Текст и перевод песни Рем Дигга feat. ЛБЦ & КАПА - Свобода

Свобода

Сколько стоит свобода
Сколько сейчас и тогда
Я другая порода (слышишь?)
Я не вернусь туда никогда, никогда.
Куплет Рем Дигга:
Над зонами домой летят птицы
И я тоже мечтаю возвратиться
Под весну, когда заря будет искриться
По теплу, по добру навстречу одним лицам
Все как есть так есть, неисповедимы пути
Здесь так здесь и пусть я не исправимый критин
Не злись мама, не вешай нос ты крепись мама
Ночью не плачь ты спи мама, жди марта
И я вернусь весной с первым громом
Я хочу начать все по-другому и начну по-любому
Пусть моя весна придет, за мной дай ее почуять мне
Реши я разогну руками чертовы решетки, веришь?
Уголь внутри, он горит не потух
Любимая, милая знай нам его хватит на век
Просто моли, молись, пока я буду идти
Навстречу к свету, к тебе на то я и человек.
Сколько стоит свобода
Сколько сейчас и тогда
О безумные годы
Вы летите куда
Сколько стоит свобода
Сколько сейчас и тогда
Я другая порода (слышишь?)
Я не вернусь туда никогда, никогда.
Куплет КАПА:
Что делал я в свои безумные годы
Сказать честно, за все не каюсь особо
Слышь, свинья, в итоге сам встанешь к стенке
Мне плевать на твои правила и деньги
С этим девизом по жизни идя
Выход, вход в мой подъезд, паранойя твоя
Видя левый авто на пороге у дома
Кент шманал этажи за каждый мусоропровод
Отрезать их устои, продвигаясь украдкой
Каждый раз ожидая, с тыла обратки
Так шли мои дни, месяцы, годы
Тогда я не верил, что за прайс на свободу
В тот облачный день они ехали долго
И воняли иуды где-то с правого боку
Сюда свободы валхаллу как моя правда жестока
Недавно снился тот день, где я уснул у порога
Свободный человек не должен быть в кандалах
Пускай рассудит небо нас, Иисус либо Аллах
Я не хочу смотреть на эту жизнь через забор,
Но знаю точно хочет этого судья и прокурор
И голова в тисках меня берет тоска
Когда я вижу всюду внутренние войска
В сердцах людей корысть, добро ребяческие сны
И злоба будет грызть покуда не хлынет с десны
Пацанам не видно весны в клетках
Сквозь решетку вылетает дым сигарет едкий
Лез бы мой стан для кого-то стал катафалком
Кто-то сорвал банк, кому-то петля через балку
Средь верениц, неоновых реклам, таблиц
Город мусорских петлиц, хмурых прохожих лиц
Бетонные коробки здесь, как тысячи гробниц
Сколько стоит свобода — вопрос блиц.
Сколько стоит свобода
Сколько сейчас и тогда
О безумные годы
Вы летите куда
Сколько стоит свобода
Сколько сейчас и тогда
Я другая порода (слышишь?)
Я не вернусь туда никогда, никогда.

Liberté

Combien coûte la liberté
Combien maintenant et à l'époque
Je suis d'une autre lignée (tu entends?)
Je ne retournerai jamais là-bas, jamais.
Couplet de Rem Digga :
Au-dessus des zones, les oiseaux s'envolent vers la maison
Et moi aussi, je rêve de revenir
Sous le printemps, quand l'aube scintille
Vers la chaleur, vers le bien, à la rencontre de certains visages
Tout est comme il est, les chemins sont impénétrables
Ici, c'est ici, et même si je ne suis pas un idiot corrigible
Ne te fâche pas maman, ne baisse pas les bras, sois forte maman
Ne pleure pas la nuit, dors maman, attends mars
Et je reviendrai au printemps avec le premier tonnerre
Je veux recommencer différemment, et je le ferai quoi qu'il arrive
Que mon printemps arrive, laisse-moi le sentir
Si je décide de démanteler ces maudites grilles avec mes mains, tu me crois ?
Le charbon à l'intérieur, il brûle, il ne s'éteint pas
Ma chérie, mon amour, sache qu'il nous suffira pour toujours
Prie juste, prie, pendant que je vais
Vers la lumière, vers toi, c'est pour ça que je suis un homme.
Combien coûte la liberté
Combien maintenant et à l'époque
Oh, années folles
Où allez-vous ?
Combien coûte la liberté
Combien maintenant et à l'époque
Je suis d'une autre lignée (tu entends?)
Je ne retournerai jamais là-bas, jamais.
Couplet de КАПА :
Ce que j'ai fait pendant mes années folles
Pour être honnête, je ne regrette rien
Écoute, cochon, tu finiras par être confronté à la réalité
Je me fiche de tes règles et de ton argent
Avec cette devise, je traverse la vie
La sortie, l'entrée dans mon immeuble, c'est ta paranoïa
Voyant une voiture suspecte au seuil de ma maison
Mon pote fouillait les étages pour chaque conduit de cheminée
Couper leurs fondements, en avançant furtivement
Chaque fois en attendant, des réponses dans le dos
Ainsi ont passé mes jours, mes mois, mes années
À l'époque, je ne croyais pas au prix de la liberté
Ce jour-là, nuageux, ils ont roulé longtemps
Et ils puaient, ces Judas, quelque part sur le côté droit
Ici, le Valhalla de la liberté, comme ma vérité est cruelle
Récemment, j'ai rêvé de ce jour, où je me suis endormi sur le pas de la porte
Un homme libre ne doit pas être enchaîné
Que le ciel nous juge, Jésus ou Allah
Je ne veux pas regarder cette vie à travers une clôture,
Mais je sais que le juge et le procureur le veulent
Et ma tête dans l'étau, la mélancolie me prend
Quand je vois partout des forces de l'ordre internes
Dans le cœur des gens, l'avidité, la gentillesse est un rêve enfantin
Et la colère rongera jusqu'à ce qu'elle jaillisse des gencives
Les mecs ne voient pas le printemps en cage
À travers les barreaux, la fumée âcre des cigarettes s'échappe
Mon corps serait devenu un catafalque pour quelqu'un
Quelqu'un a fait fortune, quelqu'un a eu une corde autour du cou
Parmi les rangées, les enseignes lumineuses, les tableaux
La ville des cravates à ordures, les visages sombres des passants
Des boîtes en béton ici, comme des milliers de tombes
Combien coûte la liberté ? - question éclair.
Combien coûte la liberté
Combien maintenant et à l'époque
Oh, années folles
Où allez-vous ?
Combien coûte la liberté
Combien maintenant et à l'époque
Je suis d'une autre lignée (tu entends?)
Je ne retournerai jamais là-bas, jamais.