Текст и перевод песни Рем Дигга feat. Katrin Mokko - Ещё 5 минут

Ещё 5 минут

Оу, е!
Оу, е, оу, е!
Оу!
Ещё пять...
У! Минут...
У меня сегодня лучший день, да -
Я скоро уже мчу к тебе.
Барабаню пальцами по стеклу -
Сегодня не уснул, готовился для чудес.
Я; я тебя знаю недолго -
Весёлая, моя, шальная девчонка.
Людей встречаем мы часто без толку,
Но тебя не забыть - уже сидишь, как наколка.
Я волновался тебе рассказать,
Что есть у меня стихи на листах
Про то, как сильно я люблю тебя;
Что глаз твоих опасных арестант.
Про то, как хотел тебя куда-нибудь;
Долго, долго не просил, утаивал.
Ну вот, моя мечта - трудный день:
Ты ждёшь меня, а я мчу к тебе!
Я почти готова, я готова -
Подожди, ещё пять минут.
Я почти готова, я готова;
Ещё пять, пять минут, и я буду тут!
Ещё пять.
Ещё пять минут...
Ей голову дома ломает напополам наряд.
Глаза горят, глаза горят.
Детка в белье, не ищи кутюрье -
Ты для него и так идеал, с головы до пят.
Этот взгляд... О, этот взгляд!
У! Детка, волнуешься зря!
Ё! Детка, он по уши встрял.
О! Детка, он твой уже - глянь.
Волнами, волнами, волосы-локоны -
Их жгучей нет, их сушит фен.
Уже солнышко спускается под окнами
И намекает - этот вечер будет лучше всех!
В сердце стучит, в груди так стучит, да.
Сними замок, или наоборот - запрись.
Да, только он уже нашел ключи -
К тебе во всю мчит! Эй-эй, поторопись.
Я почти готова, я готова -
Подожди, ещё пять минут.
Я почти готова, я готова;
Ещё пять, пять минут, и я буду тут!
Ещё пять.
Пять минут...
Весь город замер, будто в этот вечер.
Весь город замер перед вашей встречей.
И целая Вечность этот недалёкий путь:
Ему - волнительно, ей - страшно, жуть!
Красивый секрет двух добрых сердец мир,
На сидении коробка конфет -
И суббота совсем без хлопотных дел;
Такая суббота просит самый лучший букет!
Сгорели все ожидания от мечты, от желания -
И впереди ваш вечер и боязный поцелуй.
И идеальным саундтреком будет пеня Ди.
И то, о чём мечтали вы оба – тут наяву:
Он внизу, выходи!
Я почти готова, я готова -
Подожди, ещё пять минут.
Я почти готова, я готова;
Ещё пять, пять минут, и я буду тут!
Ещё пять.
Пять минут...

Encore 5 minutes

Oh, ouais !
Oh, ouais, oh, ouais !
Oh !
Encore cinq …
Uh ! Minutes …
J’ai le meilleur jour de ma vie aujourd’hui, oui -
Je suis presque à ton rendez-vous.
Je tape du doigt sur la vitre -
Je n’ai pas dormi ce soir, je me préparais à des merveilles.
Je ; je te connais pas longtemps -
Tu es joyeuse, ma petite fille espiègle.
On rencontre souvent des gens sans raison,
Mais tu es impossible à oublier - tu es déjà gravée comme un tatouage.
J’étais nerveux de te raconter,
Que j’ai des poèmes sur des feuilles
À propos de la force de mon amour pour toi ;
Que tes yeux dangereux sont comme un prisonnier.
À propos de ma volonté de t’emmener quelque part ;
Longtemps, longtemps je ne l’ai pas demandé, je l’ai caché.
Eh bien, mon rêve - une journée difficile :
Tu m’attends et je fonce vers toi !
Je suis presque prête, je suis prête -
Attends, encore cinq minutes.
Je suis presque prête, je suis prête ;
Encore cinq, cinq minutes, et je serai là !
Encore cinq.
Encore cinq minutes …
Elle se casse la tête à la maison pour trouver la tenue idéale.
Ses yeux brillent, ses yeux brillent.
Chérie en lingerie, ne cherche pas un couturier -
Tu es un idéal pour lui de toute façon, de la tête aux pieds.
Ce regard … Oh, ce regard !
Uh ! Chérie, t’inquiète pas !
Yo ! Chérie, il est complètement amoureux.
Oh ! Chérie, il est déjà à toi - regarde.
Des vagues, des vagues, des cheveux bouclés -
Il n’y a pas de brûlure, le sèche-cheveux les sèche.
Le soleil se couche déjà sous les fenêtres
Et il te fait signe - ce soir sera meilleur que tous les autres !
Dans le cœur, ça bat, dans la poitrine, ça bat, oui.
Enlève le verrou, ou au contraire, verrouille-toi.
Oui, mais il a déjà trouvé les clés -
Il fonce vers toi ! Hé-hé, dépêche-toi.
Je suis presque prête, je suis prête -
Attends, encore cinq minutes.
Je suis presque prête, je suis prête ;
Encore cinq, cinq minutes, et je serai là !
Encore cinq.
Cinq minutes …
Toute la ville est figée, comme ce soir.
Toute la ville est figée avant votre rencontre.
Et toute une éternité est ce voyage pas si lointain :
Pour lui - c’est excitant, pour elle - c’est effrayant, c’est horrible !
Le monde est un beau secret de deux bons cœurs,
Sur le siège, une boîte de chocolats -
Et le samedi sans aucune corvée ;
Un samedi comme ça demande le meilleur bouquet !
Toutes les attentes ont brûlé, les rêves, les désirs -
Et devant vous, votre soirée et un baiser timide.
Et la bande sonore idéale sera Pennie Dee.
Et ce dont vous rêviez tous les deux - c’est réel :
Il est en bas, sors !
Je suis presque prête, je suis prête -
Attends, encore cinq minutes.
Je suis presque prête, je suis prête ;
Encore cinq, cinq minutes, et je serai là !
Encore cinq.
Cinq minutes …