Крокодил говорит...
The Crocodile Speaks...
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        человек 
                                        планеты 
                                        Земля. 
                            
                                        I'm 
                                            a 
                                        man 
                                        of 
                                        planet 
                                        Earth. 
                            
                         
                        
                            
                                        Она 
                                        моя 
                                            и 
                                        твоя. 
                            
                                        She's 
                                        mine 
                                        and 
                                        yours. 
                            
                         
                        
                            
                                        Мы 
                                        селяне 
                                        гнезда, 
                                        на 
                                        него 
                                        сияет 
                                        звезда 
–                            
                                        We're 
                                        villagers 
                                        of 
                                        the 
                                        nest, 
                                            a 
                                        star 
                                        shines 
                                        upon 
                                        it 
–                            
                         
                        
                            
                                        Так 
                                        живут 
                                        наши 
                                        края 
                                            и 
                                        моря. 
                            
                                        That's 
                                        how 
                                        our 
                                        lands 
                                        and 
                                        seas 
                                        exist. 
                            
                         
                        
                            
                                        Вблизи 
                                        Ростова 
                                            в 
                                        степи 
                                            у 
                                        Дона 
                            
                                        Near 
                                        Rostov, 
                                        in 
                                        the 
                                        Don 
                                        steppe, 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        лепился 
                                        кровом 
                                        среди 
                                        достойных. 
                            
                                            I 
                                        was 
                                        molded 
                                        as 
                                            a 
                                        shelter 
                                        among 
                                        the 
                                        worthy. 
                            
                         
                        
                            
                                        Осади, 
                                        не 
                                        пой 
                                        мне. 
                            
                                        Settle 
                                        down, 
                                        don't 
                                        sing 
                                        to 
                                        me. 
                            
                         
                        
                            
                                        Мои 
                                        стихи 
                                        до 
                                        комы, 
                                            я 
                                        МС 
                                        до 
                                        гроба. 
                            
                                        My 
                                        verses 
                                        are 
                                        till 
                                        coma, 
                                        I'm 
                                        an 
                                        MC 
                                        till 
                                        the 
                                        grave. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Я 
                                        могу 
                                        говорить, 
                                            а 
                                        кто-то 
                                        может 
                                        лишь 
                                        просить 
                                            и 
                                        только. 
                            
                                            I 
                                        can 
                                        speak, 
                                        while 
                                        some 
                                        can 
                                        only 
                                        beg 
                                        and 
                                        that's 
                                        it. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
                                        шаришь 
                                        вобще? 
                            
                                        Do 
                                        you 
                                        get 
                                        it 
                                        at 
                                        all? 
                            
                         
                        
                            
                                        Потребителей 
                                        болото 
                                        сосёт, 
                                        тянет 
                                        трясина, 
                                        ой 
                                        как! 
                            
                                        The 
                                        swamp 
                                        of 
                                        consumers 
                                        sucks, 
                                        the 
                                        quagmire 
                                        pulls, 
                                        oh 
                                        how 
                                        it 
                                        does! 
                            
                         
                        
                            
                                        Соцступени 
                                        деньги 
                                        делят. 
                            
                                        Social 
                                        steps 
                                        divide 
                                        the 
                                        money. 
                            
                         
                        
                            
                                        Суета 
                                        сует. 
                                        Ау! 
                                        Пенки 
                                        съели. 
                            
                                        Vanity 
                                        of 
                                        vanities. 
                                        Hey! 
                                        The 
                                        cream 
                                        is 
                                        gone. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Очнись, 
                                        паря 
                                        без 
                                        портфеля, 
                                        краля 
                                        из 
                                        борделя. 
                            
                                        Wake 
                                        up, 
                                        dude 
                                        without 
                                            a 
                                        briefcase, 
                                        babe 
                                        from 
                                        the 
                                        brothel. 
                            
                         
                        
                            
                                        Вас 
                                        палят 
                                        там, 
                                        на 
                                        небе, 
                                        кажись. 
                            
                                        They're 
                                        watching 
                                        you 
                                        up 
                                        there, 
                                        in 
                                        the 
                                        sky, 
                                        it 
                                        seems. 
                            
                         
                        
                            
                                        Последний 
                                        писк 
                                        ищёт 
                                        там 
                                        TV-гидов. 
                            
                                        The 
                                        latest 
                                        squeak 
                                        is 
                                        searched 
                                        there 
                                        by 
                                        TV 
                                        guides. 
                            
