.
Rem Digga, Chemodan. Salam, Little Unknowing. Petrozavodsk, Gukovo, girl.
Салют, пацанчик! (салют-салют!)
Greetings, little one! (Greetings-greetings!)
Добро пожаловать к нам в мир чудес. Я тебе шлю саламчик
Welcome to our world of wonders. I send you my greetings
Будь как дома, но не груби
Make yourself at home, but don't be rude
В суровых недрах мы, где стадо шлюх и ганджик
We're in the harsh depths where the flock of whores and ganja reside
Вижу, в помине такого не видел, друг, ты раньше
I see, you haven't seen anything like this before, my friend, you
Злющих зрачей, плющит паче тут
Seen such angry eyes, it's more intense here
И душат нас не руки, душит планчик
And it's not hands that choke us, it's the plan
Тут тем, что горло сушит, банчат
Here they sell what dries your throat
А ты ведь, парень, на луне был, знаю
And you, girl, have been to the moon, I know
Тогда мешаешь всё подряд и, похоже, бро
So you mix everything up and seem like you quit
Или раздавил в лицо Афганистана дочку
Or crushed Afghanistan's daughter's face
Этой красавицы лепесточки уложат в гроб хоть кого
This beauty's petals will put anyone in a coffin
Но это не луна усвой ныне
But this is not the moon - learn it now
Её мы видим из окна, этот кусок дыни
We see it from the window, this piece of melon
Там, сто пудов, ты не скучал, но
There, for sure, you weren't bored, but
Не было никогда там этих здешних плодов и в помине (слава Богу)
There were never any of these earthly fruits there (thank God)
Всё на шифрах тут и ночью шибко бьют
Everything is in code here and they beat you hard at night
Но шишки не болят, за них здесь платят, шишки ждут
But the bumps don't hurt, they pay for them here, the bumps are waiting
Чудес хватает, вроде, но о них стоит молчать
There are enough miracles, it seems, but it's worth keeping quiet about them
Весь у слухов нет ног, но они ходят (как-то)
All the rumors have no legs, but they walk (somehow)
Осмотрись, может, попрёт такая жизнь
Look around, maybe you'll like this life
Ведь на луне вроде как тоже не всё заебись
After all, on the moon, it seems like things aren't all that great either
И каждый чел тут также клал член на люд
And every dude here also doesn't give a damn about people
Соскины не благотворительны, всем дают
Soskiny is not charitable, they give it to everyone
Глухая бездна, брат, что топит нас,
A deaf abyss, sister, that drowns us,
Пока мы топим яро в ведре безднопа
While we eagerly drown the abyss-weed in a bucket
Наверное, всё-таки тебе здесь не место, знай
Perhaps, you don't belong here after all, you know
Мы своё детство похоронили известно как
We buried our childhood, you know how
Стой-стой-стой-стой. Эй, привет, парень. Скажи-ка мне, парень
Wait-wait-wait-wait. Hey, hello there. Tell me, girl,
А бывал ли ты, братка
Have you ever been,
В кабинете, где в морду тычут толстой папкой?
In the office, where they poke you in the face with a thick folder?
У нас верёвка реже, чем удавка
We have a rope less often than a noose
А ты в натуре с той жёлтой штуки в бородавках?
And are you really from that yellow thing with warts?
Это всего лишь долька того, на что в обиде
This is just a slice of what we're offended by
У нас тут дыма столько, что мы луны не видим
We have so much smoke here that we don't see the moon
Приснится смог тот, что с башки побритой
I'll dream of the smog from my shaved head
Убился и прилёг, но сплю не как убитый
I crashed and laid down, but I don't sleep like I'm dead
И тут порезали бы, не заплакав, сука
And here they would cut you without crying, bitch
А ну, а ну-ка, тонны лука, сука
Come on, come on, tons of onions, bitch
Это участь Кука, да и какого чёрта?
This is Cook's fate, and what the hell?
Ведь, если тебя съели, то это хуже, чем мёртвый
Because if you're eaten, it's worse than being dead
Надеюсь, дым успеет заполнить пустое
I hope the smoke will have time to fill the void
Я извинился бы лишь перед озоновым слоем
I would only apologize to the ozone layer
Тут ворот стоя. Хочешь или не хочешь
There's a standing collar here. Whether you want it or not
Из города солнца ты прибыл в город чёрной ночи
You came from the city of sun to the city of black night
Где у обочин стоят организмы продажные
Where corrupt organisms stand by the roadsides
Им 17 на вид, но вид уже неважный
They look 17, but they don't look good anymore
Подумай дважды, тут всё по-настоящему
Think twice, everything here is real
Не попадём в телек, но попадём в другой ящик
We won't get on TV, but we'll get into another box
Темнота такая, будто глаз выколот
The darkness is like my eye has been gouged out
Скажи, братан, сколько осталось нам?
Tell me, sister, how much time do we have left?
Где стрелки на твоих часах? А я их выкинул
Where are the hands on your watch? I threw mine away
И волки воют на луну, передают салам
And wolves howl at the moon, sending greetings
Сука-луна тебя от нас в карманы ныкала
The bitch moon hid you from us in her pockets
Скажи, братан, сколько осталось нам?
Tell me, sister, how much time do we have left?
Где стрелки на твоих часах? А я их выкинул
Where are the hands on your watch? I threw mine away
И волки воют на луну, передают салам
And wolves howl at the moon, sending greetings
Салам, братишка.
Greetings, little sister.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.