Рем Дигга feat. Незнайка - Ошибка навигатора - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Рем Дигга feat. Незнайка - Ошибка навигатора




Ошибка навигатора
Navigator Error
Иной раз я чётко осознаю, что мы все заблудились. И мы, и этот... друг мой, гость, маленький коротышка. Одно различие лишь в том, что если он заблудился на местности, то мы заблудились сами в себе.
Sometimes, I clearly realize that we're all lost. Both us and this... my friend, the guest, the little Shorty. The only difference is that if he's lost in the area, we're lost within ourselves.
Салют тебе, веселый бандит
Greetings to you, merry bandit
Салют от окраин, и от Ди
Greetings from the outskirts, and from Dee
Ты че забыл-то здесь? Мыльный весь уже вижу
Why did you forget yourself here? I see you're already all soapy
Пыльный таун не добр к тому, кто один
The dusty town ain't kind to those who are alone
Я тебя сразу узнал. Браза как сам ты то?
I recognized you right away. How are you doing, brother?
При всем моем, в этих поменьше бы лазал местах
With all due respect, I'd avoid crawling around these places
Порядка у нас тут районного нету
We don't have any district order here
Уноси свой галстук зеленого цвета давай
Get your green tie outta here, come on
Знаю что нос длинный, совать ты погоди
I know your nose is long, hold on with sticking it around
Люди-дубины могут сломать, не заплатить
People-logs can break it and not pay a dime
Вон их тусы на ларьках, бутсы на ногах
Look at their gatherings at the stalls, boots on their feet
Для такого ты точно куцый для волка
You're definitely too scrawny for a wolf like that
И этот град не Цветочный ни разу никак
And this city ain't Flower City at all
Тут гетто брат, найти точно есть маза лишь мак
It's the ghetto, brother, the only thing you can find here is poppy
И не стуча что то вечно забивать в пабы
And constantly stuffing something into the pubs without knocking
Чтоб не скучать, мистер голубая шляпа
To avoid boredom, Mr. Blue Hat
Весть псов свободы
The message of freedom's dogs
Сердца нет, есть зов природы
There's no heart, only the call of nature
Ты не здешний для дна стай, знай, май пай гай
You're not from here, for the bottom packs, know, "mai pai gai"
Видишь зря край как рай
You see the edge as paradise in vain
Тут и там всюду по углам трахают мам
Here and there, everywhere in the corners, they're screwing moms
Под бит пальцами бахают "блам!"
They're banging "blam!" with their fingers to the beat
Если такие тебе позже повстречаются
If you encounter such people later
Поймешь, что петухами не рождаются
You'll understand that roosters aren't born that way
Наши не ваши малышки
Our chicks ain't your chicks
Точно с отбитой жопой в поезде вечно прыгают на шишке
They definitely jump on cones with their asses beaten, forever on the train
Прыгают бросив в угол ранец с ягуаром
They jump, throwing their backpack with Jaguar in the corner
Телы трахают нормальность в образе пугал пьяниц
Bodies are screwing normality in the image of drunkard scarecrows
Я сам тут не въезжаю до конца
I myself don't fully get it here
Тебе же будет совсем капут, хоть уважаю тя, пацан
You'll be completely kaput, though I respect you, kid
Улетай друг, оставь этот бесовый храм
Fly away, friend, leave this devilish temple
Оставь его нам...
Leave it to us...
Ты не лезь сюда
Don't get involved here
(не надо!)
(you shouldn't!)
Здесь беда
There's trouble here
(это правда)
(it's true)
Весть не та
The news ain't right
дарят)
(and they give)
Крест за так
A cross for free
Наверное, ты прав: я не туда срулил
You're probably right: I took the wrong turn
Не сможет скверный ваш нрав мне тут дать любви по ходу
Your nasty temper won't give me any love here, it seems
Кладезь услад мутных
A well of murky delights
Легко даже летом этот шаманский снег брать здесь и спать трудно
It's hard to even sleep here, taking this shamanic snow even in summer
Уже нарвался я на двухкопеечные трюки
I've already run into two-penny tricks
Синяки порвали канареечные брюки
Bruises ripped my canary-colored pants
Копы держались за животы в отделе так ржа
The cops held their bellies, laughing so hard at the station
Когда говорил я сух. Что же хотели отжать?
When I said I was dry. What did they want to squeeze out?
Это не мое, в точку ты попал
This ain't my place, you hit the nail on the head
Я искал здесь цветочки и пропал
I was looking for flowers here and got lost
Хотел букетики девочкам вашим подарить
I wanted to give your girls some bouquets
Ведь будни их так скушны.
Because their everyday life is so dull.
(- Они им не нужны!)
(- They don't need them!)
Уже понял! В головах ведь только статусы да лес брани
I get it now! In their heads, there's only statuses and a forest of swearing
Градусы да секс в бане
Degrees and sex in the sauna
Это вот эти буду рожать дамы алкаши?
Are these alcoholic ladies going to give birth?
Это что мне скажи? Это вот это жизнь?
What is this, tell me? Is this what life is?
И не встретишь смерть на улицах у нас
And you won't meet death on our streets
А здесь одни убитые, еще и в день по нескольку раз
Here, there are only the dead, and several times a day
Мне не хватает всех моих коротышек
I miss all my Shorty friends
Но корабль уже готов и я буду вас скоро выше
But the ship is ready, and I'll be above you soon
Я попал сюда совсем не давно, намедни
I got here not long ago, the other day
И что-то поменялось внутри меня уже почуть
And something has already changed inside me a little
Я ухожу, ни минуты не медля
I'm leaving without a moment's delay
Меня зовут Незнайка, и ваш мир знать я не хочу
My name is Neznaika, and I don't want to know your world






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.