Рем Дигга feat. Black Market - Пусть - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Рем Дигга feat. Black Market - Пусть




Пусть
Let It Be
Моя безумная дорога, с ума сшедшая тропа
My insane road, a path gone mad
Кривая колея, где биты и слова
A crooked track where beats and words
Не переставая, приходят ко мне
Come to me without ceasing
И живу ими как вроде
And I live by them as if
Район старый как сам и тут болты везде
The district is old as time itself, bolts are everywhere
А вкусишь кары суда так там вообще пиздец
And if you taste the wrath of the court it's fucking hell down there
Это же нары, пацан,
It's the slammer, girl,
Куда загоняют псам нал и пакеты с приветом и пару болван
Where they throw cash and packages with greetings and a couple of fools to the dogs
Отданы года местам, знаешь
Years given to these places, you know
А я верю, что мне никогда чужими мои ноты не станут
But I believe my notes will never become foreign to me
Плотный стан их этот, где бы ни лёг на листах
Their dense form, wherever it lays on the sheets
Просто не может грузом бездарным быть муз аттестат
A musical certificate can't be a talentless burden
Давно не сад
It's been a while since it was a garden
Далеко не одного увезли на зону в столыпинском вагоне пса
More than one dog has been taken to the zone in a Stolypin wagon
И грущу по ним, не вру, браты
And I miss them, I'm not lying, sisters
Но веду игру свою, грифа тру лады
But I play my game, fingering the frets of the guitar
Не отмотаешь ремень на старт, время назад
You can't rewind the belt to the start, time back
Целым кремню не стать, не тянет семя в асфальт
A whole flint can't be, the seed doesn't pull into the asphalt
Цепь дат убьёт или ОМОНа приклад?
Will the chain of dates kill or the riot police baton?
Да похуй! Хочу оставить после хоть пару цитат
Fuck it! I want to leave at least a couple of quotes behind
Пару хотя бы мыслей назло морщинам и годам
At least a couple of thoughts, in defiance of wrinkles and years
Высеку искры, факел я передам,
I'll carve out sparks, I'll pass the torch,
Чтобы горели глаза Дигги там,
So Diggy's eyes will burn there,
Где от меня останется лишь архив фонограмм
Where only an archive of phonograms will remain of me
Припев
Chorus
Пусть спринтерским бегом
Let the blades slide
Лезвия скользят по моим векам
Across my eyelids with a sprinter's run
Ждут снегом укрытые
Covered in snow they wait
Там слова моим богам заново прочту
There I'll reread the words to my gods
Что у Бога неисповедимо, скажи?
What's unfathomable about God, tell me?
Нам взвиться в рай пока мешают тяжести внутри
The burdens within us keep us from soaring to heaven
Здесь слёзы топят изголовья даже самых стойких
Here tears drown the headboards of even the most resilient
И всякий борзый волк может обрести намордник
And any snappy wolf can find a muzzle
Остров бывшей каторги, тюрьмы продол и дубаки
An island of former hard labor, prisons continue, and the cold
Не голыми стенами окружены они
They're not surrounded by bare walls
Дай бог пройти мимо, тропы судьбы криво
God grant I pass by, the paths of fate are crooked
Не оставляют ничего, чему вы дали имя
They leave nothing behind that you've given a name to
Рай дешевеет, так как дешевеет ад, знаешь
Paradise is getting cheaper, just as hell is getting cheaper, you know
Мне бы хотелось успеть что-то для неё оставить
I'd like to have time to leave something for her
Вся моя жизнь на этих белых листах
My whole life is on these white sheets
И я базарю, ты найдёшь себя в моих строках
And I'm spitting, you'll find yourself in my lines
В сроках либо в долгах, на голодняках
In sentences or in debts, in hunger
Удар песочных часов и тишина
The strike of the hourglass and silence
Тупые куклы разберут мои слова по буквам,
Dumb dolls will take my words apart letter by letter,
Но я заткну им кляпом рты, но это будет утром
But I'll gag their mouths, but that will be in the morning
Припев
Chorus
Пусть спринтерским бегом
Let the blades slide
Лезвия скользят по моим векам
Across my eyelids with a sprinter's run
Ждут снегом укрытые
Covered in snow they wait
Там слова моим богам заново прочту
There I'll reread the words to my gods
Спринтерским бегом
With a sprinter's run
Лезвия скользят по моим векам
The blades slide across my eyelids
Ждут снегом укрытые
Covered in snow they wait
Там слова моим богам заново прочту
There I'll reread the words to my gods
Колотят тары об головы на ларьках
They smash bottles against heads at the stalls
Дорога в этот район стала дорогой в облака
The road to this district has become the road to the clouds
Они не уснут, пока их не просит Аллах
They won't sleep until Allah asks them to
Откуда естественный блеск в каменных глазах?
Where does the natural shine in their stone eyes come from?
Ты любишь дождь, скажи?
You love the rain, tell me?
Ты видел, как он омывает смерти следы?
Have you seen it wash away the traces of death?
Как-то до пизды всем на всё вокруг
Somehow everyone doesn't give a damn about everything around
Вяжут жгуты для рук, замедляя сердца стук
They tie tourniquets for hands, slowing down the heartbeat
Ведь это не моё, я вижу наизнанку мир
Because this is not mine, I see the world inside out
Сколько пройдено миль из этих руин
How many miles have been walked from these ruins
Никто не забыт, низкий поклон сворой
No one is forgotten, a low bow from the pack
И я по горло сыт этой дикой комой
And I'm fed up to the throat with this wild coma
И мы повязаны с этим, даю слово
And we're bound to this, I give my word
От первых строк на бит до самого гроба
From the first lines on the beat to the very grave
И я спокойно лягу в чёрный пакет,
And I'll calmly lie down in a black bag,
Когда шпана растащит на цитаты каждый трек
When the youngsters take apart every track for quotes
Припев
Chorus
Пусть спринтерским бегом
Let the blades slide
Лезвия скользят по моим векам
Across my eyelids with a sprinter's run
Ждут снегом укрытые
Covered in snow they wait
Там слова моим богам заново прочту
There I'll reread the words to my gods






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.