                         
                        
                            
                                        Там 
                                        нам 
                                        покажет 
                                        письку 
                                        Лида 
                                        или 
                                        склизкий 
                                        пидор. 
                            
                                        There, 
                                        they'll 
                                        show 
                                        us 
                                        Lida's 
                                        pussy 
                                        or 
                                            a 
                                        slimy 
                                        faggot. 
                            
                         
                        
                            
                                        Полна 
                                        говна 
                                        краса 
                                        ириска 
                                            с 
                                        виду. 
                            
                                        Full 
                                        of 
                                        shit 
                                        beauty, 
                                        toffee 
                                        in 
                                        appearance. 
                            
                         
                        
                            
                                        Давай-ка 
                                        нал, 
                                        пацан, 
                                            и 
                                        прыгай 
                                            к 
                                        миске 
                                        общепита. 
                            
                                        Come 
                                        on, 
                                        give 
                                        me 
                                        the 
                                        cash, 
                                        kid, 
                                        and 
                                        jump 
                                        to 
                                        the 
                                        public 
                                        catering 
                                        bowl. 
                            
                         
                        
                            
                                        Немыслимый 
                                        чёс, 
                            
                                        Unthinkable 
                                        chatter, 
                            
                         
                        
                            
                                        Как 
                                        если 
                                        бы 
                                        затирал 
                                        мне 
                                        синий 
                                        обсос, 
                                            у 
                                        кого 
                                            в 
                                        инее 
                                        нос. 
                            
                                        As 
                                        if 
                                            a 
                                        blue 
                                        sucker 
                                        with 
                                            a 
                                        frosty 
                                        nose 
                                        was 
                                        talking 
                                        to 
                                        me. 
                            
                         
                        
                            
                                        Также 
                                        не 
                                        Ганнибал, 
                                        но 
                                        точно 
                                        вынес 
                                        бы 
                                        мозг. 
                            
                                        Not 
                                        Hannibal 
                                        either, 
                                        but 
                                            I 
                                        would 
                                        definitely 
                                        blow 
                                        your 
                                        mind. 
                            
                         
                        
                            
                                        Такой 
                                        каждый 
                                        ему 
                                        говорит, 
                                        так 
                                        лучше 
                                        псине 
                                        под 
                                        хвост. 
                            
                                        Everyone 
                                        tells 
                                        him 
                                        the 
                                        same, 
                                        better 
                                        off 
                                        under 
                                            a 
                                        dog's 
                                        tail. 
                            
                         
                        
                            
                                        Они 
                                        готовы 
                                        утянуть 
                                        меня 
                                            к 
                                        истокам, 
                            
                                        They're 
                                        ready 
                                        to 
                                        drag 
                                        me 
                                        back 
                                        to 
                                        the 
                                        roots, 
                            
                         
                        
                            
                                        Как 
                                        "Кара-тэ" 
                                            и 
                                        Смоки, 
                                        как 
                                            в 
                                        несколько 
                                            Т 
                                        дорога. 
                            
                                        Like 
                                        "Karate" 
                                        and 
                                        Smokey, 
                                        like 
                                            a 
                                        road 
                                        to 
                                        several 
                                        Ts. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Но 
                                            я 
                                        всё 
                                        чаще 
                                        слышу 
                                        крики 
                                        сбоку: 
                                        "Давай, 
                                        Дигга, 
                                        беги!" 
                            
                                        But 
                                        more 
                                        and 
                                        more 
                                        often 
                                            I 
                                        hear 
                                        screams 
                                        from 
                                        the 
                                        side: 
                                        "Come 
                                        on, 
                                        Digga, 
                                        run!" 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        хочу 
                                        потянуть 
                                        тебя 
                                        за 
                                        собой 
                                        подальше 
                            
                                            I 
                                        want 
                                        to 
                                        pull 
                                        you 
                                        further 
                                        with 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        От 
                                        дырявых 
                                        плачущих 
                                        поводырей-ребят 
                                        над 
                                        судьбой. 
                            
                                        From 
                                        the 
                                        leaky, 
                                        crying 
                                        guides-guys 
                                        above 
                                        fate. 
                            
                         
                        
                            
                                        Будет 
                                        чё 
                                        вспомнить 
                                        вобще? 
                            
                                        Will 
                                        there 
                                        be 
                                        anything 
                                        to 
                                        remember 
                                        at 
                                        all? 
                            
                         
                        
                            
                                        Сможешь 
                                        ли 
                                        тряхнуть 
                                        седой, 
                                        немного 
                                        кепарём 
                                        примятой 
                                        копной? 
                            
