Рем Дигга feat. Lotos, Dendy, Пират Вася Параход, Стенли Пазл, Типси Тип & Hima - Баттл - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Рем Дигга feat. Lotos, Dendy, Пират Вася Параход, Стенли Пазл, Типси Тип & Hima - Баттл




Баттл
Bataille
Лови приветствие, сын, ты знаешь,
Attrape mes salutations, fiston, tu sais
Что я батлился уши и как следствие ссышь
Que j'ai bataillé les oreilles et par conséquent, exilé
Меня потрепали темы от бывалых менов,
Des thèmes m'ont été balancés par des vétérans,
Так-то мы все по сути рипованы
En fait, on est tous plagiés
Ведь всех отпивали тлен и выбрасывали за борт,
Car on a tous été dépouillés et jetés par-dessus bord,
Но мы асы по лесам вот
Mais on est des as dans les forêts, voilà
Телег немеренно лютых мы повыкладывали за год, далее более
On a sorti un nombre incalculable de morceaux puissants en un an, et plus encore
Бивень даю, телеги спеют жесткие, и мы не малыши,
Je donne le ton, les textes sont durs, et on n'est pas des gamins,
Но где бываем там сразу мокреют соски текут...
Mais qu'on aille, les tétons coulent...
Цени панчи, паря, панчи значит стелить без покрывала,
Apprécie les punchlines, mon pote, les punchlines c'est rapper sans filet,
Валить без ковра и балов
Tout donner sans tapis rouge ni fioritures
Мотать на ус, лучше те, чем щас мычать,
Prends-en note, mieux vaut ça que de se plaindre,
Почти всегда будет легче отвечать
Ce sera presque toujours plus facile de répondre
И снова случай кинет в пары кучу стилей,
Et encore une fois, le hasard jettera un tas de styles en duo,
Под бит и вой сучек в мыле
Sur le beat et le cri des salopes dans la boue
Там ты окажешься лучшим или выкинут в миг,
Là, tu seras le meilleur ou bien viré en un instant,
Тут же выйдет портрет с фейсом в луже, в иле
Ici, on sortira un portrait avec ton visage dans la boue, dans la fange
Осторожно вигер, тут все возможно вигер,
Attention danger, ici tout est possible danger,
Заверни мозги в подорожник, те не поможет "Вики"
Transforme ton cerveau en GPS, "Wiki" ne t'aidera pas
Тебя в миг путанет, хаванешь как слога
Il va t'embrouiller en un instant, tu vas avaler comme une syllabe
И раз уж ты не Оксимирон, вполне возможно не отойдешь от шока уже
Et puisque tu n'es pas Oxxxymiron, tu ne te remettras probablement pas du choc
И твой диск как длинный от музыкантов,
Et ton disque comme un long des musiciens,
Выбранный бит и дисциплина на вкус таланта
Le beat choisi et la discipline au goût du talent
Я эту тему прохавал и рядом те же нахалы,
J'ai bouffé ce thème et à côté de moi les mêmes voyous,
Микрофон я передаю смелым и бравым, салют!
Je passe le micro aux courageux et aux braves, salut!
Раз, два, звука добавь я рву битос как тигр Рэй,
Un, deux, ajoute du son, je déchire le beat comme le tigre Rae,
Мы тут за батл, первый на куплетосе Дигга Рем
On est pour la bataille, le premier sur le podium c'est Digga Rem
Это не норма, когда минимум азарта в кровь,
C'est pas normal, quand il y a un minimum d'audace dans le sang,
Мне впрыснут, есть место,
On me pique, il y a de la place,
Покажи здесь весь свой гнев, выстрел
Montre ici toute ta rage, tire
Срез истин, где каждый раунд ближе к поясу,
Tranche de vérités, chaque round se rapproche de la ceinture,
Ощути на себе, вкус победы, что такое, сын
Ressens en toi, le goût de la victoire, qu'est-ce que c'est, fiston
Им боязно, когда видят напротив твое имя,
Ils ont peur quand ils voient ton nom en face d'eux,
Именно так, руби с плеча, без лести, без грима, вверх крылья
Exactement, fonce tête baissée, sans flatterie, sans maquillage, ailes déployées
Время отведено и его все меньше здесь,
Le temps est compté et il est de moins en moins ici,
Не учел пару нюансов мен, тебе пиздец
Tu n'as pas tenu compte de quelques nuances mec, t'es foutu
Бьют басы, бит долбит, есть только ты и соперник,
Les basses frappent, le beat martèle, il n'y a que toi et ton adversaire,
Тебе решать, кто будет первым
À toi de décider qui sera le premier
Сонное соло, на микрофоне не титулованный,
Solo somnolent, au micro, pas titré,
Это не бизнес, но и не хобби олдовый
Ce n'est pas un business, mais ce n'est pas un vieux hobby non plus
Черные хопперы пели мне в школе, и я понял,
Les Black hoppers chantaient à l'école, et j'ai compris,
Рифмы и ноты круче, чем у Рокки ноги
Les rimes et les notes sont plus puissantes que les jambes de Rocky
Ты в шоке от гонки, МС летят как шпонки,
Tu es choqué par la course, les MCs s'envolent comme des clés,
Трясут низы колонки, бульдогов рвут болонки
Les basses des enceintes tremblent, les bulldogs déchirent les bichons
На фанке денди, тут тандем МС,
Sur le funk Dendy, ici un tandem de MCs,
С этикетом панка мутит фит, прикинь, кто-то?
