Текст и перевод песни Рем Дигга feat. Баста - Другой

Другой

Впереди раскинулась степь и плывёт за горизонт
Ветер стонет и роняет снега хлопья на лицо
Сети суровых старых бессвязных дорог-трясин
Совсем не заметил, снова увяз тут сапог в грязи
Я тронул давно поводья и умчал на заре,
Когда молодые ногти мне кричали: "Ты самый, ты лев"
С разных сторон я видел путников, подобных себе,
Многих из них уже нет, вечный покой им небес
Там где-то радуга горит и меняет всё по новой нам,
Как колода карт, то барон и пан, то голодный раб
Я дойду, знай, я дойду, знай, я дойду, знай
Доползу сам, дотащусь сам, разыщу рай
Ты только не проси обернуться на миг и остаться с тобой
Прости, но я не тот уже, я не тот уже, я другой
Погода плюёт на нас, где-то полгода дождь льёт
Вперёд и вперёд, вот он каков, поход за буёк
Оборванный сон, и с теплого порога в мороз
Дорогой ветров под град и гром, и хохот ворон
Я улетел вникуда, растворился вдали
Мы не вернёмся завтра теми, кем вчера мы ушли
Кружева облаков, алый орнамент закатного солнца
На барабан накручу цепь, напьюсь из колодца
Оставил суету другим: голодным, дерзким, злым
Новый мир от руки кусочком золы
На простыне, выстиранной в проточной воде,
Делаю шаг, появляется ступень
Цепи рву, руки в руль, педаль в пол – выжму из жизни максимум
Колёса месят грязь, хнычет небо-плакса
Не вздумай клясться, любовь по-любому обманет нас обоих
Я всегда жил ради чувств, но никогда не был рабом их
Более ни звонка, ни строчки – девочка, забудь
Мне пора, меня зовут
Я дойду, знай, я дойду, знай, я дойду, знай
Доползу сам, дотащусь сам, разыщу рай
Ты только не проси обернуться на миг и остаться с тобой
Прости, но я не тот уже, я не тот уже, я другой

Autre

Devant nous s'étend la steppe et l'horizon s'éloigne
Le vent gémit et laisse tomber des flocons de neige sur mon visage
Les réseaux de vieilles routes impraticables et sans fin
Je n'ai pas remarqué, à nouveau mon botte est coincée dans la boue
J'ai touché les rênes depuis longtemps et j'ai dévalé au petit matin,
Quand mes jeunes ongles me criaient: "Tu es le meilleur, tu es le lion"
J'ai vu des voyageurs de tous côtés, comme moi,
Beaucoup d'entre eux ne sont plus, le repos éternel des cieux pour eux
Là-bas, quelque part, l'arc-en-ciel brûle et change tout pour nous,
Comme un jeu de cartes, tantôt baron et seigneur, tantôt esclave affamé
J'arriverai, sache-le, j'arriverai, sache-le, j'arriverai, sache-le
Je ramperai moi-même, j'arriverai moi-même, je trouverai le paradis
Ne me demande pas de me retourner un instant et de rester avec toi
Excuse-moi, mais je ne suis plus celui que j'étais, je ne suis plus celui que j'étais, je suis différent
Le temps crache sur nous, il pleut quelque part pendant six mois
En avant et en avant, voici ce qu'il en est, une marche vers la bouée
Un rêve brisé, et du seuil chaleureux dans le gel
Sur la route des vents sous la grêle et le tonnerre, et les rires des corbeaux
Je me suis envolé vers nulle part, je me suis dissous dans le lointain
Nous ne reviendrons pas demain ceux que nous étions hier
Dentelle de nuages, ornement rouge du soleil couchant
Je mettrai une chaîne sur le tambour, je boirai au puits
J'ai laissé la hâte aux autres : affamés, audacieux, méchants
Un nouveau monde à partir d'une poignée de cendres
Sur un drap lavé à l'eau courante,
Je fais un pas, une marche apparaît
Je brise les chaînes, les mains sur le volant, la pédale au plancher - j'extrais le maximum de la vie
Les roues pétrissent la boue, le ciel pleureur gémit
N'ose pas jurer, l'amour nous trompera tous les deux
J'ai toujours vécu pour mes sentiments, mais je n'ai jamais été leur esclave
Plus d'appels, plus de messages - ma chérie, oublie
Je dois y aller, on m'appelle
J'arriverai, sache-le, j'arriverai, sache-le, j'arriverai, sache-le
Je ramperai moi-même, j'arriverai moi-même, je trouverai le paradis
Ne me demande pas de me retourner un instant et de rester avec toi
Excuse-moi, mais je ne suis plus celui que j'étais, je ne suis plus celui que j'étais, je suis différent