Рем Дигга feat. Indika - Крокодил говорит... - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Рем Дигга feat. Indika - Крокодил говорит...




Крокодил говорит...
Le crocodile dit...
Я человек планеты Земля.
Je suis un homme de la planète Terre.
Она моя и твоя.
Elle est à nous deux.
Мы селяне гнезда, на него сияет звезда
Nous sommes des villageois d'un nid, une étoile brille sur lui -
Так живут наши края и моря.
C'est ainsi que vivent nos terres et nos mers.
Вблизи Ростова в степи у Дона
Près de Rostov, dans la steppe du Don
Я лепился кровом среди достойных.
J'ai été façonné par le destin parmi les dignes.
Осади, не пой мне.
Calme-toi, ne me chante pas.
Мои стихи до комы, я МС до гроба.
Mes poèmes sont jusqu'à la coma, je suis un MC jusqu'à la tombe.
Спасибо богу!
Merci à Dieu !
Я могу говорить, а кто-то может лишь просить и только.
Je peux parler, et certains ne peuvent que supplier.
Ты шаришь вобще?
Tu comprends ça ?
Потребителей болото сосёт, тянет трясина, ой как!
Le marais des consommateurs aspire, la boue attire, oh comme !
Соцступени деньги делят.
Les échelons sociaux divisent l'argent.
Суета сует. Ау! Пенки съели.
Vanité des vanités. Au ! Ils ont mangé la crème.
Очнись, паря без портфеля, краля из борделя.
Réveille-toi, mon cher sans portefeuille, reine du bordel.
Вас палят там, на небе, кажись.
Ils vous regardent là-haut, au ciel, il me semble.
Последний писк ищёт там TV-гидов.
Le dernier cri cherche là-bas des guides TV.
Там нам покажет письку Лида или склизкий пидор.
Là, Lida nous montrera son cul ou un pédé glissant.
Полна говна краса ириска с виду.
Pleine de merde, la beauté de la sucette en apparence.
Давай-ка нал, пацан, и прыгай к миске общепита.
Allez, donne l'argent, mon pote, et saute à la gamelle du restaurant.
Немыслимый чёс,
Un mensonge impensable,
Как если бы затирал мне синий обсос, у кого в инее нос.
Comme si un type bleu me frottait le cul, celui qui a le nez dans le givre.
Также не Ганнибал, но точно вынес бы мозг.
Pas Hannibal non plus, mais je lui aurais certainement fait exploser le cerveau.
Такой каждый ему говорит, так лучше псине под хвост.
Tout le monde lui dit ça, c'est mieux pour le chien sous la queue.
Они готовы утянуть меня к истокам,
Ils sont prêts à me ramener aux sources,
Как "Кара-тэ" и Смоки, как в несколько Т дорога.
Comme "Karaté" et Smokie, comme sur plusieurs routes de la T.
Дорога руки!
Le chemin de la main !
Но я всё чаще слышу крики сбоку: "Давай, Дигга, беги!"
Mais j'entends de plus en plus souvent des cris de côté : "Allez, Digga, cours !"
Я хочу потянуть тебя за собой подальше
Je veux te tirer après moi, plus loin
От дырявых плачущих поводырей-ребят над судьбой.
Des guides pleurnichards et troués qui pleurent sur le destin.
Будет чё вспомнить вобще?
Y aura-t-il quelque chose à se souvenir ?
Сможешь ли тряхнуть седой, немного кепарём примятой копной?
Pourras-tu secouer ta tête grisonnante, un peu écrasée par le cheveu de léopard ?
На своей волне крикливый на вид.
Sur sa vague, criard en apparence.
Леса санитар, его же он гид.
Le forestier sanitaire, c'est aussi son guide.
Поднимите руки вверх под бит,
Levez les mains en l'air sous le beat,
Когда крокодил говорит.
Quand le crocodile parle.
Я русский паря и мне по боку на цвет кожи.
Je suis un Russe, mon cher, et je me fiche de la couleur de la peau.
Пусть всем народам строго веру дарит свет божий.
Que la lumière divine donne la foi à tous les peuples.
Я всё-таки и сам уже кучу лет прожил.
Après tout, j'ai moi-même vécu de nombreuses années.
Не тащи меч с ножен, завтра сам лечь можешь, внук.
Ne tire pas l'épée du fourreau, tu pourrais te coucher demain, petit-fils.
Задам себе вопрос сходу:
Je me pose une question tout de suite :
Кто если не я, а, поведёт за нос моду?
Qui, si ce n'est moi, mènera la mode par le nez ?
Ведь люд прёт, как мой мутный хоп, мой лютый трёп.
Car les gens se pressent, comme mon houblon trouble, mon bavardage féroce.
Совсем не лишней будет премия "Закос года".
Le prix "Imitation de l'année" ne sera pas superflu.
Я потею над фразами, млею от баса,
Je transpire sur les phrases, j'ai des envies de basses,
Кайфую от рэпа, там имею подвязы.
Je kiffe le rap, j'ai des attaches là-bas.
Есть всё! У меня есть абсолютно всё,
J'ai tout ! J'ai absolument tout,
Чтобы замутить салют для стран, городов, деревень, салют для сёл.
Pour organiser un feu d'artifice pour les pays, les villes, les villages, un feu d'artifice pour les villages.
В программах без троянов, спама,
Dans des programmes sans chevaux de Troie, sans spam,
Отравы, плана, баянов, граммов,
Poison, plan, accordéon, grammes,
Путан и срама, всего остального.
Putins et saletés, tout le reste.
Очнись! Харе плутать в нирване.
Réveille-toi ! Arrête de te perdre dans le nirvana.
Давай посуетим, пока не сыграли в ящик.
Allons y aller, avant qu'on ne soit dans la boîte.
И тут базар не за Xbox, а за в сырой спящих.
Et ici, le marché n'est pas pour la Xbox, mais pour les dormeurs dans le cru.
Очнись, дорогой,
Réveille-toi, mon cher,
Ведь я не хаваю отраву, хотя всегда колёса под рукой.
Car je ne mange pas de poison, bien que j'aie toujours des roues à portée de main.
Я вижу свою банду и она растёт.
Je vois mon gang et il grandit.
Набирает силу, как в лесу от бревна костёр.
Il prend de la force, comme un feu de joie dans les bois à partir d'une bûche.
Плюсует люд каждый мизерный эфир.
Il y a plus de monde à chaque éther minime.
Мы молоды и рулим, это Дигга Рем, всем мир!
Nous sommes jeunes et on gère, c'est Digga Rem, paix à tous !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.