                                        Will 
                                        you 
                                        be 
                                        able 
                                        to 
                                        shake 
                                        your 
                                        gray 
                                        hair, 
                                        slightly 
                                        crumpled 
                                        by 
                                            a 
                                        cap? 
                            
                         
                        
                            
                                        На 
                                        своей 
                                        волне 
                                        крикливый 
                                        на 
                                        вид. 
                            
                                        Loud-looking 
                                        on 
                                        his 
                                        own 
                                        wave. 
                            
                         
                        
                            
                                        Леса 
                                        санитар, 
                                        его 
                                        же 
                                        он 
                                        гид. 
                            
                                        The 
                                        forest's 
                                        orderly, 
                                        its 
                                        own 
                                        guide. 
                            
                         
                        
                            
                                        Поднимите 
                                        руки 
                                        вверх 
                                        под 
                                        бит, 
                            
                                        Raise 
                                        your 
                                        hands 
                                        up 
                                        to 
                                        the 
                                        beat, 
                            
                         
                        
                            
                                        Когда 
                                        крокодил 
                                        говорит. 
                            
                                        When 
                                        the 
                                        crocodile 
                                        speaks. 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        русский 
                                        паря 
                                            и 
                                        мне 
                                        по 
                                        боку 
                                        на 
                                        цвет 
                                        кожи. 
                            
                                        I'm 
                                            a 
                                        Russian 
                                        dude 
                                        and 
                                            I 
                                        don't 
                                        give 
                                            a 
                                        damn 
                                        about 
                                        skin 
                                        color. 
                            
                         
                        
                            
                                        Пусть 
                                        всем 
                                        народам 
                                        строго 
                                        веру 
                                        дарит 
                                        свет 
                                        божий. 
                            
                                        May 
                                        God's 
                                        light 
                                        strictly 
                                        grant 
                                        faith 
                                        to 
                                        all 
                                        peoples. 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        всё-таки 
                                            и 
                                        сам 
                                        уже 
                                        кучу 
                                        лет 
                                        прожил. 
                            
                                        After 
                                        all, 
                                            I 
                                        myself 
                                        have 
                                        lived 
                                        for 
                                        many 
                                        years. 
                            
                         
                        
                            
                                        Не 
                                        тащи 
                                        меч 
                                            с 
                                        ножен, 
                                        завтра 
                                        сам 
                                        лечь 
                                        можешь, 
                                        внук. 
                            
                                        Don't 
                                        pull 
                                        the 
                                        sword 
                                        from 
                                        the 
                                        sheath, 
                                        you 
                                        might 
                                        lie 
                                        down 
                                        yourself 
                                        tomorrow, 
                                        grandson. 
                            
                         
                        
                            
                                        Задам 
                                        себе 
                                        вопрос 
                                        сходу: 
                            
                                        I'll 
                                        ask 
                                        myself 
                                            a 
                                        question 
                                        right 
                                        away: 
                            
                         
                        
                            
                                        Кто 
                                        если 
                                        не 
                                        я, 
                                        а, 
                                        поведёт 
                                        за 
                                        нос 
                                        моду? 
                            
                                        Who, 
                                        if 
                                        not 
                                        me, 
                                        huh, 
                                        will 
                                        lead 
                                        fashion 
                                        by 
                                        the 
                                        nose? 
                            
                         
                        
                            
                                        Ведь 
                                        люд 
                                        прёт, 
                                        как 
                                        мой 
                                        мутный 
                                        хоп, 
                                        мой 
                                        лютый 
                                        трёп. 
                            
                                        After 
                                        all, 
                                        people 
                                        are 
                                        pushing, 
                                        like 
                                        my 
                                        muddy 
                                        hop, 
                                        my 
                                        fierce 
                                        chatter. 
                            
                         
                        
                            
                                        Совсем 
                                        не 
                                        лишней 
                                        будет 
                                        премия 
                                        "Закос 
                                        года". 
                            
                                        The 
                                        "Joint 
                                        of 
                                        the 
                                        Year" 
                                        award 
                                        wouldn't 
                                        be 
                                        superfluous 
                                        at 
                                        all. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            Я 
                                        потею 
                                        над 
                                        фразами, 
                                        млею 
                                        от 
                                        баса, 
                            
                                            I 
                                        sweat 
                                        over 
                                        phrases, 
                                        melt 
                                        from 
                                        the 
                                        bass, 
                            
                         
                        
                            
                                        Кайфую 
                                        от 
                                        рэпа, 
                                        там 
                                        имею 
                                        подвязы. 
                            
