Рем Дигга feat. Слеп Ро - По моде молотом (feat. Слеп Ро) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Рем Дигга feat. Слеп Ро - По моде молотом (feat. Слеп Ро)




По моде молотом (feat. Слеп Ро)
À la mode avec un marteau (feat. Slepe Ro)
Крепче гранита, алмаза, прет пигасса раста в стразах
Plus dur que le granit, que le diamant, je t’écrase comme un rastafarnien en strass
На розовых очках.
Sur des lunettes roses.
С первой фразы, клякса, рад стараться.
Dès la première phrase, une tâche, je suis heureux de faire des efforts.
С экрана сыпятся понты, педанты, таким считай уже кранты,
Des prétentions pleuvent de l’écran, des pédants, tu peux les considérer comme déjà finis,
я в этом тебе буду гарантом.
Je te le garantis.
По моде молотом без промоха, бесплатно.
À la mode avec un marteau sans faute, gratuitement.
По формату кувалдой, с диким азартом психопата.
Au format d’un marteau piqueur, avec l’excitation sauvage d’un psychopathe.
За чересчур искусственный гламур,
Pour le glamour artificiel excessif,
за те рассказы, что не радуют ни разу.
Pour ces histoires qui ne réjouissent jamais.
Можно, чур, я буду в роли палача,
On peut, je t’en prie, que je sois dans le rôle du bourreau,
халтур заразы.
de la peste du travail bâclé.
КаЛикатуры культуры, больше того веры.
Les caricatures de la culture, plus encore de la foi.
Нарисовали пьедесталы,
Ils ont dessiné des piédestaux,
себя поставили там первыми.
Ils se sont placés en premier.
Чему радоваться?
De quoi se réjouir ?
Ведь медали поддельные.
Après tout, les médailles sont fausses.
Место по телику в рубрике насмешки публики.
Place à la télévision dans la rubrique des moqueries du public.
Текста не стоят и гроша.
Le texte ne vaut pas un sou.
Дешевле ветоши,
Moins cher qu’un chiffon,
типажи, протеже, попье моше.
des types, des protégés, des escrocs.
Лешие
Des esprits sauvages
И непытаюсь я сгладить углы,
Et je n’essaie pas d’arrondir les angles,
позно уже, обножены ножи.
Il est trop tard, les couteaux sont nus.
Больше не нужны ножны.
Plus besoin de fourreaux.
Желаю бон вояж, по твоей коже.
Je te souhaite bon voyage, sur ta peau.
Потом я постою в тени, с видом как бы не причом.
Ensuite, je me tiendrai dans l’ombre, avec l’air de ne pas être impliqué.
Андеграунд воплати, мать его.
L’underground s’est incarné, putain.
Следи за пульсом, я только начал.
Surveille ton pouls, je ne fais que commencer.
Рем Дигга:
Rém Digga :
а я продолжу, если ты не против Брачо.
Et je continuerai, si tu ne trouves pas cela gênant Bracho.
По моде молотом,
À la mode avec un marteau,
по эстетам костетом,
sur les esthètes avec un marteau,
пробелом по записям,
avec un vide sur les enregistrements,
по пафосу фаласом,
sur le pathos avec un phallus,
по гриму серной,
sur le maquillage avec du soufre,
по языкам бритвой ржавой,
sur les langues avec un rasoir rouillé,
по губам намазаным спермой,
sur les lèvres enduites de sperme,
по ебалу шпалой.
sur ta gueule avec une barre.
Мало?
Pas assez ?
Пусть чувствуют лом еблом.
Qu’ils sentent le levier dans leur gueule.
Невлом,
Ne peux pas,
молотком по ногтям,
avec un marteau sur les ongles,
побить не пудовым прутом.
les battre avec un bâton de cent livres.
Отбить несложно мозг,
Il n’est pas difficile de te faire sauter les méninges,
стереть с кожи лоск,
d’effacer le lustre de ta peau,
ударами хлесткими,
avec des coups cinglants,
набор диких поможэт розг
un ensemble de fouets sauvages aidera
Разьебать носовую кость,
Éclater le nez,
потом вправить,
puis le remettre en place,
потом опять разьебать.
puis le briser à nouveau.
-Братуха да брось! да ты че?
-Frère, arrête ! Qu’est-ce que tu fais ?
-Да хуля брось?
-Pourquoi j’arrêterais ?
Стричь гандонов пора.
Il est temps de tondre les connards.
Канун вип разьеба, день спинного пера.
Le réveillon VIP se fait casser, le jour de la plume dorsale.
Пали, из под шаблона гомика вылетает свежак.
Chute, d’un modèle de homo sort un nouveau.
Почту за честь из них каждому обработать пиздак
Je considérerai comme un honneur de traiter chaque cul de ces types
Курчавый хуй востребованый у них, но не тут
Une bite bouclée recherchée chez eux, mais pas ici
не прут темы последнего, их просто слышать мне труд.
les sujets récents ne les attirent pas, je les trouve juste difficiles à entendre.
Каторга часом, не за то, что рубит касу,
Travail forcé pendant une heure, pas parce que ça rapporte du fric,
за то, что травит массы, пустыми фразами.
parce que ça intoxique les foules, avec des phrases vides.
Путь кажет, сам жалок, слеп как щенок,
Le chemin montre, il est lui-même pathétique, aveugle comme un chiot,
запустил жало, сотни рук в реп и ног.
il a lancé un appel au secours, des centaines de mains en rap et de pieds.
Он тут и уже, почти, бессмертен, как спам.
Il est et presque immortel comme le spam.
Ядовитый спрут.
Une pieuvre venimeuse.
Итог подводить вам.
Le bilan est à vous de faire.
что есть там?
Qu’y a-t-il ?
что есть для тебя етот рэп?
Qu’est-ce que ce rap signifie pour toi ?
Подумай.
Réfléchis.
Всем настоящим салам.
Salut à tous les vrais.
Не засоряй эфир вась, не засоряй,
Ne pollue pas l’éther, mec, ne pollue pas,
Проебешь клыки, это неотъемлемая часть, вась.
Tu vas perdre tes crocs, c’est une partie intégrante, mec.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.