Текст и перевод песни Рем Дигга feat. Chris Yank - Далеко

Далеко

Год прошел уже выпал снег.
Твой давно тут не видно след.
Эти дома забыли твой силуэт.
Дуб еще чуток вырос вверх.
Я тут сам по себе, так тая.
Мне нужна только ты.
Я тут пашу, как вол.
Мат и шум - это стройка, сын.
Пар изо рта, взгляд из под глаз вдаль из окна.
Мобильный спит и весь мир с ним, ракета СКА.
Видел, помню, я мед во снах.
Тело полуголое у костра.
Жил я помню так, был я помню так.
Падали локоны, была грудь остра.
Когда потерял я смех.
Ты мне его нашла.
Когда забыла всех, осталось лишь моя.
Я вижу те глаза, снова вижу я те глаза.
Когда прижал к себе.
Ты не смогла толкнуть назад.
Ты и в мире не видел я краше глаз.
Все вверх дном - это наша страсть.
Выбери там на небе свой алмаз.
И загадай нам на важный час.
Босс опять скалит пасть.
Скрепит Паша, седой ворчун.
Я молодой дурочек, но я знаю чего хочу.
Это видеть рядом мне тебя.
Видеть рядом не терять.
Одеть, трогать, обнимать.
Рыба, только и я.
Только ты и я.
Только ты и я... Только ты и я...
Только ты и я...
Ты так далеко и как вывести мне не знаю.
Ты так далеко, я дни тихонько собираю.
Ты так далеко и как вывести мне не знаю.
Ты так далеко, я дни тихонько убиваю.
Работа кипит, проводить ей мало.
Снег одеялом, лег на кварталы все за*бало.
Я вылез с тела и был таков.
Мимо серых больших домов.
Мимо серых чужих дворов.
Вот держи тебе тут письмо.
Привет, ну как дела там скажи.
У самой чудной, у самой лучшей, у тебя, как там жизнь?
Говорят пацаны город растет, тянутся вверх этажи.
Эх, мне бы туда, к тебе с букетом большим.
А у меня вьюга воет и горизонт молчит.
Скука, горе и кирзачи.
Я пью по вечерам чай и думаю.
Тут не боли, нет быть причин.
Тёра с босом такая моль.
Ты была права, полгода это долго.
Мой дом не тот, тут хлопки снега, не мыто половина твоих фото пол.
Мужики тянут вверх кирпичи.
Грач гладит, мягко кричит.
На той неделе во вторник уволили человек пять без причин.
Тут быть и катать не варик.
Денег на карте уже хватает.
Больше не будет, больше не парюсь.
Снова день перрон, срываюсь.
А я не хочу так, чтобы думать бог о чем.
Я решил взять билет и деньги и помчу к тебе.
А че? И когда письмо дойдет его откроешь в дверях,
Я уже буду подниматься вверх к тебе, ведь положил его я.
Видеть рядом мне тебя,
Видеть рядом не терять.
Гладить, трогать, обнимать,
Рыба, только ты и я.
Только ты и я.
Только ты и я... Только ты и я...
Только ты и я... Только ты и я...
Только ты и я
Видеть рядом мне тебя,
Видеть рядом не терять.
Гладить, трогать, обнимать,
Рыба, только ты и я.
Только ты и я... Только ты и я...
Только ты и я... Только ты и я...
Ты так далеко и как вывести мне не знаю.
Ты так далеко, я дни тихонько собираю.
Ты так далеко и как вывести мне не знаю.