Avec l'étiquette punk mute le feat, imagine, quelqu'un?
Купит бленк-бленк, кто-то замутит лонг этот,
Achète un blank-blank, quelqu'un mute ce long,
Зарядит бонг, другой, расколет комп с оценок
Charge un bang, un autre, casse son ordinateur à cause des notes
Изо рта пена и пойдет к ортопеду, азарту преданный сын,
De la mousse sort de sa bouche et il va aller chez l'orthophoniste, fils dévoué à l'audace,
Фартом бредит, остынь...
Il délire de chance, calme-toi...
Карты лягут, мосты сведутся как бы, мне было трудно,
Les cartes tomberont, les ponts seront construits comme si de rien n'était, j'ai eu du mal,
Силы найду улыбнуться
Je trouverai la force de sourire
Тут собралась серьезная туса,
Une sacrée équipe s'est réunie ici,
Тут же подхватит братик, если собьюсь я
Et mon frère me rattrapera si je me trompe
Здесь так туго халит глянец по кругу,
Ici, le vernis brille tellement fort,
В наличии есть свежее мясо, братуха, в листве не я со тюхает
Il y a de la viande fraîche, mon pote, ce n'est pas moi qui suis en train de déconner dans les feuilles
А в поле бывалые бойцы отдыхают с подругами, часто такая пруха
Et dans le champ, des soldats expérimentés se détendent avec leurs copines, c'est souvent une telle aubaine
Не офитам привет, не вляпайтесь в битон,
Salut aux non-conformistes, ne tombez pas dans le béton,
Здесь подрубают хвосты и кладут хер на либидо
Ici, on coupe les queues et on s'en fout de la libido
И если вместо головы параллелепипед,
Et si au lieu d'une tête tu as un parallélépipède,
То выбери траурный прикид и готовь тело на выкид
Alors choisis une tenue de deuil et prépare ton corps à être jeté
Не будет Вуду ребята, будем вам в пузо пули прятать.
Il n'y aura pas de vaudou les gars, on va vous cacher des balles dans le ventre.
Ставить нарядных куриц в ряд, блядь
Mettre en rang des poulets bien habillés, putain
У них там в песнях лишь "ко-ко-ко" и "кряк-кряк" и бред в хлебарях
Dans leurs chansons, il n'y a que des "cot cot cot" et des "coin coin coin" et des conneries dans les boulangers
Хоуми, вытри от крови ряху и будет порядок,
Yo, essuie le sang de ta mâchoire et tout ira bien,
Кроме мелких деталей, таких как стиль, за советом к Роме
À part quelques détails, comme le style, demande conseil à Romain
А я выкурю трубочку, выпью кофе с коньяком
Et je vais fumer une pipe, boire un café au cognac
И привет соседям справа и слева, батл состряпал селебу
Et bonjour aux voisins de droite et de gauche, la battle a réuni des célébrités
Всем достойным желаю дотянуться до неба, прием...
Je souhaite à tous ceux qui le méritent d'atteindre le ciel, réception...
Интеллигентных разьебаев банда на баттле, тоже мне,
Une bande de connards intelligents à la battle, rien que ça,
Но если надо, то отхуесосим неотхуесошиваемое
Mais si besoin, on défoncera l'indéfonçable
Лирик на батле, причем?", правильно "зачем?",
Un parolier à la battle, "et alors ?", c'est vrai "pourquoi ?",
Но кто к нам с мечом, тот от нас хуй с чем
Mais celui qui vient à nous avec une épée, repartira de chez nous avec une bite à la place
Мне вровень им стать тока склонив голову,
Pour être à leur niveau, il faudrait que je baisse la tête,
Бы вне времени ни стары, ни молоды
Être hors du temps, ni vieux ni jeune
Нем ты или слеп, не глухой, так пол долби,
Muet ou aveugle, pas sourd, alors frappe le sol,
Кедами модными, герцами, ботами, сердцем, качай лбом под бит
Avec des baskets à la mode, des hertz, des bots, ton cœur, balance ta tête sur le beat
Этот поток слов тебе с плеча в печень,
Ce flot de mots t'arrive en pleine tête,
Врагам по рогам на черепе, братанам чай с печеньками
Aux ennemis par les cornes sur le crâne, aux frères du thé et des biscuits
Усмирить балаган есть кому, хвала Богам,
Il y a quelqu'un pour calmer le cirque, Dieu merci,
МС не шалтай-болтай, рэп не халам-балам
Un MC n'est pas un moulin à paroles, le rap n'est pas du n'importe quoi
А я мучу андеграунд, с уклоном, в попу шансон,
Et moi je fais de l'underground, avec une touche de chanson française dans le cul,
А у кого-то заработать больше попой шансов
Et certains ont plus de chances de gagner de l'argent avec leur cul
Наркоман Павлик слушал трек, упал на пол, отжался,
Le drogué Pavlik écoutait le morceau, est tombé par terre, s'est effondré,
Я не Маваши, но качающий Иваша, камон
Je ne suis pas Mavashe, mais le puissant Iwasha, allez
Рейтинги, балы, ставили судьи плюсы нам,
Des notes, des points, les juges nous ont mis des plus,
Карл у Клары украл кораллы и мы негров музыку юзали
Carl a volé les coraux à Clara et on a utilisé la musique des nègres
Речитативом, битами бетонными, вот они, вот они, та-та-та-
Avec du rap, des beats en béton, les voilà, les voilà, ta-da-






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.