                                        Get 
                                        high 
                                        on 
                                        rap, 
                                            I 
                                        have 
                                        connections 
                                        there. 
                            
                         
                        
                            
                                        Есть 
                                        всё! 
                                            У 
                                        меня 
                                        есть 
                                        абсолютно 
                                        всё, 
                            
                                            I 
                                        have 
                                        everything! 
                                            I 
                                        have 
                                        absolutely 
                                        everything, 
                            
                         
                        
                            
                                        Чтобы 
                                        замутить 
                                        салют 
                                        для 
                                        стран, 
                                        городов, 
                                        деревень, 
                                        салют 
                                        для 
                                        сёл. 
                            
                                        To 
                                        create 
                                            a 
                                        salute 
                                        for 
                                        countries, 
                                        cities, 
                                        villages, 
                                            a 
                                        salute 
                                        for 
                                        villages. 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        программах 
                                        без 
                                        троянов, 
                                        спама, 
                            
                                        In 
                                        programs 
                                        without 
                                        trojans, 
                                        spam, 
                            
                         
                        
                            
                                        Отравы, 
                                        плана, 
                                        баянов, 
                                        граммов, 
                            
                                        Poison, 
                                        plans, 
                                        bayans, 
                                        grams, 
                            
                         
                        
                            
                                        Путан 
                                            и 
                                        срама, 
                                        всего 
                                        остального. 
                            
                                        Whores 
                                        and 
                                        shame, 
                                        everything 
                                        else. 
                            
                         
                        
                            
                                        Очнись! 
                                        Харе 
                                        плутать 
                                            в 
                                        нирване. 
                            
                                        Wake 
                                        up! 
                                        Stop 
                                        wandering 
                                        in 
                                        nirvana. 
                            
                         
                        
                            
                                        Давай 
                                        посуетим, 
                                        пока 
                                        не 
                                        сыграли 
                                            в 
                                        ящик. 
                            
                                        Let's 
                                        hustle 
                                        before 
                                        they 
                                        play 
                                        us 
                                        in 
                                        the 
                                        box. 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        тут 
                                        базар 
                                        не 
                                        за 
                                        Xbox, 
                                            а 
                                        за 
                                            в 
                                        сырой 
                                        спящих. 
                            
                                        And 
                                        here 
                                        the 
                                        conversation 
                                        is 
                                        not 
                                        about 
                                        Xbox, 
                                        but 
                                        about 
                                        those 
                                        sleeping 
                                        in 
                                        the 
                                        dampness. 
                            
                         
                        
                            
                                        Очнись, 
                                        дорогой, 
                            
                                        Wake 
                                        up, 
                                        dear, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ведь 
                                            я 
                                        не 
                                        хаваю 
                                        отраву, 
                                        хотя 
                                        всегда 
                                        колёса 
                                        под 
                                        рукой. 
                            
                                        Because 
                                            I 
                                        don't 
                                        eat 
                                        poison, 
                                        although 
                                            I 
                                        always 
                                        have 
                                        wheels 
                                        at 
                                        hand. 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        вижу 
                                        свою 
                                        банду 
                                            и 
                                        она 
                                        растёт. 
                            
                                            I 
                                        see 
                                        my 
                                        gang 
                                        and 
                                        it's 
                                        growing. 
                            
                         
                        
                            
                                        Набирает 
                                        силу, 
                                        как 
                                            в 
                                        лесу 
                                        от 
                                        бревна 
                                        костёр. 
                            
                                        Gaining 
                                        strength, 
                                        like 
                                            a 
                                        bonfire 
                                        from 
                                            a 
                                        log 
                                        in 
                                        the 
                                        forest. 
                            
                         
                        
                            
                                        Плюсует 
                                        люд 
                                        каждый 
                                        мизерный 
                                        эфир. 
                            
                                        People 
                                        are 
                                        adding 
                                        to 
                                        every 
                                        meager 
                                        broadcast. 
                            
                         
                        
                            
                                        Мы 
                                        молоды 
                                            и 
                                        рулим, 
                                        это 
                                        Дигга 
                                        Рем, 
                                        всем 
                                        мир! 
                            
                                        We 
                                        are 
                                        young 
                                        and 
                                        we 
                                        rule, 
                                        this 
                                        is 
                                        Digga 
                                        Rem, 
                                        peace 
                                        to 
                                        everyone! 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.