Рем Дигга feat. Chris Yank - Людоед, Часть 2 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Рем Дигга feat. Chris Yank - Людоед, Часть 2




Людоед, Часть 2
The Cannibal, Part 2
На меня смотрит тип немой,
A silent guy stares at me,
Он напротив меня, у него вид дурной.
He's across from me, with a wicked look in his eye.
Не порядок его глаза, будто бы он мертвый сам,
His eyes are unsettling, as if he's dead himself,
Куда-то бежит ими или прячет вниз порой.
He runs them somewhere or hides them downwards sometimes.
Но я знаю, что, да почему,
But I know what and why,
Какую там в глубине тайну этот прячет муж.
What secret this man hides deep inside.
Он не новый персонаж и наше время летит
He's not a new character and our time flies
Быстрее пули и нас обоих гонит снова.
Faster than a bullet, driving us both again.
Гонит в ворот, у меня, у него,
Drives us by the collar, me, him,
У нас у обоих живет время вором.
Time lives as a thief within both of us.
Пока мы с набитыми суммами за плечами,
While we're hanging with stuffed bags on our shoulders,
Зависаем на минуту, а потом мы опять лезем в гору.
We freeze for a minute, and then we climb the mountain again.
Мы с ним, он и я,
He and I, him and me,
Знаком уже давно этот его томный взгляд.
I've known this languid gaze of his for a long time.
И он тяжелый такой, будто в нем тонна зла,
And it's so heavy, as if it holds a ton of evil,
Он весь черный сам, хотя плоть одна.
He's all black himself, though just flesh and bone.
Коробит и мутиться мое нутро, злой дух,
My insides are twisting and churning, an evil spirit,
Который по-сути никто, но временами он свой тут.
Who is essentially nobody, but at times feels like he belongs here.
Давай ка дунем, да напишем хит говорит,
Let's smoke up and write a hit, he says,
Нет базара, брат, в этом деле ты фаворит.
No problem, brother, you're the favorite in this game.
Бит зарядил, дым повалил,
Beat loaded, smoke billowing,
И готов я больно сегодня чую могу мир захватить.
And I'm ready, I feel like I can conquer the world today.
Но голова говорит "Рома, забудь об этом и думай мной,
But my head says "Roma, forget about it and think with me,
не тупи, Бог с тобой, этот рэп не твой".
don't be stupid, God be with you, this rap isn't yours".
Голова игралась день ото дня, что осталось теперь мне от меня?
My head played games day after day, what's left of me now?
Что забрала темнота и закрыла там, закрыла в ад силы зла?
What did the darkness take and lock away there, locked the forces of evil in hell?
Мой рэп, нет, не музон, нет, рэп не музон мой, не музон, бред.
My rap, no, not music, no, rap isn't my music, not music, nonsense.
Как я пишу, с кем, я пишу где, рэп не музон, нет, не музон, нет.
How I write, with whom, where I write, rap isn't music, no, not music, no.
Слушай, от куда это в тебе?
Listen, where does it come from in you?
Эта тупая игра, кстати, последний паскудно сделан куплет.
This stupid game, by the way, the last verse is poorly done.
Брат, нас двое в этой игре, двое в тебе,
Brother, there are two of us in this game, two in you,
Но ты убежал опять куда-то, кто я теперь?
But you ran away again somewhere, who am I now?
Тупые стереотипы и принципы,
Stupid stereotypes and principles,
Ладно были бы тут жопы принцессы и принца Билли.
It would be fine if there were princess asses and Prince Billy here.
Но мира такого нет и думы доводят только и топятся,
But such a world doesn't exist, and thoughts only lead to drowning,
На кой лохом глотать все, что не попадя?
Why swallow everything indiscriminately like a sucker?
Смысл в чем? Это все лишний чес,
What's the point? It's all unnecessary chess,
Нету никого на небе, высший босс.
There's nobody in the sky, no supreme boss.
Выкинь мозг, немного выпей, бро,
Throw out your brain, drink a little, bro,
Тебя запутали люди, но ведь ты не тот.
People have confused you, but you're not that guy.
К чему и к кому мораль, я удивляюсь,
To whom and for what is the moral, I wonder,
Что эти все люди пытаются не замарать.
What all these people are trying not to stain.
Стоя по уши в иле они забыли о мире,
Standing up to their ears in silt, they've forgotten about the world,
Заплыли все жиром, застыли в гордыне.
Overgrown with fat, frozen in pride.
Время блеф, а мир твой, пора бы тебе да подумать об этом,
Time is a bluff, and the world is yours, it's time for you to think about it,
Что ест Амир твой.
What your Amir eats.
Потому что все это уже смешно ведь по-сути,
Because all of this is already funny, essentially,
Народу надо просто плыть быть тут, дуть и:
People just need to swim, be here, puff and:
Жить в кино как, пускай судьба дрянь
Live in a movie, let fate be shitty,
И пить вино и идти туда, куда тянет.
And drink wine and go wherever it pulls you.
Вы думали ли бы о Боге ли,
Would you even think about God,
Когда бы голые девы теребили свои дыры, стонали, охали.
If naked maidens were rubbing their holes, moaning, sighing.
И в пьяном угаре гремела бы музыка,
And in a drunken frenzy, music would blare,
Ревела бы публика, все грани желаний.
The crowd would roar, all boundaries of desire.
Почему нет? Повод просто смешон,
Why not? The reason is simply ridiculous,
Этого не желать, если смотрят не хорошо.
Not to desire this, if they're looking disapprovingly.
Свои потуги брось, брат, стать другом всем,
Drop your efforts, brother, to become everyone's friend,
Вот так, а скулить потом может Бог даст.
Just like that, and then maybe God will let you whine.
Ты никто в системе, все никто в системе,
You're nobody in the system, everyone's nobody in the system,
Дурачек, толкающий потолок и стены.
A fool pushing the ceiling and walls.
Сумасшедший мир, значит сумасшедший рай,
A crazy world means a crazy paradise,
Так говорил мне я, говорил мне забивай.
So I told myself, told myself to forget it.
Голова игралась день ото дня, что осталось теперь мне от меня?
My head played games day after day, what's left of me now?
Что забрала темнота и закрыла там, закрыла в ад силы зла?
What did the darkness take and lock away there, locked the forces of evil in hell?
Мой рэп, нет, не музон, нет, рэп не музон мой, не музон, бред.
My rap, no, not music, no, rap isn't my music, not music, nonsense.
Как я пишу, с кем, я пишу где, рэп не музон, нет, не музон, нет.
How I write, with whom, where I write, rap isn't music, no, not music, no.
Голова игралась день ото дня, что осталось теперь мне от меня?
My head played games day after day, what's left of me now?
Что забрала темнота и закрыла там, закрыла в ад силы зла?
What did the darkness take and lock away there, locked the forces of evil in hell?
Мой рэп, нет, не музон, нет, рэп не музон мой, не музон, бред
My rap, no, not music, no, rap isn't my music, not music, nonsense.
Как я пишу, с кем, я пишу где, рэп не музон, нет, не музон, нет.
How I write, with whom, where I write, rap isn't music, no, not music, no.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.