Loin

Une année a déjà passé, la neige est tombée.
On ne voit plus ton empreinte depuis longtemps.
Ces maisons ont oublié ta silhouette.
Le chêne a encore un peu grandi.
Je suis ici tout seul, en train de fondre.
Je n'ai besoin que de toi.
Je travaille ici comme un loup.
Des jurons et du bruit, c'est la construction, mon fils.
De la vapeur sort de ma bouche, mon regard fixe le lointain par la fenêtre.
Le portable dort et le monde entier avec lui, une fusée spatiale.
J'ai vu, je me souviens, du miel dans mes rêves.
Ton corps à moitié nu près du feu.
Je me souviens que je vivais ainsi, je me souviens que j'étais ainsi.
Tes boucles tombaient, ton buste était pointu.
Quand j'ai perdu mon rire.
Tu me l'as retrouvé.
Quand tu as oublié tout le monde, il ne restait que moi.
Je vois ces yeux, je vois ces yeux à nouveau.
Quand je t'ai serrée contre moi.
Tu n'as pas pu me repousser.
Je n'ai jamais vu de plus beaux yeux dans le monde.
Tout est sens dessus dessous, c'est notre passion.
Choisis un diamant là-haut dans le ciel.
Et fais un voeu pour un moment important.
Le patron montre encore ses crocs.
Pasha grinche, vieux grognon.
Je suis un jeune idiot, mais je sais ce que je veux.
C'est te voir à côté de moi.
Te voir à côté de moi, ne pas te perdre.
T'habiller, te toucher, t'embrasser.
Poisson, juste toi et moi.
Juste toi et moi.
Juste toi et moi... Juste toi et moi...
Juste toi et moi...
Tu es si loin et je ne sais pas comment te faire venir.
Tu es si loin, je passe les jours tranquillement.
Tu es si loin et je ne sais pas comment te faire venir.
Tu es si loin, je passe les jours tranquillement.
Le travail est en pleine effervescence, j'ai peu de temps pour t'appeler.
La neige est un manteau, elle recouvre tous les quartiers, ça m'énerve.
Je suis sorti de mon corps et je me suis envolé.
Passant devant les grandes maisons grises.
Passant devant les cours grises et étrangères.
Tiens, prends cette lettre.
Salut, comment vas-tu ? Dis-le moi.
À la plus merveilleuse, à la meilleure, à toi, comment vas-tu ?
On dit que les gars, la ville grandit, les étages montent.
Ah, si je pouvais être là-bas, avec toi et un gros bouquet de fleurs.
Et moi, j'ai le vent qui hurle et l'horizon est silencieux.
L'ennui, le chagrin et les bottes.
Je bois du thé le soir et je pense.
Il n'y a pas de douleur, pas de raison d'être.
Je suis comme une mite avec le patron.
Tu avais raison, six mois, c'est long.
Ma maison n'est pas la même, il y a des flocons de neige, la moitié de tes photos sont sur le sol.
Les gars tirent des briques vers le haut.
Le corbeau caresse, crie doucement.
La semaine dernière, mardi, ils ont licencié cinq personnes sans raison.
Être ici et faire la fête, ce n'est pas une option.
J'ai déjà assez d'argent sur ma carte.
Il n'y en aura plus, je ne m'inquiète plus.
J'ai encore un jour sur le quai, je décolle.
Mais je ne veux pas que Dieu pense à autre chose.
J'ai décidé de prendre un billet et de l'argent et je fonce vers toi.
Et quoi ? Quand la lettre arrivera, tu l'ouvriras à la porte,
Je serai déjà en train de monter vers toi, parce que je l'ai laissée là.
Te voir à côté de moi,
Te voir à côté de moi, ne pas te perdre.
Te caresser, te toucher, t'embrasser,
Poisson, juste toi et moi.
Juste toi et moi.
Juste toi et moi... Juste toi et moi...
Juste toi et moi... Juste toi et moi...
Juste toi et moi
Te voir à côté de moi,
Te voir à côté de moi, ne pas te perdre.
Te caresser, te toucher, t'embrasser,
Poisson, juste toi et moi.
Juste toi et moi... Juste toi et moi...
Juste toi et moi... Juste toi et moi...
Tu es si loin et je ne sais pas comment te faire venir.
Tu es si loin, je passe les jours tranquillement.
Tu es si loin et je ne sais pas comment te faire venir.